| L01 |
3Krl_9_14 |
καὶ ἤνεγκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου |
| L02 |
3Krl_9_14 |
καὶ (G2532) ἤνεγκεν (G5342) Χιραμ (L9897) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) τάλαντα (G5007) χρυσίου (G5553) |
| L03 |
3Krl_9_14 |
And Chiram brought to Solomon a hundred and twenty talents of gold, (1 Kings 9:14 Brenton) |
| L04 |
3Krl_9_14 |
Jednak Hiram dostarczył królowi sto dwadzieścia talentów złota. (1 Krl 9:14 BT_4) |
| L05 |
3Krl_9_14 |
I Chiram przyniósł Salomonowi sto dwadzieścia talentów złota. (3Krl_9_14 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_9_14 |
I (G2532) Chiram (L9897) przyniósł (G5342) Salomonowi (L8143) sto (G1540) dwadzieścia (G1501) talentów (G5007) złota (G5553). (3Krl_9_14 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_9_14 |
kai |
(E)-nenk-en |
(CHi)-ram |
tO |
sa-lO-(mOn) |
he-ka-(ton) |
kai |
(ei)-ko-si |
(ta)-lant-a |
CHry-(si)-u |
| L08 |
3Krl_9_14 |
καὶ |
ἤνεγκεν |
Χιραμ |
τῷ |
Σαλωμων |
ἑκατὸν |
καὶ |
εἴκοσι |
τάλαντα |
χρυσίου |
| L09 |
3Krl_9_14 |
καί |
φέρω |
Χιραμ |
ὁ |
Σαλωμών |
ἑκατόν |
καί |
εἴκοσι |
τάλαντον |
χρυσίον |
| L10 |
3Krl_9_14 |
i |
przyniósł |
Chiram |
— |
Salomonowi |
sto |
i |
dwadzieścia |
talentów |
złota |
| L11 |
3Krl_9_14 |
i, również |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
Chiram |
— |
Salomon |
sto |
i, również |
dwadzieścia |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
złoto |
| L12 |
3Krl_9_14 |
(G2532) |
(G5342) |
(L9897) |
(G3588) |
(L8143) |
(G1540) |
(G2532) |
(G1501) |
(G5007) |
(G5553) |
| L13 |
3Krl_9_14 |
and |
he/she/it-BRING-ed |
Chiram (indecl) |
the (dat) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
hundred |
and |
icons (dat); twenty |
talents (nom|acc|voc) |
piece of gold (gen) |
| L14 |
3Krl_9_14 |
and |
carry |
Chiram |
the |
Salōmōn |
hundred |
and |
twenty |
gold piece |
gold |
| L15 |
3Krl_9_14 |
kaì |
ḗnegken |
Chiram |
tôᵢ |
Salōmōn |
hekatòn |
kaì |
eíkosi |
tálanta |
chrysíou |
| L16 |
3Krl_9_14 |
kai |
ēnegken |
Chiram |
tō |
Salōmōn |
hekaton |
kai |
eikosi |
talanta |
chrysiou |
| L17 |
3Krl_9_14 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
M |
C |
M |
N2N_APN |
N2N_GSN |
| L18 |
3Krl_9_14 |
kai\ |
E)/negken |
*CHiram |
tO=| |
*salOmOn |
e(kato\n |
kai\ |
ei)/kosi |
ta/lanta |
CHrusi/ou |
| L19 |
3Krl_9_14 |
kai |
Enenken |
CHiram |
tO |
salOmOn |
hekaton |
kai |
eikosi |
talanta |
CHrysiu |
| L20 |
3Krl_9_14 |
3Krl_9_14_1 |
3Krl_9_14_2 |
3Krl_9_14_3 |
3Krl_9_14_4 |
3Krl_9_14_5 |
3Krl_9_14_6 |
3Krl_9_14_7 |
3Krl_9_14_8 |
3Krl_9_14_9 |
3Krl_9_14_10 |
|
