| L01 | 3Mch_6_27 | λύσατε ἐκλύσατε ἄδικα δεσμά· εἰς τὰ ἴδια μετ’ εἰρήνης ἐξαποστείλατε τὰ προπεπραγμένα παραιτησάμενοι. | ||||||||||||
| L02 | 3Mch_6_27 | λύσατε (G3089) ἐκλύσατε (G1590) ἄδικα (G94) δεσμά· (G1199) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἴδια (G2398) μετ’ (G3326) εἰρήνης (G1515) ἐξαποστείλατε (G1821) τὰ (G3588) προπεπραγμένα (L7705) παραιτησάμενοι. (G3868) | ||||||||||||
| L03 | 3Mch_6_27 | Loose, loose the unjust bonds; send them to their homes in peace, and deprecate what has been done. (3 Maccabees 6:27 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | 3Mch_6_27 | |||||||||||||
| L05 | 3Mch_6_27 | λύσατε | ἐκλύσατε | ἄδικα | δεσμά· | εἰς | τὰ | ἴδια | μετ’ | εἰρήνης | ἐξαποστείλατε | τὰ | προπεπραγμένα | παραιτησάμενοι. |
| L06 | 3Mch_6_27 | λύω | ἐκλύω | ἄδικος | δεσμός | εἰς | ὁ | ἴδιος | μετά | εἰρήνη | ἐξαποστέλλω | ὁ | προπράσσω | παραιτέομαι |
| L07 | 3Mch_6_27 | rozwiązać | osłabnąć; uwolnić, rozwiązać | niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny | taśma, opaska, więź; kajdany | do, ku; w, na | — | własny | z, razem z; po, następnie | pokój; harmonia | posłać, odesłać, odprawić | — | zrobić wcześniej | odrzucać, unikać |
| L08 | 3Mch_6_27 | (G3089) | (G1590) | (G94) | (G1199) | (G1519) | (G3588) | (G2398) | (G3326) | (G1515) | (G1821) | (G3588) | (L7705) | (G3868) |
| L09 | 3Mch_6_27 | lu/sate | e)klu/sate | a)/dika | desma/· | ei)s | ta\ | i)/dia | met’ | ei)rE/nEs | e)Xapostei/late | ta\ | propepragme/na | paraitEsa/menoi. |
| L10 | 3Mch_6_27 | lysate | eklysate | adika | desma· | eis | ta | idia | met’ | eirEnEs | eXaposteilate | ta | propepragmena | paraitEsamenoi. |
| L11 | 3Mch_6_27 | VA_AAD2P | VA_AAD2P | A1B_APN | N2_APN | P | RA_APN | A1A_APN | P | N1_GSF | VA_AAD2P | RA_APN | VK_XMPAPN | VA_AMPNPM |
| L12 | 3Mch_6_27 | do-LOOSEN/UNBIND-you(pl)! | do-GIVE-you(pl)-UP! | unjust ([Adj] nom|acc|voc) | restraints (nom|acc|voc) | into (+acc) | the (nom|acc) | own (nom|acc|voc), own (nom|voc) | after (+acc), with (+gen) | peace (gen) | do-???-you(pl)! | the (nom|acc) | upon being-REJECT-ed (nom|voc) | |
| L13 | 3Mch_6_27 | let loose | faint | injurious | bond | into | the | his own | with | peace | send forth | the | do before | beg |
| L14 | 3Mch_6_27 | 3Mch_6_27_1 | 3Mch_6_27_2 | 3Mch_6_27_3 | 3Mch_6_27_4 | 3Mch_6_27_5 | 3Mch_6_27_6 | 3Mch_6_27_7 | 3Mch_6_27_8 | 3Mch_6_27_9 | 3Mch_6_27_10 | 3Mch_6_27_11 | 3Mch_6_27_12 | 3Mch_6_27_13 |
| L15 | ||||||||||||||
3Mch_6_27
