| L01 |
4Krl_10_20 |
καὶ εἶπεν Ιου Ἁγιάσατε ἱερείαν τῷ Βααλ· καὶ ἐκήρυξαν. |
| L02 |
4Krl_10_20 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ιου (L4945) Ἁγιάσατε (G37) ἱερείαν (L4824) τῷ (G3588) Βααλ· (G896) καὶ (G2532) ἐκήρυξαν. (G2784) |
| L03 |
4Krl_10_20 |
And Ju said, Sanctify a solemn festival to Baal, and they made a proclamation. (2 Kings 10:20 Brenton) |
| L04 |
4Krl_10_20 |
Jehu dalej rozkazał: «Urządźcie święte zgromadzenie dla Baala!»; i zwołali je. (2 Krl 10:20 BT_4) |
| L05 |
4Krl_10_20 |
καὶ |
εἶπεν |
Ιου |
Ἁγιάσατε |
ἱερείαν |
τῷ |
Βααλ· |
καὶ |
ἐκήρυξαν. |
| L06 |
4Krl_10_20 |
καί |
ἔπω |
Ιου |
ἁγιάζω |
ἱερεία |
ὁ |
Βάαλ |
καί |
κηρύσσω |
| L07 |
4Krl_10_20 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
Iou |
uświęcić, poświęcić |
ofiara / złożyć w ofierze |
— |
Baal |
i, również |
głosić, obwieszczać publicznie |
| L08 |
4Krl_10_20 |
(G2532) |
(G2036) |
(L4945) |
(G37) |
(L4824) |
(G3588) |
(G896) |
(G2532) |
(G2784) |
| L09 |
4Krl_10_20 |
kai\ |
ei)=pen |
*iou |
*(agia/sate |
i(erei/an |
tO=| |
*baal· |
kai\ |
e)kE/ruXan. |
| L10 |
4Krl_10_20 |
kai |
eipen |
iu |
agiasate |
hiereian |
tO |
baal· |
kai |
ekEryXan. |
| L11 |
4Krl_10_20 |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
VA_AAD2P |
N1A_ASF |
RA_DSM |
N_DSM |
C |
VAI_AAI3P |
| L12 |
4Krl_10_20 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
vīrus (gen) |
do-CONSECRATE-you(pl)! |
|
the (dat) |
Baal (indecl) |
and |
they-PROCLAIM-ed |
| L13 |
4Krl_10_20 |
and |
say |
Iou |
hallow |
sacrifice |
the |
Baal |
and |
herald |
| L14 |
4Krl_10_20 |
4Krl_10_20_1 |
4Krl_10_20_2 |
4Krl_10_20_3 |
4Krl_10_20_4 |
4Krl_10_20_5 |
4Krl_10_20_6 |
4Krl_10_20_7 |
4Krl_10_20_8 |
4Krl_10_20_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
