| L01 | 4Krl_13_15 | καὶ εἶπεν αὐτῷ Ελισαιε Λαβὲ τόξον καὶ βέλη· καὶ ἔλαβεν πρὸς αὐτὸν τόξον καὶ βέλη. | ||||||||||||||
| L02 | 4Krl_13_15 | καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) αὐτῷ (G846) Ελισαιε (L3255) Λαβὲ (G2983) τόξον (G5115) καὶ (G2532) βέλη· (G956) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) πρὸς (G4314) αὐτὸν (G846) τόξον (G5115) καὶ (G2532) βέλη. (G956) | ||||||||||||||
| L03 | 4Krl_13_15 | And Elisaie said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows. (2 Kings 13:15 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | 4Krl_13_15 | Elizeusz zaś rzekł do niego: «Weź łuk i strzały!» I przyniósł do niego łuk i strzały. (2 Krl 13:15 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | 4Krl_13_15 | καὶ | εἶπεν | αὐτῷ | Ελισαιε | Λαβὲ | τόξον | καὶ | βέλη· | καὶ | ἔλαβεν | πρὸς | αὐτὸν | τόξον | καὶ | βέλη. |
| L06 | 4Krl_13_15 | καί | ἔπω | αὐτός | Ελισαιε | λαμβάνω | τόξον | καί | βέλος | καί | λαμβάνω | πρός | αὐτός | τόξον | καί | βέλος |
| L07 | 4Krl_13_15 | i, również | powiedzieć, zapytać | on, ona, ono | Elisaie | brać, przyjmować | łuk (broń) | i, również | pocisk, oszczep, strzała | i, również | brać, przyjmować | do, ku' dla; przy, obok | on, ona, ono | łuk (broń) | i, również | pocisk, oszczep, strzała |
| L08 | 4Krl_13_15 | (G2532) | (G2036) | (G846) | (L3255) | (G2983) | (G5115) | (G2532) | (G956) | (G2532) | (G2983) | (G4314) | (G846) | (G5115) | (G2532) | (G956) |
| L09 | 4Krl_13_15 | kai\ | ei)=pen | au)tO=| | *elisaie | *labe\ | to/Xon | kai\ | be/lE· | kai\ | e)/laben | pro\s | au)to\n | to/Xon | kai\ | be/lE. |
| L10 | 4Krl_13_15 | kai | eipen | autO | elisaie | labe | toXon | kai | belE· | kai | elaben | pros | auton | toXon | kai | belE. |
| L11 | 4Krl_13_15 | C | VBI_AAI3S | RD_DSM | N_NSM | VB_AAD2S | N2N_ASN | C | N3E_APN | C | VBI_AAI3S | P | RD_ASM | N2N_ASN | C | N3E_APN |
| L12 | 4Krl_13_15 | and | he/she/it-SAY/TELL-ed | him/it/same (dat) | Elisha (voc) | do-TAKE HOLD OF-you(sg)! | Bow (nom|acc|voc) | and | darts (nom|acc|voc) | and | he/she/it-TAKE HOLD OF-ed | toward (+acc,+gen,+dat) | him/it/same (acc) | Bow (nom|acc|voc) | and | darts (nom|acc|voc) |
| L13 | 4Krl_13_15 | and | say | he | Elisaie | take | bow | and | missile | and | take | to | he | bow | and | missile |
| L14 | 4Krl_13_15 | 4Krl_13_15_1 | 4Krl_13_15_2 | 4Krl_13_15_3 | 4Krl_13_15_4 | 4Krl_13_15_5 | 4Krl_13_15_6 | 4Krl_13_15_7 | 4Krl_13_15_8 | 4Krl_13_15_9 | 4Krl_13_15_10 | 4Krl_13_15_11 | 4Krl_13_15_12 | 4Krl_13_15_13 | 4Krl_13_15_14 | 4Krl_13_15_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
4Krl_13_15
