| L01 |
4Krl_19_5 |
καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως Εζεκιου πρὸς Ησαιαν, |
| L02 |
4Krl_19_5 |
καὶ (G2532) ἦλθον (G2064) οἱ (G3588) παῖδες (G3816) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) Εζεκιου (G1478) πρὸς (G4314) Ησαιαν, (G2268) |
| L03 |
4Krl_19_5 |
So the servants of king Ezekias came to Esaias. (2 Kings 19:5 Brenton) |
| L04 |
4Krl_19_5 |
Przyszli więc słudzy króla Ezechiasza do Izajasza. (2 Krl 19:5 BT_4) |
| L05 |
4Krl_19_5 |
I słudzy króla Ezechiasza przyszli do Izajasza, (4Krl_19_5 tłum. AI) |
| L06 |
4Krl_19_5 |
I (G2532) słudzy (G3816) króla (G935) Ezechiasza (G1478) przyszli (G2064) do (G4314) Izajasza (G2268), (4Krl_19_5 tłum. AI) |
| L07 |
4Krl_19_5 |
kai |
(ElT)-on |
hoi |
(pai)-des |
tu |
ba-si-(le)-Os |
(eDZ)-e-ki-u |
pros |
(E)-sai-an, |
| L08 |
4Krl_19_5 |
καὶ |
ἦλθον |
οἱ |
παῖδες |
τοῦ |
βασιλέως |
Εζεκιου |
πρὸς |
Ησαιαν, |
| L09 |
4Krl_19_5 |
καί |
ἔρχομαι |
ὁ |
παῖς |
ὁ |
βασιλεύς |
Ἐζεκίας |
πρός |
Ἡσαΐας |
| L10 |
4Krl_19_5 |
i |
przyszli |
— |
słudzy |
— |
króla |
Ezechiasza |
do |
Izajasza |
| L11 |
4Krl_19_5 |
i, również |
przyjść, przybyć |
— |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
— |
król; przywódca |
Ezechiasz |
do, ku' dla; przy, obok |
Izajasz |
| L12 |
4Krl_19_5 |
(G2532) |
(G2064) |
(G3588) |
(G3816) |
(G3588) |
(G935) |
(G1478) |
(G4314) |
(G2268) |
| L13 |
4Krl_19_5 |
and |
I-COME-ed, they-COME-ed |
the (nom) |
children/servants (nom|voc) |
the (gen) |
king (gen) |
Hezekiah (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Isaiah (acc) |
| L14 |
4Krl_19_5 |
and |
come |
the |
child |
the |
monarch |
Ezekias |
to |
Hēsaΐas |
| L15 |
4Krl_19_5 |
kaì |
êlthon |
hoi |
paîdes |
toû |
basiléōs |
Edzekiou |
pròs |
Ēsaian |
| L16 |
4Krl_19_5 |
kai |
ēlthon |
hoi |
paides |
tou |
basileōs |
Edzekiou |
pros |
Ēsaian |
| L17 |
4Krl_19_5 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_NPM |
N3D_NPM |
RA_GSM |
N3V_GSM |
N1T_GSM |
P |
N1T_ASM |
| L18 |
4Krl_19_5 |
kai\ |
E)=lTon |
oi( |
pai=des |
tou= |
basile/Os |
*eDZekiou |
pro\s |
*Esaian, |
| L19 |
4Krl_19_5 |
kai |
ElTon |
hoi |
paides |
tu |
basileOs |
eDZekiu |
pros |
Esaian, |
| L20 |
4Krl_19_5 |
4Krl_19_5_1 |
4Krl_19_5_2 |
4Krl_19_5_3 |
4Krl_19_5_4 |
4Krl_19_5_5 |
4Krl_19_5_6 |
4Krl_19_5_7 |
4Krl_19_5_8 |
4Krl_19_5_9 |
|
