Informacja
Bible Left

4Krl_21_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_21_13 4Krl_21_15

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_21_14 καὶ ἀπώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς κληρονομίας μου καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν καὶ εἰς προνομὴν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν,
L02 4Krl_21_14 καὶ (G2532) ἀπώσομαι (G683) τὸ (G3588) ὑπόλειμμα (L9409) τῆς (G3588) κληρονομίας (G2817) μου (G3450) καὶ (G2532) παραδώσω (G3860) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) ἐχθρῶν (G2190) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) εἰς (G1519) διαρπαγὴν (L2627) καὶ (G2532) εἰς (G1519) προνομὴν (L7697) πᾶσιν (G3956) τοῖς (G3588) ἐχθροῖς (G2190) αὐτῶν, (G846)
L03 4Krl_21_14 And I will reject the remnant of my inheritance, and will deliver them into the hands of their enemies; and they shall be for a plunder and for a spoil to all their enemies: (2 Kings 21:14 Brenton)
L04 4Krl_21_14 Odrzucę resztę mego dziedzictwa, wydam je w ręce nieprzyjaciół, tak iż staną się łupem i pastwą wszystkich swoich wrogów, (2 Krl 21:14 BT_4)
L05 4Krl_21_14 καὶ ἀπώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς κληρονομίας μου καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν καὶ εἰς προνομὴν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν,
L06 4Krl_21_14 καί ἀπωθέω ὁ ὑπόλειμμα ὁ κληρονομία μου καί παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἐχθρός αὐτός καί εἰμί εἰς διαρπαγή καί εἰς προνομή πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός
L07 4Krl_21_14 i, również odepchnąć, odrzucić — reszta / ostatek — dziedzictwo mnie, mojego i, również wydać, oddać; przekazać tradycję on, ona, ono do, ku; w, na ręka; (przen.) moc, działanie nienawistny, wrogi on, ona, ono i, również być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na łupić / łup i, również do, ku; w, na plądrowanie każdy, wszelki, dowolny; cały — nienawistny, wrogi on, ona, ono
L08 4Krl_21_14 (G2532) (G683) (G3588) (L9409) (G3588) (G2817) (G3450) (G2532) (G3860) (G846) (G1519) (G5495) (G2190) (G846) (G2532) (G1510) (G1519) (L2627) (G2532) (G1519) (L7697) (G3956) (G3588) (G2190) (G846)
L09 4Krl_21_14 kai\ a)pO/somai to\ u(po/leimma tE=s klEronomi/as mou kai\ paradO/sO au)tou\s ei)s CHei=ras e)CHTrO=n au)tO=n, kai\ e)/sontai ei)s diarpagE\n kai\ ei)s pronomE\n pa=sin toi=s e)CHTroi=s au)tO=n,
L10 4Krl_21_14 kai apOsomai to hypoleimma tEs klEronomias mu kai paradOsO autus eis CHeiras eCHTrOn autOn, kai esontai eis diarpagEn kai eis pronomEn pasin tois eCHTrois autOn,
L11 4Krl_21_14 C VF_FMI1S RA_ASN N3M_ASN RA_GSF N1A_GSF RP_GS C VF_FAI1S RD_APM P N3_APF N2_GPM RD_GPM C VF_FMI3P P N1_ASF C P N1_ASF A3_DPM RA_DPM N2_DPM RD_GPM
L12 4Krl_21_14 and I-will-be-REJECT-ed, (fut perf) the (nom|acc) ??? (nom|acc|voc) the (gen) inheritance (gen), inheritances (acc) me (gen) and I-will-Hand OVER, I-should-Hand OVER them/same (acc) into (+acc) hands (acc) enmities (gen); hostile ([Adj] gen) them/same (gen) and they-will-be into (+acc) and into (+acc) all (dat) the (dat) hostile ([Adj] dat) them/same (gen)
L13 4Krl_21_14 and thrust away the remnant the inheritance of me and betray he into hand hostile he and be into plunder and into foraging all the hostile he
L14 4Krl_21_14 4Krl_21_14_1 4Krl_21_14_2 4Krl_21_14_3 4Krl_21_14_4 4Krl_21_14_5 4Krl_21_14_6 4Krl_21_14_7 4Krl_21_14_8 4Krl_21_14_9 4Krl_21_14_10 4Krl_21_14_11 4Krl_21_14_12 4Krl_21_14_13 4Krl_21_14_14 4Krl_21_14_15 4Krl_21_14_16 4Krl_21_14_17 4Krl_21_14_18 4Krl_21_14_19 4Krl_21_14_20 4Krl_21_14_21 4Krl_21_14_22 4Krl_21_14_23 4Krl_21_14_24 4Krl_21_14_25
L15