| L01 | 4Krl_23_14 | καὶ συνέτριψεν τὰς στήλας καὶ ἐξωλέθρευσεν τὰ ἄλση καὶ ἔπλησεν τοὺς τόπους αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων. – | |||||||||||||||
| L02 | 4Krl_23_14 | καὶ (G2532) συνέτριψεν (G4937) τὰς (G3588) στήλας (L8657) καὶ (G2532) ἐξωλέθρευσεν (G1842) τὰ (G3588) ἄλση (L542) καὶ (G2532) ἔπλησεν (G4130) τοὺς (G3588) τόπους (G5117) αὐτῶν (G846) ὀστέων (G3747) ἀνθρώπων. (G444) – (L0) | |||||||||||||||
| L03 | 4Krl_23_14 | And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men. (2 Kings 23:14 Brenton) | |||||||||||||||
| L04 | 4Krl_23_14 | Połamał stele i wyciął aszery, a miejsca ich zarzucił kośćmi ludzkimi. (2 Krl 23:14 BT_4) | |||||||||||||||
| L05 | 4Krl_23_14 | καὶ | συνέτριψεν | τὰς | στήλας | καὶ | ἐξωλέθρευσεν | τὰ | ἄλση | καὶ | ἔπλησεν | τοὺς | τόπους | αὐτῶν | ὀστέων | ἀνθρώπων. | – |
| L06 | 4Krl_23_14 | καί | συντρίβω | ὁ | στήλη | καί | ἐξολοθρεύω | ὁ | ἄλσος | καί | πλήθω | ὁ | τόπος | αὐτός | ὀστέον | ἄνθρωπος | – |
| L07 | 4Krl_23_14 | i, również | niszczyć przez rozbicie; kruszyć | — | zablokować / bryła | i, również | wygubić, zniszczyć, wytępić | — | polana | i, również | wypełniać, napełniać; być pełnym | — | miejsce, obszar; fragment (tekstu) | on, ona, ono | kość; szkielet | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | – |
| L08 | 4Krl_23_14 | (G2532) | (G4937) | (G3588) | (L8657) | (G2532) | (G1842) | (G3588) | (L542) | (G2532) | (G4130) | (G3588) | (G5117) | (G846) | (G3747) | (G444) | (L0) |
| L09 | 4Krl_23_14 | kai\ | sune/triPSen | ta\s | stE/las | kai\ | e)XOle/Treusen | ta\ | a)/lsE | kai\ | e)/plEsen | tou\s | to/pous | au)tO=n | o)ste/On | a)nTrO/pOn. | – |
| L10 | 4Krl_23_14 | kai | synetriPSen | tas | stElas | kai | eXOleTreusen | ta | alsE | kai | eplEsen | tus | topus | autOn | osteOn | anTrOpOn. | – |
| L11 | 4Krl_23_14 | C | VAI_AAI3S | RA_APF | N1_APF | C | VAI_AAI3S | RA_APN | N3E_APN | C | VAI_AAI3S | RA_APM | N2_APM | RD_GPM | N2N_GPN | N2_GPM | – |
| L12 | 4Krl_23_14 | and | he/she/it-BREAK-ed | the (acc) | and | he/she/it-DESTROY UTTERLY-ed | the (nom|acc) | and | he/she/it-???-ed | the (acc) | places (acc) | them/same (gen) | bones (gen) | humans (gen) | |||
| L13 | 4Krl_23_14 | and | fracture | the | block | and | utterly ruin | the | glade | and | fill | the | place | he | bone | person | – |
| L14 | 4Krl_23_14 | 4Krl_23_14_1 | 4Krl_23_14_2 | 4Krl_23_14_3 | 4Krl_23_14_4 | 4Krl_23_14_5 | 4Krl_23_14_6 | 4Krl_23_14_7 | 4Krl_23_14_8 | 4Krl_23_14_9 | 4Krl_23_14_10 | 4Krl_23_14_11 | 4Krl_23_14_12 | 4Krl_23_14_13 | 4Krl_23_14_14 | 4Krl_23_14_15 | 4Krl_23_14_16 |
| L15 | |||||||||||||||||
4Krl_23_14
