Informacja
Bible Left

4Krl_23_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_23_14 4Krl_23_16

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_23_15 καί γε τὸ θυσιαστήριον τὸ ἐν Βαιθηλ, τὸ ὑψηλόν, ὃ ἐποίησεν Ιεροβοαμ υἱὸς Ναβατ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ, καί γε τὸ θυσιαστήριον ἐκεῖνο καὶ τὸ ὑψηλὸν κατέσπασεν καὶ συνέτριψεν τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν καὶ κατέκαυσεν τὸ ἄλσος.
L02 4Krl_23_15 καί (G2532) γε (G1065) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τὸ (G3588) ἐν (G1722) Βαιθηλ, (L1766) τὸ (G3588) ὑψηλόν, (G5308) ὃ (G3739) ἐποίησεν (G4160) Ιεροβοαμ (L4841) υἱὸς (G5207) Ναβατ, (L6622) ὃς (G3739) ἐξήμαρτεν (L3513) τὸν (G3588) Ισραηλ, (G2474) καί (G2532) γε (G1065) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ἐκεῖνο (G1565) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὑψηλὸν (G5308) κατέσπασεν (L5425) καὶ (G2532) συνέτριψεν (G4937) τοὺς (G3588) λίθους (G3037) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐλέπτυνεν (L5908) εἰς (G1519) χοῦν (G5522) καὶ (G2532) κατέκαυσεν (G2618) τὸ (G3588) ἄλσος. (L542)
L03 4Krl_23_15 Also the high altar in Baethel, which Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin, had made, even that high altar he tore down, and broke in pieces the stones of it, and reduced it to powder, and burnt the grove. (2 Kings 23:15 Brenton)
L04 4Krl_23_15 Nawet ołtarz będący w Betel - wyżynę utworzoną przez Jeroboama, syna Nebata, który doprowadził Izraela do grzechu - zburzył również ten ołtarz i wyżynę, potłukł jej kamienie, starł na proch, spalił też aszerę. (2 Krl 23:15 BT_4)
L05 4Krl_23_15 καί γε τὸ θυσιαστήριον τὸ ἐν Βαιθηλ, τὸ ὑψηλόν, ὃ ἐποίησεν Ιεροβοαμ υἱὸς Ναβατ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ, καί γε τὸ θυσιαστήριον ἐκεῖνο καὶ τὸ ὑψηλὸν κατέσπασεν καὶ συνέτριψεν τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν καὶ κατέκαυσεν τὸ ἄλσος.
L06 4Krl_23_15 καί γέ ὁ θυσιαστήριον ὁ ἐν Βαιθηλ ὁ ὑψηλός ὅς ποιέω Ιεροβοαμ υἱός Ναβατ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ καί γέ ὁ θυσιαστήριον ἐκεῖνος καί ὁ ὑψηλός κατασπάω καί συντρίβω ὁ λίθος αὐτός καί λεπτύνω εἰς χοῦς καί κατακαίω ὁ ἄλσος
L07 4Krl_23_15 i, również zaprawdę, naprawdę — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — w, wewnątrz Betel (miejsce; "dom Boga") — wysoki, wyniosły; dumny który, która, które czynić, robić, wytwarzać Ieroboam syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Nabat który, która, które przegapić — Izrael i, również zaprawdę, naprawdę — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia tamten, ów i, również — wysoki, wyniosły; dumny ściągnąć / obalić i, również niszczyć przez rozbicie; kruszyć — kamień on, ona, ono i, również młócić do, ku; w, na pył, proch i, również spalać — polana
L08 4Krl_23_15 (G2532) (G1065) (G3588) (G2379) (G3588) (G1722) (L1766) (G3588) (G5308) (G3739) (G4160) (L4841) (G5207) (L6622) (G3739) (L3513) (G3588) (G2474) (G2532) (G1065) (G3588) (G2379) (G1565) (G2532) (G3588) (G5308) (L5425) (G2532) (G4937) (G3588) (G3037) (G846) (G2532) (L5908) (G1519) (G5522) (G2532) (G2618) (G3588) (L542)
L09 4Krl_23_15 kai/ ge to\ TusiastE/rion to\ e)n *baiTEl, to\ u(PSElo/n, o(\ e)poi/Esen *ieroboam ui(o\s *nabat, o(\s e)XE/marten to\n *israEl, kai/ ge to\ TusiastE/rion e)kei=no kai\ to\ u(PSElo\n kate/spasen kai\ sune/triPSen tou\s li/Tous au)tou= kai\ e)le/ptunen ei)s CHou=n kai\ kate/kausen to\ a)/lsos.
L10 4Krl_23_15 kai ge to TysiastErion to en baiTEl, to hyPSElon, ho epoiEsen ieroboam hyios nabat, hos eXEmarten ton israEl, kai ge to TysiastErion ekeino kai to hyPSElon katespasen kai synetriPSen tus liTus autu kai eleptynen eis CHun kai katekausen to alsos.
L11 4Krl_23_15 C x RA_ASN N2N_ASN RA_ASN P N_DSF RA_ASN A1_ASN RR_ASN VAI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_GSM RR_NSM VBI_AAI3S RA_ASM N_ASM C x RA_ASN N2N_ASN RD_ASN C RA_ASN A1_ASM VAI_AAI3S C VAI_AAI3S RA_APM N2_APM RD_GSM C VAI_AAI3S P N3_ASM C VAI_AAI3S RA_ASN N3E_ASN
L12 4Krl_23_15 and ??? the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) the (nom|acc) in/among/by (+dat) the (nom|acc) elevated ([Adj] acc, nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed son (nom) who/whom/which (nom) the (acc) Israel (indecl) and ??? the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) that (nom|acc) and the (nom|acc) elevated ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-???-ed and he/she/it-BREAK-ed the (acc) stones (acc) him/it/same (gen) and into (+acc) dust (acc) and he/she/it-BURNED UP-ed the (nom|acc)
L13 4Krl_23_15 and in fact the altar the in Baithēl the high who do Ieroboam son Nabat who miss out the Israel and in fact the altar that and the high pull down and fracture the stone he and thresh into dust and burn up the glade
L14 4Krl_23_15 4Krl_23_15_1 4Krl_23_15_2 4Krl_23_15_3 4Krl_23_15_4 4Krl_23_15_5 4Krl_23_15_6 4Krl_23_15_7 4Krl_23_15_8 4Krl_23_15_9 4Krl_23_15_10 4Krl_23_15_11 4Krl_23_15_12 4Krl_23_15_13 4Krl_23_15_14 4Krl_23_15_15 4Krl_23_15_16 4Krl_23_15_17 4Krl_23_15_18 4Krl_23_15_19 4Krl_23_15_20 4Krl_23_15_21 4Krl_23_15_22 4Krl_23_15_23 4Krl_23_15_24 4Krl_23_15_25 4Krl_23_15_26 4Krl_23_15_27 4Krl_23_15_28 4Krl_23_15_29 4Krl_23_15_30 4Krl_23_15_31 4Krl_23_15_32 4Krl_23_15_33 4Krl_23_15_34 4Krl_23_15_35 4Krl_23_15_36 4Krl_23_15_37 4Krl_23_15_38 4Krl_23_15_39 4Krl_23_15_40
L15