| L01 |
4Krl_25_15 |
καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὰς φιάλας τὰς χρυσᾶς καὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος, |
| L02 |
4Krl_25_15 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) πυρεῖα (L7867) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φιάλας (G5357) τὰς (G3588) χρυσᾶς (G5552) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀργυρᾶς (G693) ἔλαβεν (G2983) ὁ (G3588) ἀρχιμάγειρος, (L1302) |
| L03 |
4Krl_25_15 |
And the captain of the guard took the fire-pans, and the gold and silver bowls. (2 Kings 25:15 Brenton) |
| L04 |
4Krl_25_15 |
Dowódca straży przybocznej zabrał także popielnice i kropielnice, które były całe ze złota i całe ze srebra. (2 Krl 25:15 BT_4) |
| L05 |
4Krl_25_15 |
i paleniska, i czasze złote, i srebrne zabrał naczelny kucharz. (4Krl_25_15 tłum. AI) |
| L06 |
4Krl_25_15 |
i (G2532) paleniska (L7867), i (G2532) czasze (G5357) złote (G5552), i (G2532) srebrne (G693) zabrał (G2983) naczelny kucharz (L1302). (4Krl_25_15 tłum. AI) |
| L07 |
4Krl_25_15 |
kai |
ta |
py-(rei)-a |
kai |
tas |
fi-(a)-las |
tas |
CHry-(sas) |
kai |
tas |
arg-y-(ras) |
(e)-la-ben |
ho |
ar-CHi-(ma)-gei-ros, |
| L08 |
4Krl_25_15 |
καὶ |
τὰ |
πυρεῖα |
καὶ |
τὰς |
φιάλας |
τὰς |
χρυσᾶς |
καὶ |
τὰς |
ἀργυρᾶς |
ἔλαβεν |
ὁ |
ἀρχιμάγειρος, |
| L09 |
4Krl_25_15 |
καί |
ὁ |
πυρεῖον |
καί |
ὁ |
φιάλη |
ὁ |
χρύσεος |
καί |
ὁ |
ἀργύρεος |
λαμβάνω |
ὁ |
ἀρχιμάγειρος |
| L10 |
4Krl_25_15 |
i |
— |
popielnice |
i |
— |
czary |
— |
złote |
i |
— |
srebrne |
zabrał |
— |
dowódca straży |
| L11 |
4Krl_25_15 |
i, również |
— |
kawałki drewna |
i, również |
— |
czasza, misa |
— |
złoty |
i, również |
— |
srebrny, wykonany ze srebra |
brać, przyjmować |
— |
naczelny kucharz / przełożony rzeźników |
| L12 |
4Krl_25_15 |
(G2532) |
(G3588) |
(L7867) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5357) |
(G3588) |
(G5552) |
(G2532) |
(G3588) |
(G693) |
(G2983) |
(G3588) |
(L1302) |
| L13 |
4Krl_25_15 |
and |
the (nom|acc) |
pieces of woods (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
bowls (acc) |
the (acc) |
gold/golden ([Adj] acc) |
and |
the (acc) |
silver ([Adj] acc, gen) |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
the (nom) |
chief cook (nom) |
| L14 |
4Krl_25_15 |
and |
the |
pieces of wood |
and |
the |
bowl |
the |
of gold |
and |
the |
of silver |
take |
the |
chief cook |
| L15 |
4Krl_25_15 |
kaì |
tà |
pyreîa |
kaì |
tàs |
phiálas |
tàs |
chrysâs |
kaì |
tàs |
argyrâs |
élaben |
ho |
archimágeiros |
| L16 |
4Krl_25_15 |
kai |
ta |
pyreia |
kai |
tas |
phialas |
tas |
chrysas |
kai |
tas |
argyras |
elaben |
ho |
archimageiros |
| L17 |
4Krl_25_15 |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_APF |
A1C_APF |
C |
RA_APF |
A1C_APF |
VBI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
| L18 |
4Krl_25_15 |
kai\ |
ta\ |
purei=a |
kai\ |
ta\s |
fia/las |
ta\s |
CHrusa=s |
kai\ |
ta\s |
a)rgura=s |
e)/laben |
o( |
a)rCHima/geiros, |
| L19 |
4Krl_25_15 |
kai |
ta |
pyreia |
kai |
tas |
fialas |
tas |
CHrysas |
kai |
tas |
argyras |
elaben |
ho |
arCHimageiros, |
| L20 |
4Krl_25_15 |
4Krl_25_15_1 |
4Krl_25_15_2 |
4Krl_25_15_3 |
4Krl_25_15_4 |
4Krl_25_15_5 |
4Krl_25_15_6 |
4Krl_25_15_7 |
4Krl_25_15_8 |
4Krl_25_15_9 |
4Krl_25_15_10 |
4Krl_25_15_11 |
4Krl_25_15_12 |
4Krl_25_15_13 |
4Krl_25_15_14 |
|
