| L01 |
4Krl_25_17 |
ὀκτωκαίδεκα πήχεων ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός, καὶ τὸ χωθαρ ἐπ’ αὐτοῦ τὸ χαλκοῦν, καὶ τὸ ὕψος τοῦ χωθαρ τριῶν πήχεων, σαβαχα καὶ ῥοαὶ ἐπὶ τοῦ χωθαρ κύκλῳ, τὰ πάντα χαλκᾶ· καὶ κατὰ τὰ αὐτὰ τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ ἐπὶ τῷ σαβαχα. |
| L02 |
4Krl_25_17 |
ὀκτωκαίδεκα (L6926) πήχεων (G4083) ὕψος (G5311) τοῦ (G3588) στύλου (G4769) τοῦ (G3588) ἑνός, (G1520) καὶ (G2532) τὸ (G3588) χωθαρ (L9987) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ (G846) τὸ (G3588) χαλκοῦν, (G5470) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) τοῦ (G3588) χωθαρ (L9987) τριῶν (G5140) πήχεων, (G4083) σαβαχα (L8073) καὶ (G2532) ῥοαὶ (L8013) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) χωθαρ (L9987) κύκλῳ, (G2945) τὰ (G3588) πάντα (G3956) χαλκᾶ· (G5470) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) αὐτὰ (G846) τῷ (G3588) στύλῳ (G4769) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) σαβαχα. (L8073) |
| L03 |
4Krl_25_17 |
The height of one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was of brass: and the height of the chapiter was three cubits: the border, and the pomegranates on the chapiter round about were all of brass: and so it was with the second pillar with its border. (2 Kings 25:17 Brenton) |
| L04 |
4Krl_25_17 |
Osiemnaście łokci wynosiła wysokość jednej kolumny, głowica jej była z brązu, a wysokość głowicy wynosiła pięć łokci. Naokoło głowicy była siatka z jabłkami granatu - wszystko z brązu. Druga kolumna miała takie same jabłka granatu nad siatką. (2 Krl 25:17 BT_4) |
| L05 |
4Krl_25_17 |
ὀκτωκαίδεκα |
πήχεων |
ὕψος |
τοῦ |
στύλου |
τοῦ |
ἑνός, |
καὶ |
τὸ |
χωθαρ |
ἐπ’ |
αὐτοῦ |
τὸ |
χαλκοῦν, |
καὶ |
τὸ |
ὕψος |
τοῦ |
χωθαρ |
τριῶν |
πήχεων, |
σαβαχα |
καὶ |
ῥοαὶ |
ἐπὶ |
τοῦ |
χωθαρ |
κύκλῳ, |
τὰ |
πάντα |
χαλκᾶ· |
καὶ |
κατὰ |
τὰ |
αὐτὰ |
τῷ |
στύλῳ |
τῷ |
δευτέρῳ |
ἐπὶ |
τῷ |
σαβαχα. |
| L06 |
4Krl_25_17 |
ὀκτωκαίδεκα |
πῆχυς |
ὕψος |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
εἷς |
καί |
ὁ |
χωθαρ |
ἐπί |
αὐτός |
ὁ |
χάλκεος |
καί |
ὁ |
ὕψος |
ὁ |
χωθαρ |
τρεῖς |
πῆχυς |
σαβαχα |
καί |
ῥοά |
ἐπί |
ὁ |
χωθαρ |
κύκλῳ |
ὁ |
πᾶς |
χάλκεος |
καί |
κατά |
ὁ |
αὐτός |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
δεύτερος |
ἐπί |
ὁ |
σαβαχα |
| L07 |
4Krl_25_17 |
osiemnaście |
łokieć (miara długości) |
wysokość, wzniosłość |
— |
kolumna, filar |
— |
jeden |
i, również |
— |
głowica / stolica |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
— |
miedziany, brązowy |
i, również |
— |
wysokość, wzniosłość |
— |
głowica / stolica |
trzy |
łokieć (miara długości) |
kratownica |
i, również |
granat |
na, nad, w czasie, za |
— |
głowica / stolica |
wokół, dookoła |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
miedziany, brązowy |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
on, ona, ono |
— |
kolumna, filar |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
na, nad, w czasie, za |
— |
kratownica |
| L08 |
4Krl_25_17 |
(L6926) |
(G4083) |
(G5311) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9987) |
(G1909) |
(G846) |
(G3588) |
(G5470) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5311) |
(G3588) |
(L9987) |
(G5140) |
(G4083) |
(L8073) |
(G2532) |
(L8013) |
(G1909) |
(G3588) |
(L9987) |
(G2945) |
(G3588) |
(G3956) |
(G5470) |
(G2532) |
(G2596) |
(G3588) |
(G846) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1208) |
(G1909) |
(G3588) |
(L8073) |
| L09 |
4Krl_25_17 |
o)ktOkai/deka |
pE/CHeOn |
u(/PSos |
tou= |
stu/lou |
tou= |
e(no/s, |
kai\ |
to\ |
CHOTar |
e)p’ |
au)tou= |
to\ |
CHalkou=n, |
kai\ |
to\ |
u(/PSos |
tou= |
CHOTar |
triO=n |
pE/CHeOn, |
sabaCHa |
kai\ |
r(oai\ |
e)pi\ |
tou= |
CHOTar |
ku/klO|, |
ta\ |
pa/nta |
CHalka=· |
kai\ |
kata\ |
ta\ |
au)ta\ |
tO=| |
stu/lO| |
tO=| |
deute/rO| |
e)pi\ |
tO=| |
sabaCHa. |
| L10 |
4Krl_25_17 |
oktOkaideka |
pECHeOn |
hyPSos |
tu |
stylu |
tu |
henos, |
kai |
to |
CHOTar |
ep’ |
autu |
to |
CHalkun, |
kai |
to |
hyPSos |
tu |
CHOTar |
triOn |
pECHeOn, |
sabaCHa |
kai |
roai |
epi |
tu |
CHOTar |
kyklO, |
ta |
panta |
CHalka· |
kai |
kata |
ta |
auta |
tO |
stylO |
tO |
deuterO |
epi |
tO |
sabaCHa. |
| L11 |
4Krl_25_17 |
M |
N3E_GPM |
N3E_NSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
A3_GSM |
C |
RA_NSN |
N_NSN |
P |
RP_GSM |
RA_ASN |
A1C_ASN |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSN |
N_GSN |
A3_GPM |
N3E_GPM |
N_NSN |
C |
N1_NPF |
P |
RA_GSN |
N_GSN |
N2_DSM |
RA_APN |
A3_APN |
A1C_APN |
C |
P |
RA_APN |
RP_APN |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A1A_DSM |
P |
RA_DSN |
N_DSN |
| L12 |
4Krl_25_17 |
eighteen |
cubits (gen) |
height (nom|acc|voc) |
the (gen) |
pillar (gen) |
the (gen) |
one (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
copper or bronze ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
three (gen) |
cubits (gen) |
|
and |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
|
in a circle |
the (nom|acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
copper or bronze ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
they/them/same (nom|acc) |
the (dat) |
pillar (dat) |
the (dat) |
second (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
|
| L13 |
4Krl_25_17 |
eighteen |
forearm |
height |
the |
pillar |
the |
one |
and |
the |
capital |
in |
he |
the |
of brass |
and |
the |
height |
the |
capital |
three |
forearm |
latticework |
and |
pomegranate |
in |
the |
capital |
circling |
the |
all |
of brass |
and |
down |
the |
he |
the |
pillar |
the |
second |
in |
the |
latticework |
| L14 |
4Krl_25_17 |
4Krl_25_17_1 |
4Krl_25_17_2 |
4Krl_25_17_3 |
4Krl_25_17_4 |
4Krl_25_17_5 |
4Krl_25_17_6 |
4Krl_25_17_7 |
4Krl_25_17_8 |
4Krl_25_17_9 |
4Krl_25_17_10 |
4Krl_25_17_11 |
4Krl_25_17_12 |
4Krl_25_17_13 |
4Krl_25_17_14 |
4Krl_25_17_15 |
4Krl_25_17_16 |
4Krl_25_17_17 |
4Krl_25_17_18 |
4Krl_25_17_19 |
4Krl_25_17_20 |
4Krl_25_17_21 |
4Krl_25_17_22 |
4Krl_25_17_23 |
4Krl_25_17_24 |
4Krl_25_17_25 |
4Krl_25_17_26 |
4Krl_25_17_27 |
4Krl_25_17_28 |
4Krl_25_17_29 |
4Krl_25_17_30 |
4Krl_25_17_31 |
4Krl_25_17_32 |
4Krl_25_17_33 |
4Krl_25_17_34 |
4Krl_25_17_35 |
4Krl_25_17_36 |
4Krl_25_17_37 |
4Krl_25_17_38 |
4Krl_25_17_39 |
4Krl_25_17_40 |
4Krl_25_17_41 |
4Krl_25_17_42 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
