Informacja
Bible Left

4Krl_25_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_25_8 4Krl_25_10

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_25_9 καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν
L02 4Krl_25_9 καὶ (G2532) ἐνέπρησεν (G1714) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) οἴκους (G3624) Ιερουσαλημ, (G2419) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) οἶκον (G3624) ἐνέπρησεν (G1714)
L03 4Krl_25_9 And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn. (2 Kings 25:9 Brenton)
L04 4Krl_25_9 Spalił świątynię Pańską, pałac królewski i wszystkie domy Jerozolimy - wszystkie wielkie domy spalił ogniem. (2 Krl 25:9 BT_4)
L05 4Krl_25_9 I spalił dom Pana, i dom króla, i wszystkie domy Jerozolimy, i każdy dom spalił (4Krl_25_9 tłum. AI)
L06 4Krl_25_9 I (G2532) spalił (G1714) dom (G3624) Pana (G2962), i (G2532) dom (G3624) króla (G935), i (G2532) wszystkie (G3956) domy (G3624) Jerozolimy (G2419), i (G2532) każdy (G3956) dom (G3624) spalił (G1714) (4Krl_25_9 tłum. AI)
L07 4Krl_25_9 kai e-(ne)-prE-sen ton (oi)-kon ky-(ri)-u kai ton (oi)-kon tu ba-si-(le)-Os kai (pant)-as tus (oi)-kus i-e-ru-sa-(lEm), kai pan (oi)-kon e-(ne)-prE-sen
L08 4Krl_25_9 καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν
L09 4Krl_25_9 καί ἐμπρήθω ὁ οἶκος κύριος καί ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς καί πᾶς ὁ οἶκος Ἱερουσαλήμ καί πᾶς οἶκος ἐμπρήθω
L10 4Krl_25_9 i spalił — dom Pana i — dom — króla i wszystkie — domy Jeruzalem i każdy dom spalił
L11 4Krl_25_9 i, również podpalić, spalić — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo — król; przywódca i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — dom, rodzina; ród, potomstwo Jeruzalem i, również każdy, wszelki, dowolny; cały dom, rodzina; ród, potomstwo podpalić, spalić
L12 4Krl_25_9 (G2532) (G1714) (G3588) (G3624) (G2962) (G2532) (G3588) (G3624) (G3588) (G935) (G2532) (G3956) (G3588) (G3624) (G2419) (G2532) (G3956) (G3624) (G1714)
L13 4Krl_25_9 and he/she/it-blow up-ed the (acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and the (acc) house (acc) the (gen) king (gen) and all (acc) the (acc) houses (acc) Jerusalem (indecl) and every (nom|acc|voc) house (acc) he/she/it-blow up-ed
L14 4Krl_25_9 and blow up the home lord and the home the monarch and all the home Jerusalem and all home blow up
L15 4Krl_25_9 kaì enéprēsen tòn oîkon kyríou kaì tòn oîkon toû basiléōs kaì pántas toùs oíkous Ierousalēm kaì pân oîkon enéprēsen
L16 4Krl_25_9 kai eneprēsen ton oikon kyriou kai ton oikon tou basileōs kai pantas tous oikous Ierousalēm kai pan oikon eneprēsen
L17 4Krl_25_9 C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM N2_GSM C RA_ASM N2_ASM RA_GSM N3V_GSM C A3_APM RA_APM N2_APM N_GSF C A3_ASM N2_ASM VAI_AAI3S
L18 4Krl_25_9 kai\ e)ne/prEsen to\n oi)=kon kuri/ou kai\ to\n oi)=kon tou= basile/Os kai\ pa/ntas tou\s oi)/kous *ierousalEm, kai\ pa=n oi)=kon e)ne/prEsen
L19 4Krl_25_9 kai eneprEsen ton oikon kyriu kai ton oikon tu basileOs kai pantas tus oikus ierusalEm, kai pan oikon eneprEsen
L20 4Krl_25_9 4Krl_25_9_1 4Krl_25_9_2 4Krl_25_9_3 4Krl_25_9_4 4Krl_25_9_5 4Krl_25_9_6 4Krl_25_9_7 4Krl_25_9_8 4Krl_25_9_9 4Krl_25_9_10 4Krl_25_9_11 4Krl_25_9_12 4Krl_25_9_13 4Krl_25_9_14 4Krl_25_9_15 4Krl_25_9_16 4Krl_25_9_17 4Krl_25_9_18 4Krl_25_9_19