| L01 | 4Krl_25_9 | καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν | ||||||||||||||||||
| L02 | 4Krl_25_9 | καὶ (G2532) ἐνέπρησεν (G1714) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) οἴκους (G3624) Ιερουσαλημ, (G2419) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) οἶκον (G3624) ἐνέπρησεν (G1714) | ||||||||||||||||||
| L03 | 4Krl_25_9 | And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn. (2 Kings 25:9 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | 4Krl_25_9 | Spalił świątynię Pańską, pałac królewski i wszystkie domy Jerozolimy - wszystkie wielkie domy spalił ogniem. (2 Krl 25:9 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | 4Krl_25_9 | καὶ | ἐνέπρησεν | τὸν | οἶκον | κυρίου | καὶ | τὸν | οἶκον | τοῦ | βασιλέως | καὶ | πάντας | τοὺς | οἴκους | Ιερουσαλημ, | καὶ | πᾶν | οἶκον | ἐνέπρησεν |
| L06 | 4Krl_25_9 | καί | ἐμπρήθω | ὁ | οἶκος | κύριος | καί | ὁ | οἶκος | ὁ | βασιλεύς | καί | πᾶς | ὁ | οἶκος | Ἱερουσαλήμ | καί | πᾶς | οἶκος | ἐμπρήθω |
| L07 | 4Krl_25_9 | i, również | podpalić, spalić | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | — | król; przywódca | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | Jeruzalem | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | dom, rodzina; ród, potomstwo | podpalić, spalić |
| L08 | 4Krl_25_9 | (G2532) | (G1714) | (G3588) | (G3624) | (G2962) | (G2532) | (G3588) | (G3624) | (G3588) | (G935) | (G2532) | (G3956) | (G3588) | (G3624) | (G2419) | (G2532) | (G3956) | (G3624) | (G1714) |
| L09 | 4Krl_25_9 | kai\ | e)ne/prEsen | to\n | oi)=kon | kuri/ou | kai\ | to\n | oi)=kon | tou= | basile/Os | kai\ | pa/ntas | tou\s | oi)/kous | *ierousalEm, | kai\ | pa=n | oi)=kon | e)ne/prEsen |
| L10 | 4Krl_25_9 | kai | eneprEsen | ton | oikon | kyriu | kai | ton | oikon | tu | basileOs | kai | pantas | tus | oikus | ierusalEm, | kai | pan | oikon | eneprEsen |
| L11 | 4Krl_25_9 | C | VAI_AAI3S | RA_ASM | N2_ASM | N2_GSM | C | RA_ASM | N2_ASM | RA_GSM | N3V_GSM | C | A3_APM | RA_APM | N2_APM | N_GSF | C | A3_ASM | N2_ASM | VAI_AAI3S |
| L12 | 4Krl_25_9 | and | he/she/it-???-ed | the (acc) | house (acc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | and | the (acc) | house (acc) | the (gen) | king (gen) | and | all (acc) | the (acc) | houses (acc) | Jerusalem (indecl) | and | every (nom|acc|voc) | house (acc) | he/she/it-???-ed |
| L13 | 4Krl_25_9 | and | blow up | the | home | lord | and | the | home | the | monarch | and | all | the | home | Jerusalem | and | all | home | blow up |
| L14 | 4Krl_25_9 | 4Krl_25_9_1 | 4Krl_25_9_2 | 4Krl_25_9_3 | 4Krl_25_9_4 | 4Krl_25_9_5 | 4Krl_25_9_6 | 4Krl_25_9_7 | 4Krl_25_9_8 | 4Krl_25_9_9 | 4Krl_25_9_10 | 4Krl_25_9_11 | 4Krl_25_9_12 | 4Krl_25_9_13 | 4Krl_25_9_14 | 4Krl_25_9_15 | 4Krl_25_9_16 | 4Krl_25_9_17 | 4Krl_25_9_18 | 4Krl_25_9_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
4Krl_25_9
