Informacja
Bible Left

4Krl_6_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_6_23 4Krl_6_25

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_6_24 καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἤθροισεν υἱὸς Αδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ καὶ ἀνέβη καὶ περιεκάθισεν Σαμάρειαν.
L02 4Krl_6_24 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) μετὰ (G3326) ταῦτα (G3778) καὶ (G2532) ἤθροισεν (L301) υἱὸς (G5207) Αδερ (L194) βασιλεὺς (G935) Συρίας (G4947) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) παρεμβολὴν (G3925) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) καὶ (G2532) περιεκάθισεν (L7399) Σαμάρειαν. (G4540)
L03 4Krl_6_24 And it came to pass after this, that the son of Ader king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria. (2 Kings 6:24 Brenton)
L04 4Krl_6_24 Potem Ben-Hadad, król Aramu, ściągnął całe wojsko, wyruszył i oblegał Samarię. (2 Krl 6:24 BT_4)
L05 4Krl_6_24 I stało się po tych rzeczach, że syn Adera, król Syrii, zgromadził cały swój obóz, i wyruszył, i obległ Samarię. (4Krl_6_24 tłum. AI)
L06 4Krl_6_24 I (G2532) stało się (G1096) po (G3326) tych (G3778) rzeczach, że syn (G5207) Adera (L194), król (G935) Syrii (G4947), zgromadził (L301) cały (G3956) swój (G846) obóz (G3925), i (G2532) wyruszył (G305), i (G2532) obległ (L7399) Samarię (G4540). (4Krl_6_24 tłum. AI)
L07 4Krl_6_24 kai e-(ge)-ne-to me-(ta) (tau)-ta kai (E)-Troi-sen hyi-(os) (a)-der ba-si-(leus) sy-(ri)-as (pa)-san tEn pa-remb-o-(lEn) au-(tu) kai a-(ne)-bE kai pe-ri-e-(ka)-Ti-sen sa-(ma)-rei-an.
L08 4Krl_6_24 Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἤθροισεν υἱὸς Αδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ καὶ ἀνέβη καὶ περιεκάθισεν Σαμάρειαν.
L09 4Krl_6_24 καί γίνομαι μετά οὗτος καί ἀθροίζω υἱός Αδερ βασιλεύς Συρία πᾶς ὁ παρεμβολή αὐτός καί ἀναβαίνω καί περικαθίζω Σαμάρεια
L10 4Krl_6_24 i stało się po tym i zgromadził syn Adera król Syrii cały — obóz jego i wyruszył i obległ Samarię
L11 4Krl_6_24 i, również stać się, zaistnieć, powstać z, razem z; po, następnie ten, ta, to; oto, ów i, również zgromadzić wokół syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ader (imię własne) król; przywódca Syria każdy, wszelki, dowolny; cały — obóz, obozowisko; strażnica, koszary on, ona, ono i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę i, również usiądź Samaria
L12 4Krl_6_24 (G2532) (G1096) (G3326) (G3778) (G2532) (L301) (G5207) (L194) (G935) (G4947) (G3956) (G3588) (G3925) (G846) (G2532) (G305) (G2532) (L7399) (G4540)
L13 4Krl_6_24 and he/she/it-was-BECOME-ed after (+acc), with (+gen) these (nom|acc) and he/she/it-gather round-ed son (nom) Ader (indecl) king (nom) Syria (gen) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) camp (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-ASCEND-ed and he/she/it-sit around-ed Samaria (acc)
L14 4Krl_6_24 and happen with this and gather round son Ader monarch Syria all the encampment he and step up and sit around Samareia
L15 4Krl_6_24 kaì egéneto metà taûta kaì ḗthroisen hyiòs Ader basileùs Syrías pâsan tḕn parembolḕn autoû kaì anébē kaì periekáthisen Samáreian
L16 4Krl_6_24 kai egeneto meta tauta kai ēthroisen hyios Ader basileus Syrias pasan tēn parembolēn autou kai anebē kai periekathisen Samareian
L17 4Krl_6_24 C VBI_AMI3S P RD_APN C VAI_AAI3S N2_NSM N_GSM N3V_NSM N1A_GSF A1S_ASF RA_ASF N1_ASF RD_GSM C VZI_AAI3S C VAI_AAI3S N1A_ASF
L18 4Krl_6_24 *kai\ e)ge/neto meta\ tau=ta kai\ E)/Troisen ui(o\s *ader basileu\s *suri/as pa=san tE\n parembolE\n au)tou= kai\ a)ne/bE kai\ perieka/Tisen *sama/reian.
L19 4Krl_6_24 kai egeneto meta tauta kai ETroisen hyios ader basileus syrias pasan tEn parembolEn autu kai anebE kai periekaTisen samareian.
L20 4Krl_6_24 4Krl_6_24_1 4Krl_6_24_2 4Krl_6_24_3 4Krl_6_24_4 4Krl_6_24_5 4Krl_6_24_6 4Krl_6_24_7 4Krl_6_24_8 4Krl_6_24_9 4Krl_6_24_10 4Krl_6_24_11 4Krl_6_24_12 4Krl_6_24_13 4Krl_6_24_14 4Krl_6_24_15 4Krl_6_24_16 4Krl_6_24_17 4Krl_6_24_18 4Krl_6_24_19