Informacja
Bible Left

4Krl_6_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_6_22 4Krl_6_24

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_6_23 καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς παράθεσιν μεγάλην, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον· καὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, καὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν. καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ισραηλ.
L02 4Krl_6_23 καὶ (G2532) παρέθηκεν (G3908) αὐτοῖς (G846) παράθεσιν (L7220) μεγάλην, (G3173) καὶ (G2532) ἔφαγον (G2068) καὶ (G2532) ἔπιον· (G4095) καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) ἀπῆλθον (G565) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) κύριον (G2962) αὐτῶν. (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) προσέθεντο (G4369) ἔτι (G2089) μονόζωνοι (L6508) Συρίας (G4947) τοῦ (G3588) ἐλθεῖν (G2064) εἰς (G1519) γῆν (G1093) Ισραηλ. (G2474)
L03 4Krl_6_23 And he set before them a great feast, and they ate and drank: and he dismissed them and they departed to their master. And the bands of Syria came no longer into the land of Israel. (2 Kings 6:23 Brenton)
L04 4Krl_6_23 Więc zgotował im wielką ucztę. Kiedy się najedli i napili, odprawił ich, i odeszli do swojego pana. Odtąd już oddziały aramejskie nie wpadały do kraju Izraela. (2 Krl 6:23 BT_4)
L05 4Krl_6_23 καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς παράθεσιν μεγάλην, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον· καὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, καὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν. καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ισραηλ.
L06 4Krl_6_23 καί παρατίθημι αὐτός παράθεσις μέγας καί φάγω καί πίνω καί ἀποστέλλω αὐτός καί ἀπέρχομαι πρός ὁ κύριος αὐτός καί οὐ προστίθημι ἔτι μονόζωνος Συρία ὁ ἔρχομαι εἰς γῆ Ἰσραήλ
L07 4Krl_6_23 i, również położyć; podać (np. jedzenie) on, ona, ono zestawienie wielki, ogromny i, również jeść, spożywać i, również pić i, również posłać, wysłać/odesłać on, ona, ono i, również odejść do, ku' dla; przy, obok — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) on, ona, ono i, również nie, czyż nie dodawać, dołączać jeszcze, ciągle lekko uzbrojony Syria — przyjść, przybyć do, ku; w, na ziemia orna, grunt; ląd Izrael
L08 4Krl_6_23 (G2532) (G3908) (G846) (L7220) (G3173) (G2532) (G2068) (G2532) (G4095) (G2532) (G649) (G846) (G2532) (G565) (G4314) (G3588) (G2962) (G846) (G2532) (G3756) (G4369) (G2089) (L6508) (G4947) (G3588) (G2064) (G1519) (G1093) (G2474)
L09 4Krl_6_23 kai\ pare/TEken au)toi=s para/Tesin mega/lEn, kai\ e)/fagon kai\ e)/pion· kai\ a)pe/steilen au)tou/s, kai\ a)pE=lTon pro\s to\n ku/rion au)tO=n. kai\ ou) prose/Tento e)/ti mono/DZOnoi *suri/as tou= e)lTei=n ei)s gE=n *israEl.
L10 4Krl_6_23 kai pareTEken autois paraTesin megalEn, kai efagon kai epion· kai apesteilen autus, kai apElTon pros ton kyrion autOn. kai u proseTento eti monoDZOnoi syrias tu elTein eis gEn israEl.
L11 4Krl_6_23 C VHI_AAI3S RD_DPM N3I_ASF A1_ASF C VBI_AAI3P C VBI_AAI3P C VAI_AAI3S RD_APM C VBI_AAI3P P RA_ASM N2_ASM RD_GPM C D VEI_AMI3P D N2_NPM N1A_GSF RA_GSN VB_AAN P N1_ASF N_GSM
L12 4Krl_6_23 and he/she/it-SUBMIT-ed-FOR-CONSIDERATION them/same (dat) great ([Adj] acc) and I-EAT-ed, they-EAT-ed and while COME-ing-UPON (nom|acc|voc, voc); I-DRINK-ed, they-DRINK-ed and he/she/it-ORDER FORTH-ed them/same (acc) and I-DEPART-ed, they-DEPART-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) them/same (gen) and not they-were-ADD-ed-TO yet/still Syria (gen) the (gen) to-COME into (+acc) earth/land (acc) Israel (indecl)
L13 4Krl_6_23 and pose he juxta-position great and swallow and drink and send off/away he and go off to the lord he and not add yet lightly armed Syria the come into earth Israel
L14 4Krl_6_23 4Krl_6_23_1 4Krl_6_23_2 4Krl_6_23_3 4Krl_6_23_4 4Krl_6_23_5 4Krl_6_23_6 4Krl_6_23_7 4Krl_6_23_8 4Krl_6_23_9 4Krl_6_23_10 4Krl_6_23_11 4Krl_6_23_12 4Krl_6_23_13 4Krl_6_23_14 4Krl_6_23_15 4Krl_6_23_16 4Krl_6_23_17 4Krl_6_23_18 4Krl_6_23_19 4Krl_6_23_20 4Krl_6_23_21 4Krl_6_23_22 4Krl_6_23_23 4Krl_6_23_24 4Krl_6_23_25 4Krl_6_23_26 4Krl_6_23_27 4Krl_6_23_28 4Krl_6_23_29
L15