Informacja
Bible Left

4Krl_8_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_8_2 4Krl_8_4

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_8_3 καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος τῶν ἑπτὰ ἐτῶν καὶ ἐπέστρεψεν ἡ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἰς τὴν πόλιν καὶ ἦλθεν βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς.
L02 4Krl_8_3 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) τέλος (G5056) τῶν (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἐτῶν (G2094) καὶ (G2532) ἐπέστρεψεν (G1994) ἡ (G3588) γυνὴ (G1135) ἐκ (G1537) γῆς (G1093) ἀλλοφύλων (G246) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) βοῆσαι (G994) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) περὶ (G4012) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἑαυτῆς (G1438) καὶ (G2532) περὶ (G4012) τῶν (G3588) ἀγρῶν (G68) ἑαυτῆς. (G1438)
L03 4Krl_8_3 And it came to pass after the expiration of the seven years, that the woman returned out of the land of the Philistines to the city; and came to cry to the king for her house and for her lands. (2 Kings 8:3 Brenton)
L04 4Krl_8_3 Po upływie siedmiu lat kobieta wróciła z kraju Filistynów i udała się do króla, błagając o zwrot jej domu i jej pola. (2 Krl 8:3 BT_4)
L05 4Krl_8_3 καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος τῶν ἑπτὰ ἐτῶν καὶ ἐπέστρεψεν ἡ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἰς τὴν πόλιν καὶ ἦλθεν βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς.
L06 4Krl_8_3 καί γίνομαι μετά ὁ τέλος ὁ ἑπτά ἔτος καί ἐπιστρέφω ὁ γυνή ἐκ γῆ ἀλλόφυλος εἰς ὁ πόλις καί ἔρχομαι βοάω πρός ὁ βασιλεύς περί ὁ οἶκος ἑαυτοῦ καί περί ὁ ἀγρός ἑαυτοῦ
L07 4Krl_8_3 i, również stać się, zaistnieć, powstać z, razem z; po, następnie — koniec, zakończenie, cel; cło, podatek — siedem rok, 12 miesięcy i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się — kobieta w różnym wieku; żona z, spośród, od ziemia orna, grunt; ląd cudzoziemski, cudzoziemiec do, ku; w, na — miasto; mieszkańcy i, również przyjść, przybyć wołać; błagać do, ku' dla; przy, obok — król; przywódca o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — dom, rodzina; ród, potomstwo siebie samego/samej; nawzajem i, również o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — pole, rola, wieś siebie samego/samej; nawzajem
L08 4Krl_8_3 (G2532) (G1096) (G3326) (G3588) (G5056) (G3588) (G2033) (G2094) (G2532) (G1994) (G3588) (G1135) (G1537) (G1093) (G246) (G1519) (G3588) (G4172) (G2532) (G2064) (G994) (G4314) (G3588) (G935) (G4012) (G3588) (G3624) (G1438) (G2532) (G4012) (G3588) (G68) (G1438)
L09 4Krl_8_3 kai\ e)ge/neto meta\ to\ te/los tO=n e(pta\ e)tO=n kai\ e)pe/strePSen E( gunE\ e)k gE=s a)llofu/lOn ei)s tE\n po/lin kai\ E)=lTen boE=sai pro\s to\n basile/a peri\ tou= oi)/kou e(autE=s kai\ peri\ tO=n a)grO=n e(autE=s.
L10 4Krl_8_3 kai egeneto meta to telos tOn hepta etOn kai epestrePSen hE gynE ek gEs allofylOn eis tEn polin kai ElTen boEsai pros ton basilea peri tu oiku heautEs kai peri tOn agrOn heautEs.
L11 4Krl_8_3 C VBI_AMI3S P RA_ASN N3E_ASN RA_GPM M N3E_GPN C VAI_AAI3S RA_NSF N3K_NSF P N1_GSF A1B_GPM P RA_ASF N3I_ASF C VBI_AAI3S VA_AAN P RA_ASM N3V_ASM P RA_GSM N2_GSM RD_GSF C P RA_GPM N2_GPM RD_GSF
L12 4Krl_8_3 and he/she/it-was-BECOME-ed after (+acc), with (+gen) the (nom|acc) end (nom|acc|voc) the (gen) seven years (gen) and he/she/it-TURN-ed-AROUND the (nom) woman/wife (nom) out of (+gen) earth/land (gen) foreign ([Adj] gen) into (+acc) the (acc) city (acc) and he/she/it-COME-ed to-BELLOW, be-you(sg)-BELLOW-ed!, he/she/it-happens-to-BELLOW (opt) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) king (acc) about (+acc,+gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! self (gen) and about (+acc,+gen) the (gen) catches (gen); fields (gen) self (gen)
L13 4Krl_8_3 and happen with the completion the seven year and turn around the woman from earth foreigner into the city and come scream to the monarch about the home of himself and about the field of himself
L14 4Krl_8_3 4Krl_8_3_1 4Krl_8_3_2 4Krl_8_3_3 4Krl_8_3_4 4Krl_8_3_5 4Krl_8_3_6 4Krl_8_3_7 4Krl_8_3_8 4Krl_8_3_9 4Krl_8_3_10 4Krl_8_3_11 4Krl_8_3_12 4Krl_8_3_13 4Krl_8_3_14 4Krl_8_3_15 4Krl_8_3_16 4Krl_8_3_17 4Krl_8_3_18 4Krl_8_3_19 4Krl_8_3_20 4Krl_8_3_21 4Krl_8_3_22 4Krl_8_3_23 4Krl_8_3_24 4Krl_8_3_25 4Krl_8_3_26 4Krl_8_3_27 4Krl_8_3_28 4Krl_8_3_29 4Krl_8_3_30 4Krl_8_3_31 4Krl_8_3_32 4Krl_8_3_33
L15