Informacja
Bible Left

4Krl_9_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_9_22 4Krl_9_24

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_9_23 καὶ ἐπέστρεψεν Ιωραμ τὰς χεῖρας αὐτοῦ τοῦ φυγεῖν καὶ εἶπεν πρὸς Οχοζιαν Δόλος, Οχοζια.
L02 4Krl_9_23 καὶ (G2532) ἐπέστρεψεν (G1994) Ιωραμ (G2496) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) φυγεῖν (G5343) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρὸς (G4314) Οχοζιαν (L7134) Δόλος, (G1388) Οχοζια. (L7134)
L03 4Krl_9_23 And Joram turned his hands, and fled, and said to Ochozias, Treachery, Ochozias. (2 Kings 9:23 Brenton)
L04 4Krl_9_23 Wtedy Joram zawrócił i rzucił się do ucieczki, wołając do Ochozjasza: «Zdrada, Ochozjaszu!» (2 Krl 9:23 BT_4)
L05 4Krl_9_23 καὶ ἐπέστρεψεν Ιωραμ τὰς χεῖρας αὐτοῦ τοῦ φυγεῖν καὶ εἶπεν πρὸς Οχοζιαν Δόλος, Οχοζια.
L06 4Krl_9_23 καί ἐπιστρέφω Ἰωράμ ὁ χείρ αὐτός ὁ φεύγω καί ἔπω πρός Οχοζιας δόλος Οχοζιας
L07 4Krl_9_23 i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się Joram — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono — uciekać, unikać i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok Ochozias podstęp, oszustwo, zdrada Ochozias
L08 4Krl_9_23 (G2532) (G1994) (G2496) (G3588) (G5495) (G846) (G3588) (G5343) (G2532) (G2036) (G4314) (L7134) (G1388) (L7134)
L09 4Krl_9_23 kai\ e)pe/strePSen *iOram ta\s CHei=ras au)tou= tou= fugei=n kai\ ei)=pen pro\s *oCHoDZian *do/los, *oCHoDZia.
L10 4Krl_9_23 kai epestrePSen iOram tas CHeiras autu tu fygein kai eipen pros oCHoDZian dolos, oCHoDZia.
L11 4Krl_9_23 C VAI_AAI3S N_NSM RA_APF N3_APF RD_GSM RA_GSN VB_AAN C VBI_AAI3S P N1T_ASM N2_NSM N1T_DSM
L12 4Krl_9_23 and he/she/it-TURN-ed-AROUND Joram (indecl) the (acc) hands (acc) him/it/same (gen) the (gen) to-FLEE and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) guile (nom)
L13 4Krl_9_23 and turn around Iōram the hand he the flee and say to Ochozias cunning Ochozias
L14 4Krl_9_23 4Krl_9_23_1 4Krl_9_23_2 4Krl_9_23_3 4Krl_9_23_4 4Krl_9_23_5 4Krl_9_23_6 4Krl_9_23_7 4Krl_9_23_8 4Krl_9_23_9 4Krl_9_23_10 4Krl_9_23_11 4Krl_9_23_12 4Krl_9_23_13 4Krl_9_23_14
L15