| L01 |
4Mch_10_6 |
τοὺς δακτύλους καὶ τοὺς βραχίονας καὶ τὰ σκέλη καὶ τοὺς ἀγκῶνας περιέκλων. |
| L02 |
4Mch_10_6 |
τοὺς (G3588) δακτύλους (G1147) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) βραχίονας (G1023) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκέλη (G4628) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀγκῶνας (L134) περιέκλων. (L7403) |
| L03 |
4Mch_10_6 |
And they dragged round his fingers, and his arms, and his legs, and his ankles. (4 Maccabees 10:6 Brenton) |
| L04 |
4Mch_10_6 |
|
| L05 |
4Mch_10_6 |
i łamali palce, ramiona, nogi i łokcie. (4Mch_10_6 tłum. AI) |
| L06 |
4Mch_10_6 |
i (G2532) łamali (L7403) palce (G1147), ramiona (G1023), nogi (G4628) i (G2532) łokcie (L134). (4Mch_10_6 tłum. AI) |
| L07 |
4Mch_10_6 |
tus |
da-(kty)-lus |
kai |
tus |
bra-(CHi)-o-nas |
kai |
ta |
(ske)-lE |
kai |
tus |
ank-(O)-nas |
pe-ri-(e)-klOn. |
| L08 |
4Mch_10_6 |
τοὺς |
δακτύλους |
καὶ |
τοὺς |
βραχίονας |
καὶ |
τὰ |
σκέλη |
καὶ |
τοὺς |
ἀγκῶνας |
περιέκλων. |
| L09 |
4Mch_10_6 |
ὁ |
δάκτυλος |
καί |
ὁ |
βραχίων |
καί |
ὁ |
σκέλος |
καί |
ὁ |
ἀγκών |
περικλάω |
| L10 |
4Mch_10_6 |
— |
palce |
i |
— |
ramiona |
i |
— |
nogi |
i |
— |
łokcie |
łamali |
| L11 |
4Mch_10_6 |
— |
palec; także jednostka pomiaru |
i, również |
— |
ramię; przenośnie siła i władza |
i, również |
— |
noga |
i, również |
— |
zgięcie ramienia / łokieć |
łamać / złamać |
| L12 |
4Mch_10_6 |
(G3588) |
(G1147) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1023) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4628) |
(G2532) |
(G3588) |
(L134) |
(L7403) |
| L13 |
4Mch_10_6 |
the (acc) |
fingers (acc) |
and |
the (acc) |
arms (acc) |
and |
the (nom|acc) |
legs (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
bend of the arms (acc) |
I-was-break-ing, they-were-break-ing |
| L14 |
4Mch_10_6 |
the |
finger |
and |
the |
arm |
and |
the |
leg |
and |
the |
bend of the arm |
break |
| L15 |
4Mch_10_6 |
toùs |
daktýlous |
kaì |
toùs |
brachíonas |
kaì |
tà |
skélē |
kaì |
toùs |
agkônas |
periéklōn |
| L16 |
4Mch_10_6 |
tous |
daktylous |
kai |
tous |
brachionas |
kai |
ta |
skelē |
kai |
tous |
agkōnas |
perieklōn |
| L17 |
4Mch_10_6 |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APM |
N3N_APM |
C |
RA_APN |
N3E_APN |
C |
RA_APM |
N3N_APM |
V3I_IAI3P |
| L18 |
4Mch_10_6 |
tou\s |
daktu/lous |
kai\ |
tou\s |
braCHi/onas |
kai\ |
ta\ |
ske/lE |
kai\ |
tou\s |
a)gkO=nas |
perie/klOn. |
| L19 |
4Mch_10_6 |
tus |
daktylus |
kai |
tus |
braCHionas |
kai |
ta |
skelE |
kai |
tus |
ankOnas |
perieklOn. |
| L20 |
4Mch_10_6 |
4Mch_10_6_1 |
4Mch_10_6_2 |
4Mch_10_6_3 |
4Mch_10_6_4 |
4Mch_10_6_5 |
4Mch_10_6_6 |
4Mch_10_6_7 |
4Mch_10_6_8 |
4Mch_10_6_9 |
4Mch_10_6_10 |
4Mch_10_6_11 |
4Mch_10_6_12 |
|
