| L01 |
4Mch_11_18 |
ἐφ’ οὗ κατατεινόμενος ἐπιμελῶς καὶ ἐκσπονδυλιζόμενος ὑπεκαίετο. |
| L02 |
4Mch_11_18 |
ἐφ’ (G1909) οὗ (G3757) κατατεινόμενος (L5439) ἐπιμελῶς (G1960) καὶ (G2532) ἐκσπονδυλιζόμενος (L3133) ὑπεκαίετο. (L9405) |
| L03 |
4Mch_11_18 |
Extended upon which, with limbs racked and dislocated, he was gradually roasted from beneath. (4 Maccabees 11:18 Brenton) |
| L04 |
4Mch_11_18 |
|
| L05 |
4Mch_11_18 |
ἐφ’ |
οὗ |
κατατεινόμενος |
ἐπιμελῶς |
καὶ |
ἐκσπονδυλιζόμενος |
ὑπεκαίετο. |
| L06 |
4Mch_11_18 |
ἐπί |
ὅς |
κατατείνω |
ἐπιμελῶς |
καί |
ἐκσπονδυλίζω |
ὑποκαίω |
| L07 |
4Mch_11_18 |
na, nad, w czasie, za |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
rozciągać |
pilnie, starannie |
i, również |
złamać kręgi |
spalić, stosując ogień poniżej |
| L08 |
4Mch_11_18 |
(G1909) |
(G3757) |
(L5439) |
(G1960) |
(G2532) |
(L3133) |
(L9405) |
| L09 |
4Mch_11_18 |
e)f’ |
ou(= |
katateino/menos |
e)pimelO=s |
kai\ |
e)ksponduliDZo/menos |
u(pekai/eto. |
| L10 |
4Mch_11_18 |
ef’ |
hu |
katateinomenos |
epimelOs |
kai |
ekspondyliDZomenos |
hypekaieto. |
| L11 |
4Mch_11_18 |
P |
RR_GSM |
V1_PPPNSM |
D |
C |
V1_PPPNSM |
V1I_IPI3S |
| L12 |
4Mch_11_18 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
where; who/whom/which (gen) |
|
carefully |
and |
|
|
| L13 |
4Mch_11_18 |
in |
who |
stretch |
carefully |
and |
break the vertebrae |
burn by applying fire below |
| L14 |
4Mch_11_18 |
4Mch_11_18_1 |
4Mch_11_18_2 |
4Mch_11_18_3 |
4Mch_11_18_4 |
4Mch_11_18_5 |
4Mch_11_18_6 |
4Mch_11_18_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
