| L01 |
4Mch_12_15 |
ὅθεν καὶ αὐτὸς ἀποθνῄσκειν μέλλων ἔφη |
| L02 |
4Mch_12_15 |
ὅθεν (G3606) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἀποθνῄσκειν (G599) μέλλων (G3195) ἔφη (G5346) |
| L03 |
4Mch_12_15 |
Wherefore, he continued, I myself, being about to die, (4 Maccabees 12:16 Brenton) |
| L04 |
4Mch_12_15 |
|
| L05 |
4Mch_12_15 |
Dlatego i on, mając umrzeć, powiedział: (4Mch_12_15 tłum. AI) |
| L06 |
4Mch_12_15 |
Dlatego (G3606) i (G2532) on (G846), mając (G3195) umrzeć (G599), powiedział (G5346): (4Mch_12_15 tłum. AI) |
| L07 |
4Mch_12_15 |
(ho)-Ten |
kai |
au-(tos) |
a-po-(TnE)-skein |
(mel)-lOn |
(e)-fE |
| L08 |
4Mch_12_15 |
ὅθεν |
καὶ |
αὐτὸς |
ἀποθνῄσκειν |
μέλλων |
ἔφη |
| L09 |
4Mch_12_15 |
ὅθεν |
καί |
αὐτός |
ἀποθνήσκω |
μέλλω |
φημί |
| L10 |
4Mch_12_15 |
stąd |
i |
sam |
umierać |
mając |
powiedział |
| L11 |
4Mch_12_15 |
skąd, z czego; dlatego; od kogo |
i, również |
on, ona, ono |
umrzeć |
mieć zamiar |
mówić, twierdzić |
| L12 |
4Mch_12_15 |
(G3606) |
(G2532) |
(G846) |
(G599) |
(G3195) |
(G5346) |
| L13 |
4Mch_12_15 |
from where |
and |
he/it/same (nom) |
to-be-DIE-ing |
while ABOUT-ing (nom) |
he/she/it-was-SAY-ing |
| L14 |
4Mch_12_15 |
from which |
and |
he |
die |
about to |
express |
| L15 |
4Mch_12_15 |
hóthen |
kaì |
autòs |
apothnḗᵢskein |
méllōn |
éphē |
| L16 |
4Mch_12_15 |
hothen |
kai |
autos |
apothnēskein |
mellōn |
ephē |
| L17 |
4Mch_12_15 |
D |
D |
RD_NSM |
V1_PAN |
V1_PAPNSM |
V6I_IAI3S |
| L18 |
4Mch_12_15 |
o(/Ten |
kai\ |
au)to\s |
a)poTnE/|skein |
me/llOn |
e)/fE |
| L19 |
4Mch_12_15 |
hoTen |
kai |
autos |
apoTnEskein |
mellOn |
efE |
| L20 |
4Mch_12_15 |
4Mch_12_15_1 |
4Mch_12_15_2 |
4Mch_12_15_3 |
4Mch_12_15_4 |
4Mch_12_15_5 |
4Mch_12_15_6 |
|
