| L01 | 4Mch_17_14 | ὁ τύραννος ἀντηγωνίζετο· ὁ δὲ κόσμος καὶ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος ἐθεώρει· | |||||||||||
| L02 | 4Mch_17_14 | ὁ (G3588) τύραννος (L9298) ἀντηγωνίζετο· (G464) ὁ (G3588) δὲ (G1161) κόσμος (G2889) καὶ (G2532) ὁ (G3588) τῶν (G3588) ἀνθρώπων (G444) βίος (G979) ἐθεώρει· (G2334) | |||||||||||
| L03 | 4Mch_17_14 | The tyrant was the opposite; and the world and living men were the spectators. (4 Maccabees 17:14 Brenton) | |||||||||||
| L04 | 4Mch_17_14 | ||||||||||||
| L05 | 4Mch_17_14 | ὁ | τύραννος | ἀντηγωνίζετο· | ὁ | δὲ | κόσμος | καὶ | ὁ | τῶν | ἀνθρώπων | βίος | ἐθεώρει· |
| L06 | 4Mch_17_14 | ὁ | τύραννος | ἀνταγωνίζομαι | ὁ | δέ | κόσμος | καί | ὁ | ὁ | ἄνθρωπος | βίος | θεωρέω |
| L07 | 4Mch_17_14 | — | tyran | walczyć, być w konflikcie | — | lecz; zaś, natomiast | porządek, ład; świat, ludzkość | i, również | — | — | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | życie doczesne | patrzeć uważnie, obserwować |
| L08 | 4Mch_17_14 | (G3588) | (L9298) | (G464) | (G3588) | (G1161) | (G2889) | (G2532) | (G3588) | (G3588) | (G444) | (G979) | (G2334) |
| L09 | 4Mch_17_14 | o( | tu/rannos | a)ntEgOni/DZeto· | o( | de\ | ko/smos | kai\ | o( | tO=n | a)nTrO/pOn | bi/os | e)TeO/rei· |
| L10 | 4Mch_17_14 | ho | tyrannos | antEgOniDZeto· | ho | de | kosmos | kai | ho | tOn | anTrOpOn | bios | eTeOrei· |
| L11 | 4Mch_17_14 | RA_NSM | N2_NSM | V1I_IMI3S | RA_NSM | x | N2_NSM | C | RA_NSM | RA_GPM | N2_GPM | N2_NSM | V2I_IAI3S |
| L12 | 4Mch_17_14 | the (nom) | tyrant (nom); Tyrannus (nom) | he/she/it-was-being-ANTAGONIZE-ed | the (nom) | Yet | world (nom) | and | the (nom) | the (gen) | humans (gen) | life (nom) | he/she/it-was-LOOKED AT-ing |
| L13 | 4Mch_17_14 | the | tyrant | in conflict | the | though | world | and | the | the | person | livelihood | observe |
| L14 | 4Mch_17_14 | 4Mch_17_14_1 | 4Mch_17_14_2 | 4Mch_17_14_3 | 4Mch_17_14_4 | 4Mch_17_14_5 | 4Mch_17_14_6 | 4Mch_17_14_7 | 4Mch_17_14_8 | 4Mch_17_14_9 | 4Mch_17_14_10 | 4Mch_17_14_11 | 4Mch_17_14_12 |
| L15 | |||||||||||||
4Mch_17_14
