| L01 | 4Mch_18_19 | Ἐγὼ ἀποκτενῶ καὶ ζῆν ποιήσω· αὕτη ἡ ζωὴ ὑμῶν καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν. | |||||||||||||
| L02 | 4Mch_18_19 | Ἐγὼ (G1473) ἀποκτενῶ (G615) καὶ (G2532) ζῆν (G2198) ποιήσω· (G4160) αὕτη (G3778) ἡ (G3588) ζωὴ (G2222) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) ἡ (G3588) μακρότης (L6104) τῶν (G3588) ἡμερῶν. (G2250) | |||||||||||||
| L03 | 4Mch_18_19 | This is our life, and the length of our days. (4 Maccabees 18:19 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | 4Mch_18_19 | ||||||||||||||
| L05 | 4Mch_18_19 | Ἐγὼ | ἀποκτενῶ | καὶ | ζῆν | ποιήσω· | αὕτη | ἡ | ζωὴ | ὑμῶν | καὶ | ἡ | μακρότης | τῶν | ἡμερῶν. |
| L06 | 4Mch_18_19 | ἐγώ | ἀποκτείνω | καί | ζάω | ποιέω | οὗτος | ὁ | ζωή | ὑμῶν | καί | ὁ | μακρότης | ὁ | ἡμέρα |
| L07 | 4Mch_18_19 | ja; mnie, mną, mój | zabić; niszczyć | i, również | żyć | czynić, robić, wytwarzać | ten, ta, to; oto, ów | — | życie | was (dopełniacz) | i, również | — | długość | — | dzień; pełna doba |
| L08 | 4Mch_18_19 | (G1473) | (G615) | (G2532) | (G2198) | (G4160) | (G3778) | (G3588) | (G2222) | (G5216) | (G2532) | (G3588) | (L6104) | (G3588) | (G2250) |
| L09 | 4Mch_18_19 | *)egO\ | a)poktenO= | kai\ | DZE=n | poiE/sO· | au(/tE | E( | DZOE\ | u(mO=n | kai\ | E( | makro/tEs | tO=n | E(merO=n. |
| L10 | 4Mch_18_19 | egO | apoktenO | kai | DZEn | poiEsO· | hautE | hE | DZOE | hymOn | kai | hE | makrotEs | tOn | hEmerOn. |
| L11 | 4Mch_18_19 | RP_NS | VF2_FAI1S | C | V3_PAN | VA_AAS1S | RD_NSF | RA_NSF | N1_NSF | RP_GP | C | RA_NSF | N3T_NSF | RA_GPF | N1A_GPF |
| L12 | 4Mch_18_19 | I (nom) | I-will-KILL, I-am-KILL-ing, I-should-be-KILL-ing | and | to-be-EXISTS-ing | I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE | this (nom) | the (nom) | life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) | you(pl) (gen) | and | the (nom) | length (nom|voc) | the (gen) | days (gen) |
| L13 | 4Mch_18_19 | I | kill | and | live | do | this | the | life | your | and | the | length | the | day |
| L14 | 4Mch_18_19 | 4Mch_18_19_1 | 4Mch_18_19_2 | 4Mch_18_19_3 | 4Mch_18_19_4 | 4Mch_18_19_5 | 4Mch_18_19_6 | 4Mch_18_19_7 | 4Mch_18_19_8 | 4Mch_18_19_9 | 4Mch_18_19_10 | 4Mch_18_19_11 | 4Mch_18_19_12 | 4Mch_18_19_13 | 4Mch_18_19_14 |
| L15 | |||||||||||||||
4Mch_18_19
