| L01 | 4Mch_18_24 | ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· αμην. | ||||||||
| L02 | 4Mch_18_24 | ᾧ (G3739) ἡ (G3588) δόξα (G1391) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) αἰῶνας (G165) τῶν (G3588) αἰώνων· (G165) αμην. (G281) | ||||||||
| L03 | 4Mch_18_24 | To whom be glory for ever and ever. Amen. (4 Maccabees 18:24 Brenton) | ||||||||
| L04 | 4Mch_18_24 | |||||||||
| L05 | 4Mch_18_24 | ᾧ | ἡ | δόξα | εἰς | τοὺς | αἰῶνας | τῶν | αἰώνων· | αμην. |
| L06 | 4Mch_18_24 | ὅς | ὁ | δόξα | εἰς | ὁ | αἰών | ὁ | αἰών | ἀμήν |
| L07 | 4Mch_18_24 | który, która, które | — | chwała, cześć; blask | do, ku; w, na | — | wiek, epoka, eon | — | wiek, epoka, eon | stały, pewny, wierny; w liturgii: "amen" |
| L08 | 4Mch_18_24 | (G3739) | (G3588) | (G1391) | (G1519) | (G3588) | (G165) | (G3588) | (G165) | (G281) |
| L09 | 4Mch_18_24 | O(=| | E( | do/Xa | ei)s | tou\s | ai)O=nas | tO=n | ai)O/nOn· | amEn. |
| L10 | 4Mch_18_24 | hO | hE | doXa | eis | tus | aiOnas | tOn | aiOnOn· | amEn. |
| L11 | 4Mch_18_24 | RR_DSM | RA_NSF | N1S_NSF | P | RA_APM | N3W_APM | RA_GPM | N3W_GPM | I |
| L12 | 4Mch_18_24 | who/whom/which (dat) | the (nom) | glory/awesomeness (nom|voc) | into (+acc) | the (acc) | eons (acc) | the (gen) | eons (gen) | amen |
| L13 | 4Mch_18_24 | who | the | glory | into | the | age | the | age | amen |
| L14 | 4Mch_18_24 | 4Mch_18_24_1 | 4Mch_18_24_2 | 4Mch_18_24_3 | 4Mch_18_24_4 | 4Mch_18_24_5 | 4Mch_18_24_6 | 4Mch_18_24_7 | 4Mch_18_24_8 | 4Mch_18_24_9 |
| L15 | ||||||||||
4Mch_18_24
