Informacja
Bible Left

4Mch_1_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Mch_1_22 4Mch_1_24

Filtruj wiersze:

L01 4Mch_1_23 πρὸ δὲ τοῦ πόνου ἐστὶν φόβος, μετὰ δὲ τὸν πόνον λύπη.
L02 4Mch_1_23 πρὸ (G4253) δὲ (G1161) τοῦ (G3588) πόνου (G4192) ἐστὶν (G1510) φόβος, (G5401) μετὰ (G3326) δὲ (G1161) τὸν (G3588) πόνον (G4192) λύπη. (G3077)
L03 4Mch_1_23 And before pain is fear; and after pain is sorrow. (4 Maccabees 1:23 Brenton)
L04 4Mch_1_23
L05 4Mch_1_23 Przed bólem natomiast jest strach, po bólu zaś — smutek. (4Mch_1_23 tłum. AI)
L06 4Mch_1_23 Przed (G4253) bólem (G4192) natomiast jest (G1510) strach (G5401), po (G3326) bólu (G4192) zaś (G1161) — smutek (G3077). (4Mch_1_23 tłum. AI)
L07 4Mch_1_23 pro de tu (po)-nu e-(stin) (fo)-bos, me-(ta) de ton (po)-non (ly)-pE.
L08 4Mch_1_23 πρὸ δὲ τοῦ πόνου ἐστὶν φόβος, μετὰ δὲ τὸν πόνον λύπη.
L09 4Mch_1_23 πρό δέ ὁ πόνος εἰμί φόβος μετά δέ ὁ πόνος λύπη
L10 4Mch_1_23 przed zaś — bólem jest strach po zaś — bólu smutek
L11 4Mch_1_23 przed; wcześniej lecz; zaś, natomiast — trud; ciężka praca być, istnieć; żyć, trwać strach, lęk, bojaźń z, razem z; po, następnie lecz; zaś, natomiast — trud; ciężka praca smutek, żal
L12 4Mch_1_23 (G4253) (G1161) (G3588) (G4192) (G1510) (G5401) (G3326) (G1161) (G3588) (G4192) (G3077)
L13 4Mch_1_23 before (+gen) Yet the (gen) labor (gen) he/she/it-is fear (nom) after (+acc), with (+gen) Yet the (acc) labor (acc) sorrow (nom|voc)
L14 4Mch_1_23 before though the pain be fear with though the pain grief
L15 4Mch_1_23 prò dè toû pónou estìn phóbos metà dè tòn pónon lýpē
L16 4Mch_1_23 pro de tou ponou estin phobos meta de ton ponon lypē
L17 4Mch_1_23 P x RA_GSM N2_GSM V9_PAI3S N2_NSM P x RA_ASM N2_ASM N1_NSF
L18 4Mch_1_23 pro\ de\ tou= po/nou e)sti\n fo/bos, meta\ de\ to\n po/non lu/pE.
L19 4Mch_1_23 pro de tu ponu estin fobos, meta de ton ponon lypE.
L20 4Mch_1_23 4Mch_1_23_1 4Mch_1_23_2 4Mch_1_23_3 4Mch_1_23_4 4Mch_1_23_5 4Mch_1_23_6 4Mch_1_23_7 4Mch_1_23_8 4Mch_1_23_9 4Mch_1_23_10 4Mch_1_23_11