| L01 |
4Mch_1_27 |
κατὰ δὲ τὸ σῶμα παντοφαγία καὶ λαιμαργία καὶ μονοφαγία. |
| L02 |
4Mch_1_27 |
κατὰ (G2596) δὲ (G1161) τὸ (G3588) σῶμα (G4983) παντοφαγία (L7200) καὶ (G2532) λαιμαργία (L5843) καὶ (G2532) μονοφαγία. (L6514) |
| L03 |
4Mch_1_27 |
In the body it is greediness and gormandizing, and solitary gluttony. (4 Maccabees 1:27 Brenton) |
| L04 |
4Mch_1_27 |
|
| L05 |
4Mch_1_27 |
κατὰ |
δὲ |
τὸ |
σῶμα |
παντοφαγία |
καὶ |
λαιμαργία |
καὶ |
μονοφαγία. |
| L06 |
4Mch_1_27 |
κατά |
δέ |
ὁ |
σῶμα |
παντοφαγία |
καί |
λαιμαργία |
καί |
μονοφαγία |
| L07 |
4Mch_1_27 |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
lecz; zaś, natomiast |
— |
ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota |
jedzenie dziwnego mięsa |
i, również |
obżarstwo |
i, również |
jedzenie samotnie |
| L08 |
4Mch_1_27 |
(G2596) |
(G1161) |
(G3588) |
(G4983) |
(L7200) |
(G2532) |
(L5843) |
(G2532) |
(L6514) |
| L09 |
4Mch_1_27 |
kata\ |
de\ |
to\ |
sO=ma |
pantofagi/a |
kai\ |
laimargi/a |
kai\ |
monofagi/a. |
| L10 |
4Mch_1_27 |
kata |
de |
to |
sOma |
pantofagia |
kai |
laimargia |
kai |
monofagia. |
| L11 |
4Mch_1_27 |
P |
x |
RA_ASN |
N3M_ASN |
N1A_NSF |
C |
N1A_NSF |
C |
N1A_NSF |
| L12 |
4Mch_1_27 |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
Yet |
the (nom|acc) |
body (nom|acc|voc) |
|
and |
|
and |
|
| L13 |
4Mch_1_27 |
down |
though |
the |
body |
eating of strange meat |
and |
gluttony |
and |
eating alone |
| L14 |
4Mch_1_27 |
4Mch_1_27_1 |
4Mch_1_27_2 |
4Mch_1_27_3 |
4Mch_1_27_4 |
4Mch_1_27_5 |
4Mch_1_27_6 |
4Mch_1_27_7 |
4Mch_1_27_8 |
4Mch_1_27_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
