Informacja
Bible Left

4Mch_2_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Mch_2_14 4Mch_2_16

Filtruj wiersze:

L01 4Mch_2_15 καὶ τῶν βιαιοτέρων δὲ παθῶν κρατεῖν ὁ λογισμὸς φαίνεται, φιλαρχίας καὶ κενοδοξίας καὶ ἀλαζονείας καὶ μεγαλαυχίας καὶ βασκανίας·
L02 4Mch_2_15 καὶ (G2532) τῶν (G3588) βιαιοτέρων (G972) δὲ (G1161) παθῶν (G3806) κρατεῖν (G2902) ὁ (G3588) λογισμὸς (G3053) φαίνεται, (G5316) φιλαρχίας (L9597) καὶ (G2532) κενοδοξίας (G2754) καὶ (G2532) ἀλαζονείας (G212) καὶ (G2532) μεγαλαυχίας (L6266) καὶ (G2532) βασκανίας· (L1914)
L03 4Mch_2_15 And reason appears to be master of the more violent passions, as love of empire and empty boasting, and slander. (4 Maccabees 2:15 Brenton)
L04 4Mch_2_15
L05 4Mch_2_15 Rozum okazuje się panować także nad gwałtowniejszymi namiętnościami: żądzą władzy, próżną sławą, chełpliwością, pyszałkowatością i zawiścią; (4Mch_2_15 tłum. AI)
L06 4Mch_2_15 Rozum (G3053) okazuje się (G5316) panować (G2902) także nad gwałtowniejszymi (G972) namiętnościami (G3806): żądzą władzy (L9597), próżną sławą, chełpliwością, pyszałkowatością i (G2532) zawiścią (L1914); (4Mch_2_15 tłum. AI)
L07 4Mch_2_15 kai tOn bi-ai-o-(te)-rOn de pa-(TOn) kra-(tein) ho lo-gi-(smos) (fai)-ne-tai, fi-lar-(CHi)-as kai ke-no-do-(Ksi)-as kai a-laDZ-o-(nei)-as kai me-ga-lau-(CHi)-as kai ba-ska-(ni)-as·
L08 4Mch_2_15 Καὶ τῶν βιαιοτέρων δὲ παθῶν κρατεῖν ὁ λογισμὸς φαίνεται, φιλαρχίας καὶ κενοδοξίας καὶ ἀλαζονείας καὶ μεγαλαυχίας καὶ βασκανίας·
L09 4Mch_2_15 καί ὁ βίαιος δέ πάθος κρατέω ὁ λογισμός φαίνω φιλαρχία καί κενοδοξία καί ἀλαζονεία καί μεγαλαυχία καί βασκανία
L10 4Mch_2_15 i — gwałtowniejszych zaś namiętności opanowywać — rozum okazuje się żądzy władzy i próżnej chwały i zarozumiałości i wielkiej chełpliwości i zawiści
L11 4Mch_2_15 i, również — gwałtowny lecz; zaś, natomiast cierpienie; namiętność trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę — rozważanie, myśl świecić; objawiać, ujawniać się miłość do rządów i, również próżna chwała, zarozumialstwo; duma i, również przechwalanie się, pycha i, również wielkie przechwalanie się i, również oszczerstwo / oczerniać
L12 4Mch_2_15 (G2532) (G3588) (G972) (G1161) (G3806) (G2902) (G3588) (G3053) (G5316) (L9597) (G2532) (G2754) (G2532) (G212) (G2532) (L6266) (G2532) (L1914)
L13 4Mch_2_15 and the (gen) more violent ([Adj] gen) Yet experiences (gen); upon SUFFER-ing (nom) to-be-SEIZE/GRAB-ing-HOLD the (nom) logic (nom) he/she/it-is-being-APPEAR-ed love of rule (gen) and vainglory (gen), vainglories (acc) and conceit (gen), conceits (acc) and great boasting (gen) and slander (gen)
L14 4Mch_2_15 and the violent though experience seize the account shine love of rule and ostentation and ostentation and great boasting and slander
L15 4Mch_2_15 kaì tôn biaiotérōn dè pathôn krateîn ho logismòs phaínetai philarchías kaì kenodoxías kaì aladzoneías kaì megalauchías kaì baskanías
L16 4Mch_2_15 kai tōn biaioterōn de pathōn kratein ho logismos phainetai philarchias kai kenodoxias kai aladzoneias kai megalauchias kai baskanias
L17 4Mch_2_15 C RA_GPN A1A_GPN x N3E_GPN V2_PAN RA_NSM N2_NSM V1_PMI3S N1A_GSF C N1A_GSF C N1A_GSF C N1A_GSF C N1A_GSF
L18 4Mch_2_15 *kai\ tO=n biaiote/rOn de\ paTO=n kratei=n o( logismo\s fai/netai, filarCHi/as kai\ kenodoXi/as kai\ a)laDZonei/as kai\ megalauCHi/as kai\ baskani/as·
L19 4Mch_2_15 kai tOn biaioterOn de paTOn kratein ho logismos fainetai, filarCHias kai kenodoXias kai alaDZoneias kai megalauCHias kai baskanias·
L20 4Mch_2_15 4Mch_2_15_1 4Mch_2_15_2 4Mch_2_15_3 4Mch_2_15_4 4Mch_2_15_5 4Mch_2_15_6 4Mch_2_15_7 4Mch_2_15_8 4Mch_2_15_9 4Mch_2_15_10 4Mch_2_15_11 4Mch_2_15_12 4Mch_2_15_13 4Mch_2_15_14 4Mch_2_15_15 4Mch_2_15_16 4Mch_2_15_17 4Mch_2_15_18