4Mch_5

L01	4Mch_5_15	καὶ λαβὼν τοῦ λέγειν ἐξουσίαν ἤρξατο δημηγορεῖν οὕτως
L02	4Mch_5_15	καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) τοῦ (G3588) λέγειν (G3004) ἐξουσίαν (G1849) ἤρξατο (G757) δημηγορεῖν (G1215) οὕτως (G3779)
L03	4Mch_5_15	And having received power to speak, he began thus to deliver himself: (4 Maccabees 5:15 Brenton)
L04	4Mch_5_15
L05	4Mch_5_15	i otrzymawszy pozwolenie mówienia, zaczął przemawiać do ludu tak: (4Mch_5_15 tłum. AI)
L06	4Mch_5_15	i (G2532) otrzymawszy (G2983) pozwolenie mówienia (G3004), zaczął (G757) przemawiać do ludu tak (G3779): (4Mch_5_15 tłum. AI)
L07	4Mch_5_15	kai	la-(bOn)	tu	(le)-gein	e-Ksu-(si)-an	(Er)-Ksa-to	dE-mE-go-(rein)	(hu)-tOs
L08	4Mch_5_15	καὶ	λαβὼν	τοῦ	λέγειν	ἐξουσίαν	ἤρξατο	δημηγορεῖν	οὕτως
L09	4Mch_5_15	καί	λαμβάνω	ὁ	λέγω	ἐξουσία	ἄρχω	δημηγορέω	οὕτως
L10	4Mch_5_15	i	otrzymawszy	—	mówienia	władzę	zaczął	przemawiać publicznie	tak
L11	4Mch_5_15	i, również	brać, przyjmować	—	mówić, powiedzieć	władza wyboru, swoboda; upoważnienie, autorytet	sprawować władzę, rządzić	przemawiać do zgromadzenia publicznego	tak, w ten sposób
L12	4Mch_5_15	(G2532)	(G2983)	(G3588)	(G3004)	(G1849)	(G757)	(G1215)	(G3779)
L13	4Mch_5_15	and	upon TAKE HOLD OF-ing (nom)	the (gen)	to-be-SAY/TELL-ing	authority (acc)	he/she/it-was-BEGIN-ed	to-be-SPEAK-ing-PUBLICALLY	thusly/like this
L14	4Mch_5_15	and	take	the	tell	authority	rule	give a public address	so
L15	4Mch_5_15	kaì	labṑn	toû	légein	exousían	ḗrxato	dēmēgoreîn	hoútōs
L16	4Mch_5_15	kai	labōn	tou	legein	exousian	ērxato	dēmēgorein	houtōs
L17	4Mch_5_15	C	VB_AAPNSM	RA_GSN	V1_PAN	N1A_ASF	VAI_AMI3S	V2_PAN	D
L18	4Mch_5_15	kai\	labO\n	tou=	le/gein	e)Xousi/an	E)/rXato	dEmEgorei=n	ou(/tOs
L19	4Mch_5_15	kai	labOn	tu	legein	eXusian	ErXato	dEmEgorein	hutOs
L20	4Mch_5_15	4Mch_5_15_1	4Mch_5_15_2	4Mch_5_15_3	4Mch_5_15_4	4Mch_5_15_5	4Mch_5_15_6	4Mch_5_15_7	4Mch_5_15_8