4Mch_5

L01	4Mch_5_32	πρὸς ταῦτα τροχοὺς εὐτρέπιζε καὶ τὸ πῦρ ἐκφύσα σφοδρότερον.
L02	4Mch_5_32	πρὸς (G4314) ταῦτα (G3778) τροχοὺς (G5164) εὐτρέπιζε (L4110) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πῦρ (G4442) ἐκφύσα (L3167) σφοδρότερον. (L9002)
L03	4Mch_5_32	Now then; prepare your wheels, and kindle a fiercer flame. (4 Maccabees 5:32 Brenton)
L04	4Mch_5_32
L05	4Mch_5_32	Wobec tego przygotuj koła tortur i rozdmuchaj ogień jeszcze gwałtowniej. (4Mch_5_32 tłum. AI)
L06	4Mch_5_32	Wobec tego (G3778) przygotuj (G4314) koła (G5164) tortur i (G2532) rozdmuchaj (L3167) ogień (G4442) jeszcze gwałtowniej (L9002). (4Mch_5_32 tłum. AI)
L07	4Mch_5_32	pros	(tau)-ta	tro-(CHus)	eu-(tre)-piDZ-e	kai	to	pyr	ekf-(y)-sa	sfo-(dro)-te-ron.
L08	4Mch_5_32	πρὸς	ταῦτα	τροχοὺς	εὐτρέπιζε	καὶ	τὸ	πῦρ	ἐκφύσα	σφοδρότερον.
L09	4Mch_5_32	πρός	οὗτος	τροχός	εὐτρεπίζω	καί	ὁ	πῦρ	ἐκφυσάω	σφοδρός
L10	4Mch_5_32	do	tego	koła	przygotowywał	i	—	ogień	rozdmuchaj	mocniej
L11	4Mch_5_32	do, ku' dla; przy, obok	ten, ta, to; oto, ów	koło	przygotować	i, również	—	ogień	zdmuchnąć / rozwiać	gwałtowny
L12	4Mch_5_32	(G4314)	(G3778)	(G5164)	(L4110)	(G2532)	(G3588)	(G4442)	(L3167)	(L9002)
L13	4Mch_5_32	toward (+acc,+gen,+dat)	these (nom\|acc)	wheels (acc)	he/she/it-was-MAKE-READY-ing	and	the (nom\|acc)	fire (nom\|acc\|voc)	be-you(sg)-blow away-ing!	vehement ([Adj] acc, nom\|acc\|voc)
L14	4Mch_5_32	to	this	wheel	make ready	and	the	fire	blow away	vehement
L15	4Mch_5_32	pròs	taûta	trochoùs	eutrépidze	kaì	tò	pŷr	ekphýsa	sphodróteron
L16	4Mch_5_32	pros	tauta	trochous	eutrepidze	kai	to	pyr	ekphysa	sphodroteron
L17	4Mch_5_32	P	RD_APN	N2_APM	V1_IAI3S	C	RA_ASN	N3_ASN	V3_PAD2S	A1A_ASMC
L18	4Mch_5_32	pro\s	tau=ta	troCHou\s	eu)tre/piDZe	kai\	to\	pu=r	e)kfu/sa	sfodro/teron.
L19	4Mch_5_32	pros	tauta	troCHus	eutrepiDZe	kai	to	pyr	ekfysa	sfodroteron.
L20	4Mch_5_32	4Mch_5_32_1	4Mch_5_32_2	4Mch_5_32_3	4Mch_5_32_4	4Mch_5_32_5	4Mch_5_32_6	4Mch_5_32_7	4Mch_5_32_8	4Mch_5_32_9