| L01 | 4Mch_6_31 | Ὁμολογουμένως οὖν δεσπότης τῶν παθῶν ἐστιν ὁ εὐσεβὴς λογισμός. | ||||||||
| L02 | 4Mch_6_31 | Ὁμολογουμένως (G3672) οὖν (G3767) δεσπότης (G1203) τῶν (G3588) παθῶν (G3806) ἐστιν (G1510) ὁ (G3588) εὐσεβὴς (G2152) λογισμός. (G3053) | ||||||||
| L03 | 4Mch_6_31 | Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the passions. (4 Maccabees 6:31 Brenton) | ||||||||
| L04 | 4Mch_6_31 | |||||||||
| L05 | 4Mch_6_31 | Ὁμολογουμένως | οὖν | δεσπότης | τῶν | παθῶν | ἐστιν | ὁ | εὐσεβὴς | λογισμός. |
| L06 | 4Mch_6_31 | ὁμολογουμένως | οὖν | δεσπότης | ὁ | πάθος | εἰμί | ὁ | εὐσεβής | λογισμός |
| L07 | 4Mch_6_31 | zgodnie; bezsprzecznie, bezspornie | więc, zatem; dlatego też, stąd | władca, pan, mistrz; NT: o Chrystusie - Pan | — | cierpienie; namiętność | być, istnieć; żyć, trwać | — | oddany, sumienny, pobożny | rozważanie, myśl |
| L08 | 4Mch_6_31 | (G3672) | (G3767) | (G1203) | (G3588) | (G3806) | (G1510) | (G3588) | (G2152) | (G3053) |
| L09 | 4Mch_6_31 | *(omologoume/nOs | ou)=n | despo/tEs | tO=n | paTO=n | e)stin | o( | eu)sebE\s | logismo/s. |
| L10 | 4Mch_6_31 | omologumenOs | un | despotEs | tOn | paTOn | estin | ho | eusebEs | logismos. |
| L11 | 4Mch_6_31 | D | x | N1M_NSM | RA_GPN | N3E_GPN | V9_PAI3S | RA_NSM | A3H_NSM | N2_NSM |
| L12 | 4Mch_6_31 | undeniably | therefore/then | despot (nom) | the (gen) | ???s (gen); upon SUFFER-ing (nom) | he/she/it-is | the (nom) | devout ([Adj] nom) | logic (nom) |
| L13 | 4Mch_6_31 | admittedly | then | master | the | experience | be | the | reverent | account |
| L14 | 4Mch_6_31 | 4Mch_6_31_1 | 4Mch_6_31_2 | 4Mch_6_31_3 | 4Mch_6_31_4 | 4Mch_6_31_5 | 4Mch_6_31_6 | 4Mch_6_31_7 | 4Mch_6_31_8 | 4Mch_6_31_9 |
| L15 | ||||||||||
4Mch_6_31
