| L01 |
Ag_1_15 |
τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως. |
| L02 |
Ag_1_15 |
τῇ (G3588) τετράδι (L9167) καὶ (G2532) εἰκάδι (L2986) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τοῦ (G3588) ἕκτου (G1623) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) ἔτει (G2094) ἐπὶ (G1909) Δαρείου (L2448) τοῦ (G3588) βασιλέως. (G935) |
| L03 |
Ag_1_15 |
on the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king. (Haggai 1:15 Brenton) |
| L04 |
Ag_1_15 |
dnia dwudziestego czwartego szóstego miesiąca, w drugim roku rządów króla Dariusza. (Ag 1:15 BT_4) |
| L05 |
Ag_1_15 |
τῇ |
τετράδι |
καὶ |
εἰκάδι |
τοῦ |
μηνὸς |
τοῦ |
ἕκτου |
τῷ |
δευτέρῳ |
ἔτει |
ἐπὶ |
Δαρείου |
τοῦ |
βασιλέως. |
| L06 |
Ag_1_15 |
ὁ |
τετράς |
καί |
εἰκάς |
ὁ |
μήν |
ὁ |
ἕκτος |
ὁ |
δεύτερος |
ἔτος |
ἐπί |
Δαρεῖος |
ὁ |
βασιλεύς |
| L07 |
Ag_1_15 |
— |
cztery |
i, również |
dwudziesty |
— |
miesiąc; czas nowiu |
— |
szósty |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
rok, 12 miesięcy |
na, nad, w czasie, za |
Dareios |
— |
król; przywódca |
| L08 |
Ag_1_15 |
(G3588) |
(L9167) |
(G2532) |
(L2986) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3588) |
(G1623) |
(G3588) |
(G1208) |
(G2094) |
(G1909) |
(L2448) |
(G3588) |
(G935) |
| L09 |
Ag_1_15 |
tE=| |
tetra/di |
kai\ |
ei)ka/di |
tou= |
mEno\s |
tou= |
e(/ktou |
tO=| |
deute/rO| |
e)/tei |
e)pi\ |
*darei/ou |
tou= |
basile/Os. |
| L10 |
Ag_1_15 |
tE |
tetradi |
kai |
eikadi |
tu |
mEnos |
tu |
hektu |
tO |
deuterO |
etei |
epi |
dareiu |
tu |
basileOs. |
| L11 |
Ag_1_15 |
RA_DSF |
N3D_DSF |
C |
N3D_DSF |
RA_GSM |
N3_GSM |
RA_GSM |
A1_GSM |
RA_DSN |
A1A_DSN |
N3E_DSN |
P |
N2_GSM |
RA_GSM |
N3V_GSM |
| L12 |
Ag_1_15 |
the (dat) |
four (dat) |
and |
|
the (gen) |
month (gen) |
the (gen) |
sixth (gen) |
the (dat) |
second (dat) |
year (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
|
the (gen) |
king (gen) |
| L13 |
Ag_1_15 |
the |
four |
and |
twentieth |
the |
month |
the |
sixth |
the |
second |
year |
in |
Dareios |
the |
monarch |
| L14 |
Ag_1_15 |
Ag_1_15_1 |
Ag_1_15_2 |
Ag_1_15_3 |
Ag_1_15_4 |
Ag_1_15_5 |
Ag_1_15_6 |
Ag_1_15_7 |
Ag_1_15_8 |
Ag_1_15_9 |
Ag_1_15_10 |
Ag_1_15_11 |
Ag_1_15_12 |
Ag_1_15_13 |
Ag_1_15_14 |
Ag_1_15_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
