| L01 |
Ba_3_12 |
ἐγκατέλιπες τὴν πηγὴν τῆς σοφίας. |
| L02 |
Ba_3_12 |
ἐγκατέλιπες (G1459) τὴν (G3588) πηγὴν (G4077) τῆς (G3588) σοφίας. (G4678) |
| L03 |
Ba_3_12 |
Thou hast forsaken the fountain of wisdom. (Baruch 3:12 Brenton) |
| L04 |
Ba_3_12 |
Opuściłeś źródło mądrości. (Baruch 3:12 BT_4) |
| L05 |
Ba_3_12 |
Opuściłeś źródło mądrości. (Ba_3_12 tłum. AI) |
| L06 |
Ba_3_12 |
Opuściłeś (G1459) źródło (G4077) mądrości (G4678). (Ba_3_12 tłum. AI) |
| L07 |
Ba_3_12 |
enk-a-(te)-li-pes |
tEn |
pE-(gEn) |
tEs |
so-(fi)-as. |
| L08 |
Ba_3_12 |
ἐγκατέλιπες |
τὴν |
πηγὴν |
τῆς |
σοφίας. |
| L09 |
Ba_3_12 |
ἐγκαταλείπω |
ὁ |
πηγή |
ὁ |
σοφία |
| L10 |
Ba_3_12 |
opuściłeś |
— |
źródło |
— |
mądrości |
| L11 |
Ba_3_12 |
opuścić kogoś, coś |
— |
źródło, krynica; początek strumienia, fontanna |
— |
mądrość (ludzka, Boża) |
| L12 |
Ba_3_12 |
(G1459) |
(G3588) |
(G4077) |
(G3588) |
(G4678) |
| L13 |
Ba_3_12 |
you(sg)-GIVE UP-ed |
the (acc) |
spring (acc) |
the (gen) |
sapience (gen) |
| L14 |
Ba_3_12 |
abandon |
the |
well |
the |
wisdom |
| L15 |
Ba_3_12 |
egkatélipes |
tḕn |
pēgḕn |
tês |
sophías |
| L16 |
Ba_3_12 |
egkatelipes |
tēn |
pēgēn |
tēs |
sophias |
| L17 |
Ba_3_12 |
VBI_AAI2S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L18 |
Ba_3_12 |
e)gkate/lipes |
tE\n |
pEgE\n |
tE=s |
sofi/as. |
| L19 |
Ba_3_12 |
enkatelipes |
tEn |
pEgEn |
tEs |
sofias. |
| L20 |
Ba_3_12 |
Ba_3_12_1 |
Ba_3_12_2 |
Ba_3_12_3 |
Ba_3_12_4 |
Ba_3_12_5 |
|
