| L01 |
Bel(LXX)_1_1 |
Ἐκ προφητείας Αμβακουμ υἱοῦ Ἰησοῦ ἐκ τῆς φυλῆς Λευι. |
| L02 |
Bel(LXX)_1_1 |
Ἐκ (G1537) προφητείας (G4394) Αμβακουμ (L591) υἱοῦ (G5207) Ἰησοῦ (G2424) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) φυλῆς (G5443) Λευι. (G3017) |
| L03 |
Bel(LXX)_1_1 |
From the prophecy of Habakkuk, son of Jesus, of the tribe of Levi. (Bel(LXX) 1:1 — tłum. AI) |
| L04 |
Bel(LXX)_1_1 |
Król Astiages połączył się ze swymi przodkami, a panowanie objął Pers Cyrus. (Daniel 14:1 BT_4) |
| L05 |
Bel(LXX)_1_1 |
Z proroctwa Habakuka, syna Jezusa, z pokolenia Lewiego. (Bel(LXX)_1_1 tłum. AI) |
| L06 |
Bel(LXX)_1_1 |
Z (G1537) proroctwa (G4394) Habakuka (L591), syna (G5207) Jezusa (G2424), z (G1537) pokolenia (G5443) Lewiego (G3017). (Bel(LXX)_1_1 tłum. AI) |
| L07 |
Bel(LXX)_1_1 |
ek |
pro-fE-(tei)-as |
(amb)-a-kum |
hyi-(u) |
i-E-(su) |
ek |
tEs |
fy-(lEs) |
leu-(i). |
| L08 |
Bel(LXX)_1_1 |
Ἐκ |
προφητείας |
Αμβακουμ |
υἱοῦ |
Ἰησοῦ |
ἐκ |
τῆς |
φυλῆς |
Λευι. |
| L09 |
Bel(LXX)_1_1 |
ἐκ |
προφητεία |
Αμβακουμ |
υἱός |
Ἰησοῦς |
ἐκ |
ὁ |
φυλή |
Λευΐ |
| L10 |
Bel(LXX)_1_1 |
z |
proroctwa |
Habakuka |
syna |
Jezusa |
z |
— |
plemienia |
Lewiego |
| L11 |
Bel(LXX)_1_1 |
z, spośród, od |
proroctwo |
Habakuk / Ambakoum (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Jezus |
z, spośród, od |
— |
plemię, ród |
Lewi |
| L12 |
Bel(LXX)_1_1 |
(G1537) |
(G4394) |
(L591) |
(G5207) |
(G2424) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5443) |
(G3017) |
| L13 |
Bel(LXX)_1_1 |
out, out of |
prophecy |
Ambacoum |
son |
Jesus, Joshua |
out, out of |
the |
tribe |
Levi |
| L14 |
Bel(LXX)_1_1 |
from |
prophecy |
Ambakoum |
son |
Iēsous |
from |
the |
tribe |
Leuΐ |
| L15 |
Bel(LXX)_1_1 |
ek |
prophēteías |
Ambakoum |
hyioû |
Iēsoû |
ek |
tês |
phylês |
Leui |
| L16 |
Bel(LXX)_1_1 |
ek |
prophēteias |
Ambakoum |
hyiou |
Iēsou |
ek |
tēs |
phylēs |
Leui |
| L17 |
Bel(LXX)_1_1 |
P |
N1A_GSF |
N_GSM |
N2_GSM |
N2_GSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
N_GSM |
| L18 |
Bel(LXX)_1_1 |
*)ek |
profEtei/as |
*ambakoum |
ui(ou= |
*)iEsou= |
e)k |
tE=s |
fulE=s |
*leui. |
| L19 |
Bel(LXX)_1_1 |
ek |
profEteias |
ambakum |
hyiu |
iEsu |
ek |
tEs |
fylEs |
leui. |
| L20 |
Bel(LXX)_1_1 |
Bel(LXX)_1_1_1 |
Bel(LXX)_1_1_2 |
Bel(LXX)_1_1_3 |
Bel(LXX)_1_1_4 |
Bel(LXX)_1_1_5 |
Bel(LXX)_1_1_6 |
Bel(LXX)_1_1_7 |
Bel(LXX)_1_1_8 |
Bel(LXX)_1_1_9 |
|
