| L01 | Bel(LXX)_1_10 | ἤγαγον δέ τὸν βασιλέα εἰς τὸ εἰδώλιον. | ||||||
| L02 | Bel(LXX)_1_10 | ἤγαγον (G71) δέ (G1161) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) εἰς (G1519) τὸ (G3588) εἰδώλιον. (L2983) | ||||||
| L03 | Bel(LXX)_1_10 | And they brought the king into the idol's temple. (Bel(LXX) 1:10 — tłum. AI) | ||||||
| L04 | Bel(LXX)_1_10 | Udał się więc król z Danielem do świątyni Bela. (Daniel 14:10 BT_4) | ||||||
| L05 | Bel(LXX)_1_10 | Zaprowadzili króla do świątyni bożka. (Bel(LXX)_1_10 tłum. AI) | ||||||
| L06 | Bel(LXX)_1_10 | Zaprowadzili (G71) króla (G935) do (G1519) świątyni bożka (L2983). (Bel(LXX)_1_10 tłum. AI) | ||||||
| L07 | Bel(LXX)_1_10 | (E)-ga-gon | de | ton | ba-si-(le)-a | eis | to | ei-(dO)-li-on. |
| L08 | Bel(LXX)_1_10 | ἤγαγον | δέ | τὸν | βασιλέα | εἰς | τὸ | εἰδώλιον. |
| L09 | Bel(LXX)_1_10 | ἄγω | δέ | ὁ | βασιλεύς | εἰς | ὁ | εἰδώλιον |
| L10 | Bel(LXX)_1_10 | wprowadzili | zaś | — | króla | do | — | świątyni bożka |
| L11 | Bel(LXX)_1_10 | prowadzić, zaprowadzać; świętować | lecz; zaś, natomiast | — | król; przywódca | do, ku; w, na | — | świątynia bożka |
| L12 | Bel(LXX)_1_10 | (G71) | (G1161) | (G3588) | (G935) | (G1519) | (G3588) | (L2983) |
| L13 | Bel(LXX)_1_10 | I-LEAD-ed, they-LEAD-ed | Yet | the (acc) | king (acc) | into (+acc) | the (nom|acc) | idol's temple (nom|acc|voc) |
| L14 | Bel(LXX)_1_10 | lead | though | the | monarch | into | the | idol’s temple |
| L15 | Bel(LXX)_1_10 | ḗgagon | dé | tòn | basiléa | eis | tò | eidṓlion |
| L16 | Bel(LXX)_1_10 | ēgagon | de | ton | basilea | eis | to | eidōlion |
| L17 | Bel(LXX)_1_10 | VBI_AAI3P | x | RA_ASM | N3V_ASM | P | RA_ASN | N2N_ASN |
| L18 | Bel(LXX)_1_10 | E)/gagon | de/ | to\n | basile/a | ei)s | to\ | ei)dO/lion. |
| L19 | Bel(LXX)_1_10 | Egagon | de | ton | basilea | eis | to | eidOlion. |
| L20 | Bel(LXX)_1_10 | Bel(LXX)_1_10_1 | Bel(LXX)_1_10_2 | Bel(LXX)_1_10_3 | Bel(LXX)_1_10_4 | Bel(LXX)_1_10_5 | Bel(LXX)_1_10_6 | Bel(LXX)_1_10_7 |
Bel(LXX)_1_10
