| L01 | Bel(T)_1_26 | καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Δίδωμί σοι. | |||||
| L02 | Bel(T)_1_26 | καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) ὁ (G3588) βασιλεύς (G935) Δίδωμί (G1325) σοι. (G4671) | |||||
| L03 | Bel(T)_1_26 | Brenton Bel 1:26 But give me leave, O king, and I shall slay this dragon without sword or staff. The king said, I give thee leave. | |||||
| L04 | Bel(T)_1_26 | I powiedział król: «Daję ci je». (Daniel 14:26 BT_4) | |||||
| L05 | Bel(T)_1_26 | Król powiedział: «Daję ci [ją]». (Bel(T)_1_26 tłum. AI) | |||||
| L06 | Bel(T)_1_26 | Król (G935) powiedział (G2036): «Daję (G1325) ci (G4671) [ją]». (Bel(T)_1_26 tłum. AI) | |||||
| L07 | Bel(T)_1_26 | kai | (ei)-pen | ho | ba-si-(leus) | di-dO-(mi) | soi. |
| L08 | Bel(T)_1_26 | καὶ | εἶπεν | ὁ | βασιλεύς | Δίδωμί | σοι. |
| L09 | Bel(T)_1_26 | καί | ἔπω | ὁ | βασιλεύς | δίδωμι | σοί |
| L10 | Bel(T)_1_26 | i | powiedział | — | król | daję | tobie |
| L11 | Bel(T)_1_26 | i, również | powiedzieć, zapytać | — | król; przywódca | dać, dawać, przekazać | tobie |
| L12 | Bel(T)_1_26 | (G2532) | (G2036) | (G3588) | (G935) | (G1325) | (G4671) |
| L13 | Bel(T)_1_26 | and | he/she/it-SAY/TELL-ed | the (nom) | king (nom) | I-am-GIVE-ing | you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L14 | Bel(T)_1_26 | and | say | the | monarch | give | you |
| L15 | Bel(T)_1_26 | kaì | eîpen | ho | basileús | dídōmí | soi |
| L16 | Bel(T)_1_26 | kai | eipen | ho | basileus | didōmi | soi |
| L17 | Bel(T)_1_26 | C | VBI_AAI3S | RA_NSM | N3V_NSM | V8_PAI1S | RP_DS |
| L18 | Bel(T)_1_26 | kai\ | ei)=pen | o( | basileu/s | *di/dOmi/ | soi. |
| L19 | Bel(T)_1_26 | kai | eipen | ho | basileus | didOmi | soi. |
| L20 | Bel(T)_1_26 | Bel(T)_1_26_1 | Bel(T)_1_26_2 | Bel(T)_1_26_3 | Bel(T)_1_26_4 | Bel(T)_1_26_5 | Bel(T)_1_26_6 |