| L01 |
Dn(LXX)_11_22 |
καὶ τοὺς βραχίονας τοὺς συντριβέντας συντρίψει ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· |
| L02 |
Dn(LXX)_11_22 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) βραχίονας (G1023) τοὺς (G3588) συντριβέντας (G4937) συντρίψει (G4937) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Dn(LXX)_11_22 |
And he will shatter the shattered arms before him. (Dn(LXX) 11:22 — tłum. AI) |
| L04 |
Dn(LXX)_11_22 |
Wojsko poniesie porażkę, a także i książę sprzymierzony. (Daniel 11:22 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_11_22 |
Skruszy przed sobą skruszone ramiona. (Dn(LXX)_11_22 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(LXX)_11_22 |
Skruszy przed sobą (G4383) skruszone ramiona (G1023). (Dn(LXX)_11_22 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(LXX)_11_22 |
kai |
tus |
bra-(CHi)-o-nas |
tus |
syn-tri-(bent)-as |
syn-(tri)-PSei |
a-(po) |
pro-(sO)-pu |
au-(tu)· |
| L08 |
Dn(LXX)_11_22 |
καὶ |
τοὺς |
βραχίονας |
τοὺς |
συντριβέντας |
συντρίψει |
ἀπὸ |
προσώπου |
αὐτοῦ· |
| L09 |
Dn(LXX)_11_22 |
καί |
ὁ |
βραχίων |
ὁ |
συντρίβω |
συντρίβω |
ἀπό |
πρόσωπον |
αὐτός |
| L10 |
Dn(LXX)_11_22 |
i |
— |
ramiona |
— |
złamane |
złamie |
od |
oblicza |
jego |
| L11 |
Dn(LXX)_11_22 |
i, również |
— |
ramię; przenośnie siła i władza |
— |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
| L12 |
Dn(LXX)_11_22 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1023) |
(G3588) |
(G4937) |
(G4937) |
(G575) |
(G4383) |
(G846) |
| L13 |
Dn(LXX)_11_22 |
and |
the (acc) |
arms (acc) |
the (acc) |
upon being-BREAK-ed (acc) |
he/she/it-will-BREAK, you(sg)-will-be-BREAK-ed (classical) |
away from (+gen) |
face (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Dn(LXX)_11_22 |
and |
the |
arm |
the |
fracture |
fracture |
from |
face |
he |
| L15 |
Dn(LXX)_11_22 |
kaì |
toùs |
brachíonas |
toùs |
syntribéntas |
syntrípsei |
apò |
prosṓpou |
autoû |
| L16 |
Dn(LXX)_11_22 |
kai |
tous |
brachionas |
tous |
syntribentas |
syntripsei |
apo |
prosōpou |
autou |
| L17 |
Dn(LXX)_11_22 |
C |
RA_APM |
N3N_APM |
RA_APM |
VD_APPAPM |
VF_FAI3S |
P |
N2N_GSN |
RD_GSM |
| L18 |
Dn(LXX)_11_22 |
kai\ |
tou\s |
braCHi/onas |
tou\s |
suntribe/ntas |
suntri/PSei |
a)po\ |
prosO/pou |
au)tou=· |
| L19 |
Dn(LXX)_11_22 |
kai |
tus |
braCHionas |
tus |
syntribentas |
syntriPSei |
apo |
prosOpu |
autu· |
| L20 |
Dn(LXX)_11_22 |
Dn(LXX)_11_22_1 |
Dn(LXX)_11_22_2 |
Dn(LXX)_11_22_3 |
Dn(LXX)_11_22_4 |
Dn(LXX)_11_22_5 |
Dn(LXX)_11_22_6 |
Dn(LXX)_11_22_7 |
Dn(LXX)_11_22_8 |
Dn(LXX)_11_22_9 |
|
