| L01 |
Dn(LXX)_11_23 |
καὶ μετὰ τῆς διαθήκης καὶ δήμου συνταγέντος μετ’ αὐτοῦ ποιήσει ψεῦδος καὶ ἐπὶ ἔθνος ἰσχυρὸν ἐν ὀλιγοστῷ ἔθνει. |
| L02 |
Dn(LXX)_11_23 |
καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τῆς (G3588) διαθήκης (G1242) καὶ (G2532) δήμου (G1218) συνταγέντος (G4929) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) ποιήσει (G4160) ψεῦδος (G5579) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) ἔθνος (G1484) ἰσχυρὸν (G2478) ἐν (G1722) ὀλιγοστῷ (L6937) ἔθνει. (G1484) |
| L03 |
Dn(LXX)_11_23 |
(World English Bible Daniel 11:23) After the treaty made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people. |
| L04 |
Dn(LXX)_11_23 |
Od chwili zawarcia przymierza z nim będzie postępował zdradliwie, nadejdzie i okaże się silnym wśród garstki ludzi. (Daniel 11:23 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_11_23 |
καὶ |
μετὰ |
τῆς |
διαθήκης |
καὶ |
δήμου |
συνταγέντος |
μετ’ |
αὐτοῦ |
ποιήσει |
ψεῦδος |
καὶ |
ἐπὶ |
ἔθνος |
ἰσχυρὸν |
ἐν |
ὀλιγοστῷ |
ἔθνει. |
| L06 |
Dn(LXX)_11_23 |
καί |
μετά |
ὁ |
διαθήκη |
καί |
δῆμος |
συντάσσω |
μετά |
αὐτός |
ποιέω |
ψεῦδος |
καί |
ἐπί |
ἔθνος |
ἰσχυρός |
ἐν |
ὀλιγοστός |
ἔθνος |
| L07 |
Dn(LXX)_11_23 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
— |
testament; przymierze między stronami |
i, również |
lud; zgromadzenie społeczne |
nakazywać, ustalać; zarządzać |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
kłamstwo |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
silny, potężny |
w, wewnątrz |
najmniej / najmniejsza liczba |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
| L08 |
Dn(LXX)_11_23 |
(G2532) |
(G3326) |
(G3588) |
(G1242) |
(G2532) |
(G1218) |
(G4929) |
(G3326) |
(G846) |
(G4160) |
(G5579) |
(G2532) |
(G1909) |
(G1484) |
(G2478) |
(G1722) |
(L6937) |
(G1484) |
| L09 |
Dn(LXX)_11_23 |
kai\ |
meta\ |
tE=s |
diaTE/kEs |
kai\ |
dE/mou |
suntage/ntos |
met’ |
au)tou= |
poiE/sei |
PSeu=dos |
kai\ |
e)pi\ |
e)/Tnos |
i)sCHuro\n |
e)n |
o)ligostO=| |
e)/Tnei. |
| L10 |
Dn(LXX)_11_23 |
kai |
meta |
tEs |
diaTEkEs |
kai |
dEmu |
syntagentos |
met’ |
autu |
poiEsei |
PSeudos |
kai |
epi |
eTnos |
isCHyron |
en |
oligostO |
eTnei. |
| L11 |
Dn(LXX)_11_23 |
C |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
N2_GSM |
VD_APPGSM |
P |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
N3E_ASN |
C |
P |
N3E_ASN |
A1A_ASN |
P |
A1_DSN |
N3E_DSN |
| L12 |
Dn(LXX)_11_23 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
covenant (gen) |
and |
assembly (gen) |
upon being-???-ed (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
lie (nom|acc|voc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
nation (nom|acc|voc) |
mighty ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
|
nation (dat) |
| L13 |
Dn(LXX)_11_23 |
and |
with |
the |
covenant |
and |
public |
coordinate |
with |
he |
do |
falsehood |
and |
in |
nation |
forceful |
in |
fewest |
nation |
| L14 |
Dn(LXX)_11_23 |
Dn(LXX)_11_23_1 |
Dn(LXX)_11_23_2 |
Dn(LXX)_11_23_3 |
Dn(LXX)_11_23_4 |
Dn(LXX)_11_23_5 |
Dn(LXX)_11_23_6 |
Dn(LXX)_11_23_7 |
Dn(LXX)_11_23_8 |
Dn(LXX)_11_23_9 |
Dn(LXX)_11_23_10 |
Dn(LXX)_11_23_11 |
Dn(LXX)_11_23_12 |
Dn(LXX)_11_23_13 |
Dn(LXX)_11_23_14 |
Dn(LXX)_11_23_15 |
Dn(LXX)_11_23_16 |
Dn(LXX)_11_23_17 |
Dn(LXX)_11_23_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
