| L01 |
Dn(LXX)_11_41 |
καὶ ἐπελεύσεται εἰς τὴν χώραν μου, |
| L02 |
Dn(LXX)_11_41 |
καὶ (G2532) ἐπελεύσεται (G1904) εἰς (G1519) τὴν (G3588) χώραν (G5561) μου, (G3450) |
| L03 |
Dn(LXX)_11_41 |
and will come into my land, (Dn(LXX) 11:41 — tłum. AI) |
| L04 |
Dn(LXX)_11_41 |
Wkroczy następnie do wspaniałego kraju, a wielu polegnie. Te tylko kraje ujdą jego ręki: Edom, Moab i główna część Ammonitów. (Daniel 11:41 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_11_41 |
i przyjdzie do mojej krainy. (Dn(LXX)_11_41 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(LXX)_11_41 |
i (G2532) przyjdzie (G1904) do (G1519) mojej (G3450) krainy (G5561). (Dn(LXX)_11_41 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(LXX)_11_41 |
kai |
e-pe-(leu)-se-tai |
eis |
tEn |
(CHO)-ran |
mu, |
| L08 |
Dn(LXX)_11_41 |
καὶ |
ἐπελεύσεται |
εἰς |
τὴν |
χώραν |
μου, |
| L09 |
Dn(LXX)_11_41 |
καί |
ἐπέρχομαι |
εἰς |
ὁ |
χώρα |
μου |
| L10 |
Dn(LXX)_11_41 |
i |
przyjdzie |
do |
— |
krainy |
mojej |
| L11 |
Dn(LXX)_11_41 |
i, również |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
do, ku; w, na |
— |
kraj, ziemia, region |
mnie, mojego |
| L12 |
Dn(LXX)_11_41 |
(G2532) |
(G1904) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5561) |
(G3450) |
| L13 |
Dn(LXX)_11_41 |
and |
he/she/it-will-be-ONCOMING-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
region (acc) |
me (gen) |
| L14 |
Dn(LXX)_11_41 |
and |
come on/against |
into |
the |
territory |
of me |
| L15 |
Dn(LXX)_11_41 |
kaì |
epeleúsetai |
eis |
tḕn |
chṓran |
mou |
| L16 |
Dn(LXX)_11_41 |
kai |
epeleusetai |
eis |
tēn |
chōran |
mou |
| L17 |
Dn(LXX)_11_41 |
C |
VF_FMI3S |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
| L18 |
Dn(LXX)_11_41 |
kai\ |
e)peleu/setai |
ei)s |
tE\n |
CHO/ran |
mou, |
| L19 |
Dn(LXX)_11_41 |
kai |
epeleusetai |
eis |
tEn |
CHOran |
mu, |
| L20 |
Dn(LXX)_11_41 |
Dn(LXX)_11_41_1 |
Dn(LXX)_11_41_2 |
Dn(LXX)_11_41_3 |
Dn(LXX)_11_41_4 |
Dn(LXX)_11_41_5 |
Dn(LXX)_11_41_6 |
|
