| L01 |
Dn(LXX)_12_12 |
μακάριος ὁ ἐμμένων καὶ συνάξει εἰς ἡμέρας χιλίας τριακοσίας τριάκοντα πέντε. |
| L02 |
Dn(LXX)_12_12 |
μακάριος (G3107) ὁ (G3588) ἐμμένων (G1696) καὶ (G2532) συνάξει (G4863) εἰς (G1519) ἡμέρας (G2250) χιλίας (G5507) τριακοσίας (G5145) τριάκοντα (G5144) πέντε. (G4002) |
| L03 |
Dn(LXX)_12_12 |
Blessed is the one who remains and reaches one thousand three hundred thirty-five days. (Dn(LXX) 12:12 — tłum. AI) |
| L04 |
Dn(LXX)_12_12 |
Szczęśliwy ten, który wytrwa i doczeka tysiąca trzystu trzydziestu pięciu dni. (Daniel 12:12 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_12_12 |
Szczęśliwy ten, kto wytrwa i osiągnie tysiąc trzysta trzydzieści pięć dni. (Dn(LXX)_12_12 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(LXX)_12_12 |
Szczęśliwy (G3107) ten, kto wytrwa i (G2532) osiągnie tysiąc (G5507) trzysta (G5145) trzydzieści (G5144) pięć (G4002) dni (G2250). (Dn(LXX)_12_12 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(LXX)_12_12 |
ma-(ka)-ri-os |
ho |
em-(me)-nOn |
kai |
sy-(na)-Ksei |
eis |
hE-(me)-ras |
CHi-(li)-as |
tri-a-ko-(si)-as |
tri-(a)-kont-a |
(pent)-e. |
| L08 |
Dn(LXX)_12_12 |
μακάριος |
ὁ |
ἐμμένων |
καὶ |
συνάξει |
εἰς |
ἡμέρας |
χιλίας |
τριακοσίας |
τριάκοντα |
πέντε. |
| L09 |
Dn(LXX)_12_12 |
μακάριος |
ὁ |
ἐμμένω |
καί |
συνάγω |
εἰς |
ἡμέρα |
χίλιοι |
τριακόσιοι |
τριάκοντα |
πέντε |
| L10 |
Dn(LXX)_12_12 |
błogosławiony |
— |
trwający |
i |
zgromadzi |
do |
dni |
tysiąc |
trzysta |
trzydzieści |
pięć |
| L11 |
Dn(LXX)_12_12 |
błogosławiony, szczęśliwy |
— |
pozostawać w czymś, trwać; być wiernym |
i, również |
gromadzić, zbierać; ugościć |
do, ku; w, na |
dzień; pełna doba |
tysiąc |
trzysta |
trzydzieści |
pięć |
| L12 |
Dn(LXX)_12_12 |
(G3107) |
(G3588) |
(G1696) |
(G2532) |
(G4863) |
(G1519) |
(G2250) |
(G5507) |
(G5145) |
(G5144) |
(G4002) |
| L13 |
Dn(LXX)_12_12 |
fortunate ([Adj] nom) |
the (nom) |
while REMAIN FAITHFUL TO-ing (nom) |
and |
he/she/it-will-GATHER TOGETHER, you(sg)-will-be-GATHER TOGETHER-ed (classical) |
into (+acc) |
day (gen), days (acc) |
kilo (nom|voc); thousand (gen), thousand (acc) |
three hundred (acc) |
thirty |
five |
| L14 |
Dn(LXX)_12_12 |
blessed |
the |
abide |
and |
gather |
into |
day |
thousand |
three hundred |
thirty |
five |
| L15 |
Dn(LXX)_12_12 |
makários |
ho |
emménōn |
kaì |
synáxei |
eis |
hēméras |
chilías |
triakosías |
triákonta |
pénte |
| L16 |
Dn(LXX)_12_12 |
makarios |
ho |
emmenōn |
kai |
synaxei |
eis |
hēmeras |
chilias |
triakosias |
triakonta |
pente |
| L17 |
Dn(LXX)_12_12 |
A1A_NSM |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
C |
VF_FAI3S |
P |
N1A_APF |
A1A_APF |
A1A_APF |
M |
M |
| L18 |
Dn(LXX)_12_12 |
maka/rios |
o( |
e)mme/nOn |
kai\ |
suna/Xei |
ei)s |
E(me/ras |
CHili/as |
triakosi/as |
tria/konta |
pe/nte. |
| L19 |
Dn(LXX)_12_12 |
makarios |
ho |
emmenOn |
kai |
synaXei |
eis |
hEmeras |
CHilias |
triakosias |
triakonta |
pente. |
| L20 |
Dn(LXX)_12_12 |
Dn(LXX)_12_12_1 |
Dn(LXX)_12_12_2 |
Dn(LXX)_12_12_3 |
Dn(LXX)_12_12_4 |
Dn(LXX)_12_12_5 |
Dn(LXX)_12_12_6 |
Dn(LXX)_12_12_7 |
Dn(LXX)_12_12_8 |
Dn(LXX)_12_12_9 |
Dn(LXX)_12_12_10 |
Dn(LXX)_12_12_11 |
|
