| L01 | Dn(LXX)_2_16 | ὁ δὲ Δανιηλ εἰσῆλθε ταχέως πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἠξίωσεν ἵνα δοθῇ αὐτῷ χρόνος παρὰ τοῦ βασιλέως, καὶ δηλώσῃ πάντα ἐπὶ τοῦ βασιλέως. | ||||||||||||||||||||||
| L02 | Dn(LXX)_2_16 | ὁ (G3588) δὲ (G1161) Δανιηλ (G1158) εἰσῆλθε (G1525) ταχέως (G5030) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) καὶ (G2532) ἠξίωσεν (G515) ἵνα (G2443) δοθῇ (G1325) αὐτῷ (G846) χρόνος (G5550) παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) καὶ (G2532) δηλώσῃ (G1213) πάντα (G3956) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) βασιλέως. (G935) | ||||||||||||||||||||||
| L03 | Dn(LXX)_2_16 | (World English Bible Daniel 2:16) Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. | ||||||||||||||||||||||
| L04 | Dn(LXX)_2_16 | Daniel udał się do króla prosząc, by mu dał czas na oznajmienie znaczenia snu. (Daniel 2:16 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L05 | Dn(LXX)_2_16 | ὁ | δὲ | Δανιηλ | εἰσῆλθε | ταχέως | πρὸς | τὸν | βασιλέα | καὶ | ἠξίωσεν | ἵνα | δοθῇ | αὐτῷ | χρόνος | παρὰ | τοῦ | βασιλέως, | καὶ | δηλώσῃ | πάντα | ἐπὶ | τοῦ | βασιλέως. |
| L06 | Dn(LXX)_2_16 | ὁ | δέ | Δανιήλ | εἰσέρχομαι | ταχέως | πρός | ὁ | βασιλεύς | καί | ἀξιόω | ἵνα | δίδωμι | αὐτός | χρόνος | παρά | ὁ | βασιλεύς | καί | δηλόω | πᾶς | ἐπί | ὁ | βασιλεύς |
| L07 | Dn(LXX)_2_16 | — | lecz; zaś, natomiast | Daniel | wejść, przybyć | szybko, natychmiast | do, ku' dla; przy, obok | — | król; przywódca | i, również | uważać za godnego | aby | dać, dawać, przekazać | on, ona, ono | czas | przy, obok, wśród | — | król; przywódca | i, również | uczynić widocznym, wyraźnym | każdy, wszelki, dowolny; cały | na, nad, w czasie, za | — | król; przywódca |
| L08 | Dn(LXX)_2_16 | (G3588) | (G1161) | (G1158) | (G1525) | (G5030) | (G4314) | (G3588) | (G935) | (G2532) | (G515) | (G2443) | (G1325) | (G846) | (G5550) | (G3844) | (G3588) | (G935) | (G2532) | (G1213) | (G3956) | (G1909) | (G3588) | (G935) |
| L09 | Dn(LXX)_2_16 | o( | de\ | *daniEl | ei)sE=lTe | taCHe/Os | pro\s | to\n | basile/a | kai\ | E)Xi/Osen | i(/na | doTE=| | au)tO=| | CHro/nos | para\ | tou= | basile/Os, | kai\ | dElO/sE| | pa/nta | e)pi\ | tou= | basile/Os. |
| L10 | Dn(LXX)_2_16 | ho | de | daniEl | eisElTe | taCHeOs | pros | ton | basilea | kai | EXiOsen | hina | doTE | autO | CHronos | para | tu | basileOs, | kai | dElOsE | panta | epi | tu | basileOs. |
| L11 | Dn(LXX)_2_16 | RA_NSM | x | N_NSM | VBI_AAI3S | D | P | RA_ASM | N3V_ASM | C | VAI_AAI3S | C | VC_APS3S | RD_DSM | N2_NSM | P | RA_GSM | N3V_GSM | C | VA_AAS3S | A3_ASM | P | RA_GSM | N3V_GSM |
| L12 | Dn(LXX)_2_16 | the (nom) | Yet | Daniel (indecl) | he/she/it-ENTER-ed | quickly; quick ([Adj] gen) | toward (+acc,+gen,+dat) | the (acc) | king (acc) | and | he/she/it-DEEM-ed-WORTHY | so that / in order to /because | he/she/it-should-be-GIVE-ed | him/it/same (dat) | time (nom) | frοm beside (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | king (gen) | and | you(sg)-will-be-DISCLOSE-ed, he/she/it-should-DISCLOSE, you(sg)-should-be-DISCLOSE-ed | all (nom|acc|voc), every (acc) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | king (gen) |
| L13 | Dn(LXX)_2_16 | the | though | Daniēl | enter | quickly | to | the | monarch | and | deem worthy | so | give | he | time | from | the | monarch | and | make clear | all | in | the | monarch |
| L14 | Dn(LXX)_2_16 | Dn(LXX)_2_16_1 | Dn(LXX)_2_16_2 | Dn(LXX)_2_16_3 | Dn(LXX)_2_16_4 | Dn(LXX)_2_16_5 | Dn(LXX)_2_16_6 | Dn(LXX)_2_16_7 | Dn(LXX)_2_16_8 | Dn(LXX)_2_16_9 | Dn(LXX)_2_16_10 | Dn(LXX)_2_16_11 | Dn(LXX)_2_16_12 | Dn(LXX)_2_16_13 | Dn(LXX)_2_16_14 | Dn(LXX)_2_16_15 | Dn(LXX)_2_16_16 | Dn(LXX)_2_16_17 | Dn(LXX)_2_16_18 | Dn(LXX)_2_16_19 | Dn(LXX)_2_16_20 | Dn(LXX)_2_16_21 | Dn(LXX)_2_16_22 | Dn(LXX)_2_16_23 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||
Dn(LXX)_2_16
