| L01 |
Dn(LXX)_2_36 |
τοῦτο τὸ ὅραμα· καὶ τὴν κρίσιν δὲ ἐροῦμεν ἐπὶ τοῦ βασιλέως. |
| L02 |
Dn(LXX)_2_36 |
τοῦτο (G3778) τὸ (G3588) ὅραμα· (G3705) καὶ (G2532) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) δὲ (G1161) ἐροῦμεν (G2046) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) βασιλέως. (G935) |
| L03 |
Dn(LXX)_2_36 |
This is the vision; and we will also tell its interpretation before the king. (Dn(LXX) 2:36 — tłum. AI) |
| L04 |
Dn(LXX)_2_36 |
Taki jest sen, a jego znaczenie przedstawimy królowi. (Daniel 2:36 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_2_36 |
To jest widzenie; oznajmimy także jego wykład przed królem. (Dn(LXX)_2_36 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(LXX)_2_36 |
To (G3778) jest widzenie (G3705); oznajmimy także jego wykład przed (G1909) królem (G935). (Dn(LXX)_2_36 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(LXX)_2_36 |
(tu)-to |
to |
(ho)-ra-ma· |
kai |
tEn |
(kri)-sin |
de |
e-(ru)-men |
e-(pi) |
tu |
ba-si-(le)-Os. |
| L08 |
Dn(LXX)_2_36 |
τοῦτο |
τὸ |
ὅραμα· |
καὶ |
τὴν |
κρίσιν |
δὲ |
ἐροῦμεν |
ἐπὶ |
τοῦ |
βασιλέως. |
| L09 |
Dn(LXX)_2_36 |
οὗτος |
ὁ |
ὅραμα |
καί |
ὁ |
κρίσις |
δέ |
ἐρέω |
ἐπί |
ὁ |
βασιλεύς |
| L10 |
Dn(LXX)_2_36 |
to |
— |
widzenie |
i |
— |
wyjaśnienie |
zaś |
powiemy |
przed |
— |
królem |
| L11 |
Dn(LXX)_2_36 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
wizja; zjawisko nadprzyrodzone |
i, również |
— |
sąd, wyrok |
lecz; zaś, natomiast |
powiedzieć, wypowiadać |
na, nad, w czasie, za |
— |
król; przywódca |
| L12 |
Dn(LXX)_2_36 |
(G3778) |
(G3588) |
(G3705) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2920) |
(G1161) |
(G2046) |
(G1909) |
(G3588) |
(G935) |
| L13 |
Dn(LXX)_2_36 |
this (nom|acc) |
the (nom|acc) |
vision (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
judgment (acc) |
Yet |
we-will-SAY/TELL |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
king (gen) |
| L14 |
Dn(LXX)_2_36 |
this |
the |
vision |
and |
the |
decision |
though |
state |
in |
the |
monarch |
| L15 |
Dn(LXX)_2_36 |
toûto |
tò |
hórama |
kaì |
tḕn |
krísin |
dè |
eroûmen |
epì |
toû |
basiléōs |
| L16 |
Dn(LXX)_2_36 |
touto |
to |
horama |
kai |
tēn |
krisin |
de |
eroumen |
epi |
tou |
basileōs |
| L17 |
Dn(LXX)_2_36 |
RD_NSN |
RA_NSN |
N3M_NSN |
C |
RA_ASF |
N3I_ASF |
x |
VF2_FAI1P |
P |
RA_GSM |
N3V_GSM |
| L18 |
Dn(LXX)_2_36 |
tou=to |
to\ |
o(/rama· |
kai\ |
tE\n |
kri/sin |
de\ |
e)rou=men |
e)pi\ |
tou= |
basile/Os. |
| L19 |
Dn(LXX)_2_36 |
tuto |
to |
horama· |
kai |
tEn |
krisin |
de |
erumen |
epi |
tu |
basileOs. |
| L20 |
Dn(LXX)_2_36 |
Dn(LXX)_2_36_1 |
Dn(LXX)_2_36_2 |
Dn(LXX)_2_36_3 |
Dn(LXX)_2_36_4 |
Dn(LXX)_2_36_5 |
Dn(LXX)_2_36_6 |
Dn(LXX)_2_36_7 |
Dn(LXX)_2_36_8 |
Dn(LXX)_2_36_9 |
Dn(LXX)_2_36_10 |
Dn(LXX)_2_36_11 |
|
