Informacja
Bible Left

Dn(LXX)_2_41

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(LXX)_2_40 Dn(LXX)_2_42

Filtruj wiersze:

L01 Dn(LXX)_2_41 καὶ ὡς ἑώρακας τοὺς πόδας αὐτῆς μέρος μέν τι ὀστράκου κεραμικοῦ μέρος δέ τι σιδήρου, βασιλεία ἄλλη διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, καθάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ·
L02 Dn(LXX)_2_41 καὶ (G2532) ὡς (G5613) ἑώρακας (G3708) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) αὐτῆς (G846) μέρος (G3313) μέν (G3303) τι (G5101) ὀστράκου (L7077) κεραμικοῦ (G2764) μέρος (G3313) δέ (G1161) τι (G5101) σιδήρου, (G4604) βασιλεία (G932) ἄλλη (G243) διμερὴς (L2718) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) αὐτῇ, (G846) καθάπερ (G2509) εἶδες (G3708) τὸν (G3588) σίδηρον (G4604) ἀναμεμειγμένον (L729) ἅμα (G260) τῷ (G3588) πηλίνῳ (L7491) ὀστράκῳ· (L7077)
L03 Dn(LXX)_2_41 And as you saw its feet partly of potter's ware and partly of iron, there will be another divided kingdom within it, just as you saw the iron mixed together with the earthen pottery. (Dn(LXX) 2:41 — tłum. AI)
L04 Dn(LXX)_2_41 To, że widziałeś stopy i palce częściowo z gliny, częściowo zaś z żelaza, oznacza, że królestwo ulegnie podziałowi; będzie miało coś z trwałości żelaza. To zaś, że widziałeś żelazo zmieszane z mulistą gliną, (Daniel 2:41 BT_4)
L05 Dn(LXX)_2_41 To, że widziałeś jego stopy częściowo z glinianej ceramiki, a częściowo z żelaza, oznacza, że będzie w nim inne, dwudzielne królestwo, jak widziałeś żelazo zmieszane z glinianą skorupą. (Dn(LXX)_2_41 tłum. AI)
L06 Dn(LXX)_2_41 To, że widziałeś (G3708) jego stopy (G4228) częściowo z glinianej ceramiki, a (G2532) częściowo z żelaza (G4604), oznacza, że będzie (G1510) w (G1722) nim (G846) inne (G243), dwudzielne (L2718) królestwo (G932), jak (G5613) widziałeś (G3708) żelazo (G4604) zmieszane (L729) z glinianą (L7491) skorupą (L7077). (Dn(LXX)_2_41 tłum. AI)
L07 Dn(LXX)_2_41 kai hOs he-(O)-ra-kas tus (po)-das au-(tEs) (me)-ros men ti o-(stra)-ku ke-ra-mi-(ku) (me)-ros de ti si-(dE)-ru, ba-si-(lei)-a (al)-lE di-me-(rEs) (e)-stai en au-(tE), ka-(Ta)-per (ei)-des ton (si)-dE-ron a-na-me-meigm-(e)-non (ha)-ma tO pE-(li)-nO o-(stra)-kO·
L08 Dn(LXX)_2_41 καὶ ὡς ἑώρακας τοὺς πόδας αὐτῆς μέρος μέν τι ὀστράκου κεραμικοῦ μέρος δέ τι σιδήρου, βασιλεία ἄλλη διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, καθάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ·
L09 Dn(LXX)_2_41 καί ὥς ὁράω ὁ πούς αὐτός μέρος μέν τις ὄστρακον κεραμικός μέρος δέ τις σίδηρος βασιλεία ἄλλος διμερής εἰμί ἐν αὐτός καθάπερ ὁράω ὁ σίδηρος ἀναμίγνυμι ἅμα ὁ πήλινος ὄστρακον
L10 Dn(LXX)_2_41 i jak widziałeś — stopy jej część wprawdzie pewną skorupy garncarskiej część zaś pewną żelaza królestwo inne dwudzielne będzie w nim tak jak widziałeś — żelazo zmieszane razem — glinianą skorupą
L11 Dn(LXX)_2_41 i, również jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej widzieć, ujrzeć; rozumieć — stopa on, ona, ono część, porcja, udział wprawdzie; tak więc, z kolei; prawdziwie kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? gliniany garncarski część, porcja, udział lecz; zaś, natomiast kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? żelazo królestwo; panowanie inny; odrębny dwustronny być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz on, ona, ono tak jak, w taki sposób jak widzieć, ujrzeć; rozumieć — żelazo pomieszać równocześnie, jednocześnie; od razu — gliniany gliniany
L12 Dn(LXX)_2_41 (G2532) (G5613) (G3708) (G3588) (G4228) (G846) (G3313) (G3303) (G5101) (L7077) (G2764) (G3313) (G1161) (G5101) (G4604) (G932) (G243) (L2718) (G1510) (G1722) (G846) (G2509) (G3708) (G3588) (G4604) (L729) (G260) (G3588) (L7491) (L7077)
L13 Dn(LXX)_2_41 and as/like you(sg)-have-SEE-ed the (acc) feet (acc) her/it/same (gen) part/piece (nom|acc|voc) indeed some/any (nom|acc) earthenware (gen) made of clay ([Adj] gen) part/piece (nom|acc|voc) Yet some/any (nom|acc) iron (gen); iron ([Adj] gen) kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc) other (nom) bipartite ([Adj] nom) he/she/it-will-be in/among/by (+dat) her/it/same (dat) even as you(sg)-SEE-ed the (acc) iron (acc) having-been-MIX-UP-ed (acc) at the same time the (dat) of clay ([Adj] dat) earthenware (dat)
L14 Dn(LXX)_2_41 and as view the foot he part first of all anyone earthenware of clay part though anyone iron realm another bipartite be in he exactly as view the iron mix up at once the of clay earthenware
L15 Dn(LXX)_2_41 kaì hōs heṓrakas toùs pódas autês méros mén ti ostrákou keramikoû méros dé ti sidḗrou basileía állē dimerḕs éstai en autêᵢ katháper eîdes tòn sídēron anamemeigménon háma tôᵢ pēlínōᵢ ostrákōᵢ
L16 Dn(LXX)_2_41 kai hōs heōrakas tous podas autēs meros men ti ostrakou keramikou meros de ti sidērou basileia allē dimerēs estai en autē kathaper eides ton sidēron anamemeigmenon hama tō pēlinō ostrakō
L17 Dn(LXX)_2_41 C C VX_XAI2S RA_APM N3D_APM RD_GSF N3E_ASN x RI_ASN N2N_GSN A1_GSN N3E_ASN x RI_ASN N2_GSM N1A_NSF RD_NSF A3H_NSF VF_FMI3S P RD_DSF D VBI_AAI2S RA_ASM N2_ASM VK_XMPASM D RA_DSN A1_DSN N2N_DSN
L18 Dn(LXX)_2_41 kai\ O(s e(O/rakas tou\s po/das au)tE=s me/ros me/n ti o)stra/kou keramikou= me/ros de/ ti sidE/rou, basilei/a a)/llE dimerE\s e)/stai e)n au)tE=|, kaTa/per ei)=des to\n si/dEron a)namemeigme/non a(/ma tO=| pEli/nO| o)stra/kO|·
L19 Dn(LXX)_2_41 kai hOs heOrakas tus podas autEs meros men ti ostraku keramiku meros de ti sidEru, basileia allE dimerEs estai en autE, kaTaper eides ton sidEron anamemeigmenon hama tO pElinO ostrakO·
L20 Dn(LXX)_2_41 Dn(LXX)_2_41_1 Dn(LXX)_2_41_2 Dn(LXX)_2_41_3 Dn(LXX)_2_41_4 Dn(LXX)_2_41_5 Dn(LXX)_2_41_6 Dn(LXX)_2_41_7 Dn(LXX)_2_41_8 Dn(LXX)_2_41_9 Dn(LXX)_2_41_10 Dn(LXX)_2_41_11 Dn(LXX)_2_41_12 Dn(LXX)_2_41_13 Dn(LXX)_2_41_14 Dn(LXX)_2_41_15 Dn(LXX)_2_41_16 Dn(LXX)_2_41_17 Dn(LXX)_2_41_18 Dn(LXX)_2_41_19 Dn(LXX)_2_41_20 Dn(LXX)_2_41_21 Dn(LXX)_2_41_22 Dn(LXX)_2_41_23 Dn(LXX)_2_41_24 Dn(LXX)_2_41_25 Dn(LXX)_2_41_26 Dn(LXX)_2_41_27 Dn(LXX)_2_41_28 Dn(LXX)_2_41_29 Dn(LXX)_2_41_30