| L01 |
Dn(LXX)_4_5 |
ἐνύπνιον εἶδον καὶ εὐλαβήθην, καὶ φόβος μοι ἐπέπεσεν. |
| L02 |
Dn(LXX)_4_5 |
ἐνύπνιον (G1798) εἶδον (G3708) καὶ (G2532) εὐλαβήθην, (G2125) καὶ (G2532) φόβος (G5401) μοι (G3427) ἐπέπεσεν. (G1968) |
| L03 |
Dn(LXX)_4_5 |
I saw a dream and became apprehensive, and fear fell upon me. (Dn(LXX) 4:5 — tłum. AI) |
| L04 |
Dn(LXX)_4_5 |
Miałem widzenie we śnie, które mnie przeraziło. Zaniepokoiły mnie myśli na moim łożu i widziadła powstałe w mojej głowie. (Daniel 4:2 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_4_5 |
Zobaczyłem sen i uląkłem się, a strach spadł na mnie. (Dn(LXX)_4_5 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(LXX)_4_5 |
Zobaczyłem sen (G1798) i (G2532) uląkłem się (G2125), a strach (G5401) spadł (G1968) na mnie (G3427). (Dn(LXX)_4_5 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(LXX)_4_5 |
e-(nypn)-i-on |
(ei)-don |
kai |
eu-la-(bE)-TEn, |
kai |
(fo)-bos |
moi |
e-(pe)-pe-sen. |
| L08 |
Dn(LXX)_4_5 |
ἐνύπνιον |
εἶδον |
καὶ |
εὐλαβήθην, |
καὶ |
φόβος |
μοι |
ἐπέπεσεν. |
| L09 |
Dn(LXX)_4_5 |
ἐνύπνιον |
ὁράω |
καί |
εὐλαβέομαι |
καί |
φόβος |
μοι |
ἐπιπίπτω |
| L10 |
Dn(LXX)_4_5 |
sen |
widziałem |
i |
zląkłem się |
i |
strach |
na mnie |
padł |
| L11 |
Dn(LXX)_4_5 |
sen; wizja nocna |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
postępować ostrożnie, przezornie; bać się; okazywać cześć |
i, również |
strach, lęk, bojaźń |
mi, mnie |
spaść na, wpaść na |
| L12 |
Dn(LXX)_4_5 |
(G1798) |
(G3708) |
(G2532) |
(G2125) |
(G2532) |
(G5401) |
(G3427) |
(G1968) |
| L13 |
Dn(LXX)_4_5 |
dream (nom|acc|voc) |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
and |
I-was-BEWARE-ed |
and |
fear (nom) |
me (dat) |
he/she/it-FALL-ed-UPON |
| L14 |
Dn(LXX)_4_5 |
dream |
view |
and |
conscientious |
and |
fear |
me |
fall on/upon |
| L15 |
Dn(LXX)_4_5 |
enýpnion |
eîdon |
kaì |
eulabḗthēn |
kaì |
phóbos |
moi |
epépesen |
| L16 |
Dn(LXX)_4_5 |
enypnion |
eidon |
kai |
eulabēthēn |
kai |
phobos |
moi |
epepesen |
| L17 |
Dn(LXX)_4_5 |
N2N_ASN |
VBI_AAI1S |
C |
VC_API1S |
C |
N2_NSM |
RP_DS |
VAI_AAI3S |
| L18 |
Dn(LXX)_4_5 |
e)nu/pnion |
ei)=don |
kai\ |
eu)labE/TEn, |
kai\ |
fo/bos |
moi |
e)pe/pesen. |
| L19 |
Dn(LXX)_4_5 |
enypnion |
eidon |
kai |
eulabETEn, |
kai |
fobos |
moi |
epepesen. |
| L20 |
Dn(LXX)_4_5 |
Dn(LXX)_4_5_1 |
Dn(LXX)_4_5_2 |
Dn(LXX)_4_5_3 |
Dn(LXX)_4_5_4 |
Dn(LXX)_4_5_5 |
Dn(LXX)_4_5_6 |
Dn(LXX)_4_5_7 |
Dn(LXX)_4_5_8 |
|
