Informacja
Bible Left

Dn(LXX)_7_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(LXX)_6_29 Dn(LXX)_7_2

Filtruj wiersze:

L01 Dn(LXX)_7_1 Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Βαλτασαρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιηλ ὅραμα εἶδε παρὰ κεφαλὴν ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ· τότε Δανιηλ τὸ ὅραμα, ὃ εἶδεν, ἔγραψεν εἰς κεφάλαια λόγων
L02 Dn(LXX)_7_1 Ἔτους (G2094) πρώτου (G4413) βασιλεύοντος (G936) Βαλτασαρ (L1840) χώρας (G5561) Βαβυλωνίας (L1711) Δανιηλ (G1158) ὅραμα (G3705) εἶδε (G3708) παρὰ (G3844) κεφαλὴν (G2776) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κοίτης (G2845) αὐτοῦ· (G846) τότε (G5119) Δανιηλ (G1158) τὸ (G3588) ὅραμα, (G3705) ὃ (G3739) εἶδεν, (G1492) ἔγραψεν (G1125) εἰς (G1519) κεφάλαια (G2774) λόγων (G3056)
L03 Dn(LXX)_7_1 (World English Bible Daniel 7:1) In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.
L04 Dn(LXX)_7_1 W pierwszym roku panowania króla babilońskiego Baltazara miał Daniel sen i zaniepokoiły go widziadła jego głowy na jego łożu. Następnie spisał on sen o następującej treści (Daniel 7:1 BT_4)
L05 Dn(LXX)_7_1 Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Βαλτασαρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιηλ ὅραμα εἶδε παρὰ κεφαλὴν ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ· τότε Δανιηλ τὸ ὅραμα, ὃ εἶδεν, ἔγραψεν εἰς κεφάλαια λόγων
L06 Dn(LXX)_7_1 ἔτος πρῶτος βασιλεύω Βαλτασαρ χώρα Βαβυλωνία Δανιήλ ὅραμα ὁράω παρά κεφαλή ἐπί ὁ κοίτη αὐτός τότε Δανιήλ ὁ ὅραμα ὅς ὁράω γράφω εἰς κεφάλαιον λόγος
L07 Dn(LXX)_7_1 rok, 12 miesięcy pierwszy; główny sprawować władzę królewską, królować Baltazar kraj, ziemia, region Babilonia Daniel wizja; zjawisko nadprzyrodzone widzieć, ujrzeć; rozumieć przy, obok, wśród głowa; (przen.) zwierzchnik na, nad, w czasie, za — łóżko, leżanka; stosunek płciowy on, ona, ono wtedy, wówczas Daniel — wizja; zjawisko nadprzyrodzone który, która, które widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć pisać; sporządzić dokument do, ku; w, na najważniejsza sprawa, sedno; suma pieniędzy słowo, wypowiedź, mowa
L08 Dn(LXX)_7_1 (G2094) (G4413) (G936) (L1840) (G5561) (L1711) (G1158) (G3705) (G3708) (G3844) (G2776) (G1909) (G3588) (G2845) (G846) (G5119) (G1158) (G3588) (G3705) (G3739) (G1492) (G1125) (G1519) (G2774) (G3056)
L09 Dn(LXX)_7_1 *)/etous prO/tou basileu/ontos *baltasar CHO/ras *babulOni/as *daniEl o(/rama ei)=de para\ kefalE\n e)pi\ tE=s koi/tEs au)tou=· to/te *daniEl to\ o(/rama, o(\ ei)=den, e)/graPSen ei)s kefa/laia lo/gOn
L10 Dn(LXX)_7_1 etus prOtu basileuontos baltasar CHOras babylOnias daniEl horama eide para kefalEn epi tEs koitEs autu· tote daniEl to horama, ho eiden, egraPSen eis kefalaia logOn
L11 Dn(LXX)_7_1 N3E_GSN A1_GSNS V1_PAPGSM N_GSM N1A_GSF N1A_GSF N_NSM N3M_ASN VBI_AAI3S P N1_ASF P RA_GSF N1_GSF RD_GSM D N_NSM RA_ASN N3M_ASN RR_ASN VBI_AAI3S VAI_AAI3S P N2N_APN N2_GPM
L12 Dn(LXX)_7_1 year (gen) first (gen) while REIGN-ing (gen) region (gen), regions (acc) Daniel (indecl) vision (nom|acc|voc) he/she/it-SEE-ed frοm beside (+acc,+gen,+dat) head (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) bed (gen) him/it/same (gen) then Daniel (indecl) the (nom|acc) vision (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-SEE-ed he/she/it-WRITE-ed into (+acc) points (nom|acc|voc) words (gen)
L13 Dn(LXX)_7_1 year first reign Baltasar territory Babylōnia Daniēl vision view from head in the lying down he at that Daniēl the vision who view write into capital word
L14 Dn(LXX)_7_1 Dn(LXX)_7_1_1 Dn(LXX)_7_1_2 Dn(LXX)_7_1_3 Dn(LXX)_7_1_4 Dn(LXX)_7_1_5 Dn(LXX)_7_1_6 Dn(LXX)_7_1_7 Dn(LXX)_7_1_8 Dn(LXX)_7_1_9 Dn(LXX)_7_1_10 Dn(LXX)_7_1_11 Dn(LXX)_7_1_12 Dn(LXX)_7_1_13 Dn(LXX)_7_1_14 Dn(LXX)_7_1_15 Dn(LXX)_7_1_16 Dn(LXX)_7_1_17 Dn(LXX)_7_1_18 Dn(LXX)_7_1_19 Dn(LXX)_7_1_20 Dn(LXX)_7_1_21 Dn(LXX)_7_1_22 Dn(LXX)_7_1_23 Dn(LXX)_7_1_24 Dn(LXX)_7_1_25
L15