| L01 |
Dn(LXX)_7_12 |
καὶ τοὺς κύκλῳ αὐτοῦ ἀπέστησε τῆς ἐξουσίας αὐτῶν, καὶ χρόνος ζωῆς ἐδόθη αὐτοῖς ἕως χρόνου καὶ καιροῦ. |
| L02 |
Dn(LXX)_7_12 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κύκλῳ (G2945) αὐτοῦ (G846) ἀπέστησε (G868) τῆς (G3588) ἐξουσίας (G1849) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) χρόνος (G5550) ζωῆς (G2222) ἐδόθη (G1325) αὐτοῖς (G846) ἕως (G2193) χρόνου (G5550) καὶ (G2532) καιροῦ. (G2540) |
| L03 |
Dn(LXX)_7_12 |
(World English Bible Daniel 7:12) As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| L04 |
Dn(LXX)_7_12 |
Także innym bestiom odebrano władzę, ale ustalono okres trwania ich życia co do czasu i godziny. (Daniel 7:12 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_7_12 |
καὶ |
τοὺς |
κύκλῳ |
αὐτοῦ |
ἀπέστησε |
τῆς |
ἐξουσίας |
αὐτῶν, |
καὶ |
χρόνος |
ζωῆς |
ἐδόθη |
αὐτοῖς |
ἕως |
χρόνου |
καὶ |
καιροῦ. |
| L06 |
Dn(LXX)_7_12 |
καί |
ὁ |
κύκλῳ |
αὐτός |
ἀφίστημι |
ὁ |
ἐξουσία |
αὐτός |
καί |
χρόνος |
ζωή |
δίδωμι |
αὐτός |
ἕως |
χρόνος |
καί |
καιρός |
| L07 |
Dn(LXX)_7_12 |
i, również |
— |
wokół, dookoła |
on, ona, ono |
odsunąć |
— |
władza wyboru, swoboda; upoważnienie, autorytet |
on, ona, ono |
i, również |
czas |
życie |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
czas |
i, również |
czas właściwy; okazja |
| L08 |
Dn(LXX)_7_12 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2945) |
(G846) |
(G868) |
(G3588) |
(G1849) |
(G846) |
(G2532) |
(G5550) |
(G2222) |
(G1325) |
(G846) |
(G2193) |
(G5550) |
(G2532) |
(G2540) |
| L09 |
Dn(LXX)_7_12 |
kai\ |
tou\s |
ku/klO| |
au)tou= |
a)pe/stEse |
tE=s |
e)Xousi/as |
au)tO=n, |
kai\ |
CHro/nos |
DZOE=s |
e)do/TE |
au)toi=s |
e(/Os |
CHro/nou |
kai\ |
kairou=. |
| L10 |
Dn(LXX)_7_12 |
kai |
tus |
kyklO |
autu |
apestEse |
tEs |
eXusias |
autOn, |
kai |
CHronos |
DZOEs |
edoTE |
autois |
heOs |
CHronu |
kai |
kairu. |
| L11 |
Dn(LXX)_7_12 |
C |
RA_APM |
N2_DSM |
RD_GSN |
VAI_AAI3S |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RD_GPN |
C |
N2_NSM |
N1_GSF |
VCI_API3S |
RD_DPN |
P |
N2_GSM |
C |
N2_GSM |
| L12 |
Dn(LXX)_7_12 |
and |
the (acc) |
in a circle |
him/it/same (gen) |
he/she/it-DISENGAGE-ed |
the (gen) |
authority (gen), authorities (acc) |
them/same (gen) |
and |
time (nom) |
life (gen); alive ([Adj] gen) |
he/she/it-was-GIVE-ed |
them/same (dat) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
time (gen) |
and |
period of time (gen) |
| L13 |
Dn(LXX)_7_12 |
and |
the |
circling |
he |
distance |
the |
authority |
he |
and |
time |
life |
give |
he |
till |
time |
and |
season |
| L14 |
Dn(LXX)_7_12 |
Dn(LXX)_7_12_1 |
Dn(LXX)_7_12_2 |
Dn(LXX)_7_12_3 |
Dn(LXX)_7_12_4 |
Dn(LXX)_7_12_5 |
Dn(LXX)_7_12_6 |
Dn(LXX)_7_12_7 |
Dn(LXX)_7_12_8 |
Dn(LXX)_7_12_9 |
Dn(LXX)_7_12_10 |
Dn(LXX)_7_12_11 |
Dn(LXX)_7_12_12 |
Dn(LXX)_7_12_13 |
Dn(LXX)_7_12_14 |
Dn(LXX)_7_12_15 |
Dn(LXX)_7_12_16 |
Dn(LXX)_7_12_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
