| L01 |
Dn(LXX)_7_24 |
καὶ τὰ δέκα κέρατα τῆς βασιλείας, δέκα βασιλεῖς στήσονται, καὶ ὁ ἄλλος βασιλεὺς μετὰ τούτους στήσεται, καὶ αὐτὸς διοίσει κακοῖς ὑπὲρ τοὺς πρώτους καὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει· |
| L02 |
Dn(LXX)_7_24 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) δέκα (G1176) κέρατα (G2768) τῆς (G3588) βασιλείας, (G932) δέκα (G1176) βασιλεῖς (G935) στήσονται, (G2476) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἄλλος (G243) βασιλεὺς (G935) μετὰ (G3326) τούτους (G3778) στήσεται, (G2476) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) διοίσει (G1308) κακοῖς (G2556) ὑπὲρ (G5228) τοὺς (G3588) πρώτους (G4413) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) βασιλεῖς (G935) ταπεινώσει· (G5013) |
| L03 |
Dn(LXX)_7_24 |
(World English Bible Daniel 7:24) As for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings. |
| L04 |
Dn(LXX)_7_24 |
Dziesięć zaś rogów - z tego królestwa powstanie dziesięciu królów, po nich zaś inny powstanie, odmienny od poprzednich, i obali trzech królów. (Daniel 7:24 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_7_24 |
καὶ |
τὰ |
δέκα |
κέρατα |
τῆς |
βασιλείας, |
δέκα |
βασιλεῖς |
στήσονται, |
καὶ |
ὁ |
ἄλλος |
βασιλεὺς |
μετὰ |
τούτους |
στήσεται, |
καὶ |
αὐτὸς |
διοίσει |
κακοῖς |
ὑπὲρ |
τοὺς |
πρώτους |
καὶ |
τρεῖς |
βασιλεῖς |
ταπεινώσει· |
| L06 |
Dn(LXX)_7_24 |
καί |
ὁ |
δέκα |
κέρας |
ὁ |
βασιλεία |
δέκα |
βασιλεύς |
ἵστημι |
καί |
ὁ |
ἄλλος |
βασιλεύς |
μετά |
οὗτος |
ἵστημι |
καί |
αὐτός |
διαφέρω |
κακός |
ὑπέρ |
ὁ |
πρῶτος |
καί |
τρεῖς |
βασιλεύς |
ταπεινόω |
| L07 |
Dn(LXX)_7_24 |
i, również |
— |
dziesięć |
róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza |
— |
królestwo; panowanie |
dziesięć |
król; przywódca |
postawić; stać, trwać |
i, również |
— |
inny; odrębny |
król; przywódca |
z, razem z; po, następnie |
ten, ta, to; oto, ów |
postawić; stać, trwać |
i, również |
on, ona, ono |
różnić się, wyróżniać, przewyższać |
zły, nieprawy, niegodziwy |
nad, ponad; z powodu |
— |
pierwszy; główny |
i, również |
trzy |
król; przywódca |
poniżać, upokarzać; (przen.) uniżyć się |
| L08 |
Dn(LXX)_7_24 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1176) |
(G2768) |
(G3588) |
(G932) |
(G1176) |
(G935) |
(G2476) |
(G2532) |
(G3588) |
(G243) |
(G935) |
(G3326) |
(G3778) |
(G2476) |
(G2532) |
(G846) |
(G1308) |
(G2556) |
(G5228) |
(G3588) |
(G4413) |
(G2532) |
(G5140) |
(G935) |
(G5013) |
| L09 |
Dn(LXX)_7_24 |
kai\ |
ta\ |
de/ka |
ke/rata |
tE=s |
basilei/as, |
de/ka |
basilei=s |
stE/sontai, |
kai\ |
o( |
a)/llos |
basileu\s |
meta\ |
tou/tous |
stE/setai, |
kai\ |
au)to\s |
dioi/sei |
kakoi=s |
u(pe\r |
tou\s |
prO/tous |
kai\ |
trei=s |
basilei=s |
tapeinO/sei· |
| L10 |
Dn(LXX)_7_24 |
kai |
ta |
deka |
kerata |
tEs |
basileias, |
deka |
basileis |
stEsontai, |
kai |
ho |
allos |
basileus |
meta |
tutus |
stEsetai, |
kai |
autos |
dioisei |
kakois |
hyper |
tus |
prOtus |
kai |
treis |
basileis |
tapeinOsei· |
| L11 |
Dn(LXX)_7_24 |
C |
RA_NPN |
M |
N3T_NPN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
M |
N3V_NPM |
VF_FMI3P |
C |
RA_NSM |
RD_NSM |
N3V_NSM |
P |
RD_APM |
VF_FMI3S |
C |
RD_NSM |
VF_FAI3S |
A1_DPN |
P |
RA_APM |
A1_APMS |
C |
A3_APM |
N3V_APM |
VF_FAI3S |
| L12 |
Dn(LXX)_7_24 |
and |
the (nom|acc) |
ten |
horns (nom|acc|voc) |
the (gen) |
kingdom (gen), kingdoms (acc) |
ten |
kings (acc, nom|voc) |
they-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
and |
the (nom) |
other (nom) |
king (nom) |
after (+acc), with (+gen) |
these (acc) |
he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
and |
he/it/same (nom) |
he/she/it-will-SURPASS/CARRY-THROUGH, you(sg)-will-be-SURPASS/CARRY-ed-THROUGH (classical) |
wickedly ([Adj] dat); you(sg)-are-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-should-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-happen-to-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (opt) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
the (acc) |
first (acc) |
and |
three (acc, nom) |
kings (acc, nom|voc) |
depth (dat); he/she/it-will-LOWER, you(sg)-will-be-LOWER-ed (classical) |
| L13 |
Dn(LXX)_7_24 |
and |
the |
ten |
horn |
the |
realm |
ten |
monarch |
stand |
and |
the |
another |
monarch |
with |
this |
stand |
and |
he |
transcend |
bad |
over |
the |
first |
and |
three |
monarch |
humble |
| L14 |
Dn(LXX)_7_24 |
Dn(LXX)_7_24_1 |
Dn(LXX)_7_24_2 |
Dn(LXX)_7_24_3 |
Dn(LXX)_7_24_4 |
Dn(LXX)_7_24_5 |
Dn(LXX)_7_24_6 |
Dn(LXX)_7_24_7 |
Dn(LXX)_7_24_8 |
Dn(LXX)_7_24_9 |
Dn(LXX)_7_24_10 |
Dn(LXX)_7_24_11 |
Dn(LXX)_7_24_12 |
Dn(LXX)_7_24_13 |
Dn(LXX)_7_24_14 |
Dn(LXX)_7_24_15 |
Dn(LXX)_7_24_16 |
Dn(LXX)_7_24_17 |
Dn(LXX)_7_24_18 |
Dn(LXX)_7_24_19 |
Dn(LXX)_7_24_20 |
Dn(LXX)_7_24_21 |
Dn(LXX)_7_24_22 |
Dn(LXX)_7_24_23 |
Dn(LXX)_7_24_24 |
Dn(LXX)_7_24_25 |
Dn(LXX)_7_24_26 |
Dn(LXX)_7_24_27 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
