| L01 |
Dn(LXX)_8_10 |
καὶ ὑψώθη ἕως τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐρράχθη ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῶν ἀστέρων καὶ ἀπὸ αὐτῶν κατεπατήθη, |
| L02 |
Dn(LXX)_8_10 |
καὶ (G2532) ὑψώθη (G5312) ἕως (G2193) τῶν (G3588) ἀστέρων (G792) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) καὶ (G2532) ἐρράχθη (L7943) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἀστέρων (G792) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) αὐτῶν (G846) κατεπατήθη, (G2662) |
| L03 |
Dn(LXX)_8_10 |
(World English Bible Daniel 8:10) It grew great, even to the army of the sky; and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them. |
| L04 |
Dn(LXX)_8_10 |
Wzniósł się on aż do wojska niebieskiego i strącił na ziemię część wojska oraz gwiazd i podeptał je. (Daniel 8:10 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_8_10 |
καὶ |
ὑψώθη |
ἕως |
τῶν |
ἀστέρων |
τοῦ |
οὐρανοῦ, |
καὶ |
ἐρράχθη |
ἐπὶ |
τὴν |
γῆν |
ἀπὸ |
τῶν |
ἀστέρων |
καὶ |
ἀπὸ |
αὐτῶν |
κατεπατήθη, |
| L06 |
Dn(LXX)_8_10 |
καί |
ὑψόω |
ἕως |
ὁ |
ἀστήρ |
ὁ |
οὐρανός |
καί |
ῥάσσω |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
ἀπό |
ὁ |
ἀστήρ |
καί |
ἀπό |
αὐτός |
καταπατέω |
| L07 |
Dn(LXX)_8_10 |
i, również |
podnieść, wywyższyć |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
gwiazda |
— |
niebo, niebiosa |
i, również |
obalenie |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
z, od, przez |
— |
gwiazda |
i, również |
z, od, przez |
on, ona, ono |
zdeptać; poniżyć |
| L08 |
Dn(LXX)_8_10 |
(G2532) |
(G5312) |
(G2193) |
(G3588) |
(G792) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2532) |
(L7943) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
(G575) |
(G3588) |
(G792) |
(G2532) |
(G575) |
(G846) |
(G2662) |
| L09 |
Dn(LXX)_8_10 |
kai\ |
u(PSO/TE |
e(/Os |
tO=n |
a)ste/rOn |
tou= |
ou)ranou=, |
kai\ |
e)rra/CHTE |
e)pi\ |
tE\n |
gE=n |
a)po\ |
tO=n |
a)ste/rOn |
kai\ |
a)po\ |
au)tO=n |
katepatE/TE, |
| L10 |
Dn(LXX)_8_10 |
kai |
hyPSOTE |
heOs |
tOn |
asterOn |
tu |
uranu, |
kai |
erraCHTE |
epi |
tEn |
gEn |
apo |
tOn |
asterOn |
kai |
apo |
autOn |
katepatETE, |
| L11 |
Dn(LXX)_8_10 |
C |
VCI_API3S |
P |
RA_GPM |
N3_GPM |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
VQI_API3S |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
P |
RA_GPM |
N3_GPM |
C |
P |
RD_GPM |
VCI_API3S |
| L12 |
Dn(LXX)_8_10 |
and |
he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
stars (gen) |
the (gen) |
sky/heaven (gen) |
and |
he/she/it-was-???-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
stars (gen) |
and |
away from (+gen) |
them/same (gen) |
he/she/it-was-TRAMPLE/TREAD-ed |
| L13 |
Dn(LXX)_8_10 |
and |
elevate |
till |
the |
star |
the |
sky |
and |
overthrow |
in |
the |
earth |
from |
the |
star |
and |
from |
he |
trample |
| L14 |
Dn(LXX)_8_10 |
Dn(LXX)_8_10_1 |
Dn(LXX)_8_10_2 |
Dn(LXX)_8_10_3 |
Dn(LXX)_8_10_4 |
Dn(LXX)_8_10_5 |
Dn(LXX)_8_10_6 |
Dn(LXX)_8_10_7 |
Dn(LXX)_8_10_8 |
Dn(LXX)_8_10_9 |
Dn(LXX)_8_10_10 |
Dn(LXX)_8_10_11 |
Dn(LXX)_8_10_12 |
Dn(LXX)_8_10_13 |
Dn(LXX)_8_10_14 |
Dn(LXX)_8_10_15 |
Dn(LXX)_8_10_16 |
Dn(LXX)_8_10_17 |
Dn(LXX)_8_10_18 |
Dn(LXX)_8_10_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
