| L01 |
Dn(T)_1_18 |
καὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν, ὧν εἶπεν ὁ βασιλεὺς εἰσαγαγεῖν αὐτούς, καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιευνοῦχος ἐναντίον Ναβουχοδονοσορ. |
| L02 |
Dn(T)_1_18 |
καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) τέλος (G5056) τῶν (G3588) ἡμερῶν, (G2250) ὧν (G3739) εἶπεν (G2036) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) εἰσαγαγεῖν (G1521) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) εἰσήγαγεν (G1521) αὐτοὺς (G846) ὁ (G3588) ἀρχιευνοῦχος (L1301) ἐναντίον (G1726) Ναβουχοδονοσορ. (L6637) |
| L03 |
Dn(T)_1_18 |
And at the end of the days, after which the king had given orders to bring them in, then the chief of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor. (Daniel 1:18 Brenton) |
| L04 |
Dn(T)_1_18 |
Gdy minął okres ustalony przez króla, by ich przedstawić, nadzorca służby dworskiej wprowadził ich przed Nabuchodonozora. (Daniel 1:18 BT_4) |
| L05 |
Dn(T)_1_18 |
καὶ |
μετὰ |
τὸ |
τέλος |
τῶν |
ἡμερῶν, |
ὧν |
εἶπεν |
ὁ |
βασιλεὺς |
εἰσαγαγεῖν |
αὐτούς, |
καὶ |
εἰσήγαγεν |
αὐτοὺς |
ὁ |
ἀρχιευνοῦχος |
ἐναντίον |
Ναβουχοδονοσορ. |
| L06 |
Dn(T)_1_18 |
καί |
μετά |
ὁ |
τέλος |
ὁ |
ἡμέρα |
ὅς |
ἔπω |
ὁ |
βασιλεύς |
εἰσάγω |
αὐτός |
καί |
εἰσάγω |
αὐτός |
ὁ |
ἀρχιευνοῦχος |
ἐναντίον |
Ναβουχοδονοσόρ |
| L07 |
Dn(T)_1_18 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
— |
koniec, zakończenie, cel; cło, podatek |
— |
dzień; pełna doba |
który, która, które |
powiedzieć, zapytać |
— |
król; przywódca |
wprowadzać, wnosić |
on, ona, ono |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
on, ona, ono |
— |
przełożony eunuchów |
naprzeciw, przeciw |
Nabouchodonosor |
| L08 |
Dn(T)_1_18 |
(G2532) |
(G3326) |
(G3588) |
(G5056) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3739) |
(G2036) |
(G3588) |
(G935) |
(G1521) |
(G846) |
(G2532) |
(G1521) |
(G846) |
(G3588) |
(L1301) |
(G1726) |
(L6637) |
| L09 |
Dn(T)_1_18 |
kai\ |
meta\ |
to\ |
te/los |
tO=n |
E(merO=n, |
O(=n |
ei)=pen |
o( |
basileu\s |
ei)sagagei=n |
au)tou/s, |
kai\ |
ei)sE/gagen |
au)tou\s |
o( |
a)rCHieunou=CHos |
e)nanti/on |
*nabouCHodonosor. |
| L10 |
Dn(T)_1_18 |
kai |
meta |
to |
telos |
tOn |
hEmerOn, |
hOn |
eipen |
ho |
basileus |
eisagagein |
autus, |
kai |
eisEgagen |
autus |
ho |
arCHieunuCHos |
enantion |
nabuCHodonosor. |
| L11 |
Dn(T)_1_18 |
C |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RR_GPF |
VBI_AAI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
VB_AAN |
RD_APM |
C |
VBI_AAI3S |
RD_APM |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
N_GSM |
| L12 |
Dn(T)_1_18 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
the (nom|acc) |
end (nom|acc|voc) |
the (gen) |
days (gen) |
who/whom/which (gen) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
the (nom) |
king (nom) |
to-LEAD-INTO |
them/same (acc) |
and |
he/she/it-LEAD-ed-INTO |
them/same (acc) |
the (nom) |
|
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
|
| L13 |
Dn(T)_1_18 |
and |
with |
the |
completion |
the |
day |
who |
say |
the |
monarch |
lead in |
he |
and |
lead in |
he |
the |
chief of the eunuchs |
next to |
Nabouchodonosor |
| L14 |
Dn(T)_1_18 |
Dn(T)_1_18_1 |
Dn(T)_1_18_2 |
Dn(T)_1_18_3 |
Dn(T)_1_18_4 |
Dn(T)_1_18_5 |
Dn(T)_1_18_6 |
Dn(T)_1_18_7 |
Dn(T)_1_18_8 |
Dn(T)_1_18_9 |
Dn(T)_1_18_10 |
Dn(T)_1_18_11 |
Dn(T)_1_18_12 |
Dn(T)_1_18_13 |
Dn(T)_1_18_14 |
Dn(T)_1_18_15 |
Dn(T)_1_18_16 |
Dn(T)_1_18_17 |
Dn(T)_1_18_18 |
Dn(T)_1_18_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
