Dn(T)_2

  L01
  Dn(T)_2_6
  ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ γνωρίσητέ μοι, δόματα καὶ δωρεὰς καὶ τιμὴν πολλὴν λήμψεσθε παρ’ ἐμοῦ· πλὴν τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι.

  L02
  Dn(T)_2_6
  ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) τὸ (G3588) ἐνύπνιον (G1798) καὶ (G2532) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτοῦ (G846) γνωρίσητέ (G1107) μοι, (G3427) δόματα (G1390) καὶ (G2532) δωρεὰς (G1431) καὶ (G2532) τιμὴν (G5092) πολλὴν (G4183) λήμψεσθε (G2983) παρ’ (G3844) ἐμοῦ· (G1700) πλὴν (G4133) τὸ (G3588) ἐνύπνιον (G1798) καὶ (G2532) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτοῦ (G846) ἀπαγγείλατέ (G518) μοι. (G3427)

  L03
  Dn(T)_2_6
  But if ye make known to me the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and presents and much honour: only tell me the dream, and the interpretation thereof. (Daniel 2:6 Brenton)

  L04
  Dn(T)_2_6
  Jeżeli zaś wyjawicie mi sen i jego znaczenie, otrzymacie ode mnie dary i nagrody oraz wielkie zaszczyty. Toteż powiedzcie mi sen i jego znaczenie!» (Daniel 2:6 BT_4)

  L05
  Dn(T)_2_6
  Jeśli zaś wyjawicie mi sen i jego wykład, otrzymacie ode mnie dary, podarunki i wielką cześć. Oznajmijcie mi zatem sen i jego wykład”. (Dn(T)_2_6 tłum. AI)

  L06
  Dn(T)_2_6
  Jeśli (G1437) zaś (G1161) wyjawicie mi (G3427) sen (G1798) i (G2532) jego (G846) wykład (L8761), otrzymacie (G2983) ode (G3844) mnie (G1700) dary (G1390), podarunki (G1431) i (G2532) wielką (G4183) cześć (G5092). Oznajmijcie (G1107) (G518) mi (G3427) zatem sen (G1798) i (G2532) jego (G846) wykład (L8761)”. (Dn(T)_2_6 tłum. AI)

  L07
  Dn(T)_2_6
  e-(an)
  de
  to
  e-(nypn)-i-on
  kai
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tu)
  gnO-ri-sE-(te)
  moi,
  (do)-ma-ta
  kai
  dO-re-(as)
  kai
  ti-(mEn)
  pol-(lEn)
  (lEm)-PSe-sTe
  par’
  e-(mu)·
  plEn
  to
  e-(nypn)-i-on
  kai
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tu)
  a-pang-ei-la-(te)
  moi.

  L08
  Dn(T)_2_6
  ἐὰν
  δὲ
  τὸ
  ἐνύπνιον
  καὶ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτοῦ
  γνωρίσητέ
  μοι,
  δόματα
  καὶ
  δωρεὰς
  καὶ
  τιμὴν
  πολλὴν
  λήμψεσθε
  παρ’
  ἐμοῦ·
  πλὴν
  τὸ
  ἐνύπνιον
  καὶ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτοῦ
  ἀπαγγείλατέ
  μοι.

  L09
  Dn(T)_2_6
  ἐάν
  δέ
  ὁ
  ἐνύπνιον
  καί
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός
  γνωρίζω
  μοι
  δόμα
  καί
  δωρεά
  καί
  τιμή
  πολύς
  λαμβάνω
  παρά
  ἐμοῦ
  πλήν
  ὁ
  ἐνύπνιον
  καί
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός
  ἀπαγγέλλω
  μοι

  L10
  Dn(T)_2_6
  jeśli
  zaś
  —
  sen
  i
  —
  wyjaśnienie
  jego
  oznajmicie
  mi
  dary
  i
  podarunki
  i
  cześć
  wielką
  otrzymacie
  ode
  mnie
  tylko
  —
  sen
  i
  —
  wyjaśnienie
  jego
  opowiedzcie
  mi

  L11
  Dn(T)_2_6
  jeśli
  lecz; zaś, natomiast
  —
  sen; wizja nocna
  i, również
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono
  uczynić coś znanym; wyjawić
  mi, mnie
  dar, prezent
  i, również
  dar
  i, również
  cześć, honor; cena, wartość
  wiele, liczny
  brać, przyjmować
  przy, obok, wśród
  mnie, mojego
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  sen; wizja nocna
  i, również
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono
  oznajmić, zgłosić; donieść
  mi, mnie

  L12
  Dn(T)_2_6
  (G1437)
  (G1161)
  (G3588)
  (G1798)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)
  (G1107)
  (G3427)
  (G1390)
  (G2532)
  (G1431)
  (G2532)
  (G5092)
  (G4183)
  (G2983)
  (G3844)
  (G1700)
  (G4133)
  (G3588)
  (G1798)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)
  (G518)
  (G3427)

  L13
  Dn(T)_2_6
  if-ever
  Yet
  the (nom|acc)
  dream (nom|acc|voc)
  and
  the (acc)
  interpretation (acc)
  him/it/same (gen)
  you(pl)-should-MAKE-KNOWN
  me (dat)
  gifts (nom|acc|voc)
  and
  gift (gen), gifts (acc)
  and
  honor (acc)
  much (acc)
  you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  me (gen); my/mine (gen)
  except
  the (nom|acc)
  dream (nom|acc|voc)
  and
  the (acc)
  interpretation (acc)
  him/it/same (gen)
  do-DELIVER A MESSAGE-you(pl)!
  me (dat)

  L14
  Dn(T)_2_6
  and if
  though
  the
  dream
  and
  the
  interpretation
  he
  make known
  me
  gift
  and
  present
  and
  honor
  much
  take
  from
  my
  besides
  the
  dream
  and
  the
  interpretation
  he
  report
  me

  L15
  Dn(T)_2_6
  eàn
  dè
  tò
  enýpnion
  kaì
  tḕn
  sýgkrisin
  autoû
  gnōrísēté
  moi
  dómata
  kaì
  dōreàs
  kaì
  timḕn
  pollḕn
  lḗmpsesthe
  par᾿
  emoû
  plḕn
  tò
  enýpnion
  kaì
  tḕn
  sýgkrisin
  autoû
  apaggeílaté
  moi

  L16
  Dn(T)_2_6
  ean
  de
  to
  enypnion
  kai
  tēn
  sygkrisin
  autou
  gnōrisēte
  moi
  domata
  kai
  dōreas
  kai
  timēn
  pollēn
  lēmpsesthe
  par᾿
  emou
  plēn
  to
  enypnion
  kai
  tēn
  sygkrisin
  autou
  apaggeilate
  moi

  L17
  Dn(T)_2_6
  C
  x
  RA_ASN
  N2N_ASN
  C
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GSN
  VA_AAS2P
  RP_DS
  N3M_APN
  C
  N1A_APF
  C
  N1_ASF
  A1_ASF
  VF_FMI2P
  P
  RP_GS
  D
  RA_ASN
  N2N_ASN
  C
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GSN
  VA_AAD2P
  RP_DS

  L18
  Dn(T)_2_6
  e)a\n
  de\
  to\
  e)nu/pnion
  kai\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tou=
  gnOri/sEte/
  moi,
  do/mata
  kai\
  dOrea\s
  kai\
  timE\n
  pollE\n
  lE/mPSesTe
  par’
  e)mou=·
  plE\n
  to\
  e)nu/pnion
  kai\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tou=
  a)paggei/late/
  moi.

  L19
  Dn(T)_2_6
  ean
  de
  to
  enypnion
  kai
  tEn
  synkrisin
  autu
  gnOrisEte
  moi,
  domata
  kai
  dOreas
  kai
  timEn
  pollEn
  lEmPSesTe
  par’
  emu·
  plEn
  to
  enypnion
  kai
  tEn
  synkrisin
  autu
  apangeilate
  moi.

  L20
  Dn(T)_2_6
  Dn(T)_2_6_1
  Dn(T)_2_6_2
  Dn(T)_2_6_3
  Dn(T)_2_6_4
  Dn(T)_2_6_5
  Dn(T)_2_6_6
  Dn(T)_2_6_7
  Dn(T)_2_6_8
  Dn(T)_2_6_9
  Dn(T)_2_6_10
  Dn(T)_2_6_11
  Dn(T)_2_6_12
  Dn(T)_2_6_13
  Dn(T)_2_6_14
  Dn(T)_2_6_15
  Dn(T)_2_6_16
  Dn(T)_2_6_17
  Dn(T)_2_6_18
  Dn(T)_2_6_19
  Dn(T)_2_6_20
  Dn(T)_2_6_21
  Dn(T)_2_6_22
  Dn(T)_2_6_23
  Dn(T)_2_6_24
  Dn(T)_2_6_25
  Dn(T)_2_6_26
  Dn(T)_2_6_27
  Dn(T)_2_6_28

  