| L01 |
Dn(T)_4_28 |
ταῦτα πάντα ἔφθασεν ἐπὶ Ναβουχοδονοσορ τὸν βασιλέα. |
| L02 |
Dn(T)_4_28 |
ταῦτα (G3778) πάντα (G3956) ἔφθασεν (G5348) ἐπὶ (G1909) Ναβουχοδονοσορ (L6637) τὸν (G3588) βασιλέα. (G935) |
| L03 |
Dn(T)_4_28 |
All these things came upon king Nabuchodonosor. (Daniel 4:25 Brenton) |
| L04 |
Dn(T)_4_28 |
Wszystko to spełniło się na królu Nabuchodonozorze. (Daniel 4:25 BT_4) |
| L05 |
Dn(T)_4_28 |
Wszystko to dosięgło króla Nabuchodonozora. (Dn(T)_4_28 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(T)_4_28 |
Wszystko (G3956) to (G3778) dosięgło (G5348) króla (G935) Nabuchodonozora (L6637). (Dn(T)_4_28 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(T)_4_28 |
(tau)-ta |
(pant)-a |
(efT)-a-sen |
e-(pi) |
na-bu-CHo-do-no-(sor) |
ton |
ba-si-(le)-a. |
| L08 |
Dn(T)_4_28 |
ταῦτα |
πάντα |
ἔφθασεν |
ἐπὶ |
Ναβουχοδονοσορ |
τὸν |
βασιλέα. |
| L09 |
Dn(T)_4_28 |
οὗτος |
πᾶς |
φθάνω |
ἐπί |
Ναβουχοδονοσόρ |
ὁ |
βασιλεύς |
| L10 |
Dn(T)_4_28 |
to |
wszystko |
dosięgło |
— |
Nabuchodonozora |
— |
króla |
| L11 |
Dn(T)_4_28 |
ten, ta, to; oto, ów |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
przyjść pierwszym, wyprzedzać |
na, nad, w czasie, za |
Nabouchodonosor |
— |
król; przywódca |
| L12 |
Dn(T)_4_28 |
(G3778) |
(G3956) |
(G5348) |
(G1909) |
(L6637) |
(G3588) |
(G935) |
| L13 |
Dn(T)_4_28 |
these (nom|acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
he/she/it-PRECEDE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Nabouchodonosor (indecl) |
the (acc) |
king (acc) |
| L14 |
Dn(T)_4_28 |
this |
all |
spring |
in |
Nabouchodonosor |
the |
monarch |
| L15 |
Dn(T)_4_28 |
taûta |
pánta |
éphthasen |
epì |
Nabouchodonosor |
tòn |
basiléa |
| L16 |
Dn(T)_4_28 |
tauta |
panta |
ephthasen |
epi |
Nabouchodonosor |
ton |
basilea |
| L17 |
Dn(T)_4_28 |
RD_NPN |
A3_NPN |
VAI_AAI3S |
P |
N_ASM |
RA_ASM |
N3V_ASM |
| L18 |
Dn(T)_4_28 |
tau=ta |
pa/nta |
e)/fTasen |
e)pi\ |
*nabouCHodonosor |
to\n |
basile/a. |
| L19 |
Dn(T)_4_28 |
tauta |
panta |
efTasen |
epi |
nabuCHodonosor |
ton |
basilea. |
| L20 |
Dn(T)_4_28 |
Dn(T)_4_28_1 |
Dn(T)_4_28_2 |
Dn(T)_4_28_3 |
Dn(T)_4_28_4 |
Dn(T)_4_28_5 |
Dn(T)_4_28_6 |
Dn(T)_4_28_7 |
|
