Informacja
Bible Left

Dn(T)_8_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_8_9 Dn(T)_8_11

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_8_10 ἐμεγαλύνθη ἕως τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων, καὶ συνεπάτησεν αὐτά,
L02 Dn(T)_8_10 ἐμεγαλύνθη (G3170) ἕως (G2193) τῆς (G3588) δυνάμεως (G1411) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) καὶ (G2532) ἔπεσεν (G4098) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) δυνάμεως (G1411) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἄστρων, (G798) καὶ (G2532) συνεπάτησεν (L8824) αὐτά, (G846)
L03 Dn(T)_8_10 and it magnified itself to the host of heaven; and there fell to the earth some of the host of heaven and of the stars, and they trampled on them. (Daniel 8:10 Brenton)
L04 Dn(T)_8_10 Wzniósł się on aż do wojska niebieskiego i strącił na ziemię część wojska oraz gwiazd i podeptał je. (Daniel 8:10 BT_4)
L05 Dn(T)_8_10 Urósł aż do wojska nieba; strącił na ziemię część wojska nieba i część gwiazd i podeptał je. (Dn(T)_8_10 tłum. AI)
L06 Dn(T)_8_10 Urósł aż do (G2193) wojska nieba (G3772); strącił na (G1909) ziemię (G1093) część wojska nieba (G3772) i (G2532) część gwiazd (G798) i (G2532) podeptał je (G846). (Dn(T)_8_10 tłum. AI)
L07 Dn(T)_8_10 e-me-ga-(lynT)-E (he)-Os tEs dy-(na)-me-Os tu u-ra-(nu), kai (e)-pe-sen e-(pi) tEn gEn a-(po) tEs dy-(na)-me-Os tu u-ra-(nu) kai a-(po) tOn (a)-strOn, kai sy-ne-(pa)-tE-sen au-(ta),
L08 Dn(T)_8_10 ἐμεγαλύνθη ἕως τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων, καὶ συνεπάτησεν αὐτά,
L09 Dn(T)_8_10 μεγαλύνω ἕως ὁ δύναμις ὁ οὐρανός καί πίπτω ἐπί ὁ γῆ ἀπό ὁ δύναμις ὁ οὐρανός καί ἀπό ὁ ἄστρον καί συμπατέω αὐτός
L10 Dn(T)_8_10 stał się wielki aż do — potęgi — nieba i spadł na — ziemię z — potęgi — nieba i z — gwiazd i zdeptał je
L11 Dn(T)_8_10 czynić wielkim, powiększać; wywyższać dopóki; aż do; tak długo, jak — moc, siła; siła moralna — niebo, niebiosa i, również upadać, spaść; ginąć, niszczeć na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd z, od, przez — moc, siła; siła moralna — niebo, niebiosa i, również z, od, przez — gwiazdozbiór, konstelacja i, również kroczyć razem on, ona, ono
L12 Dn(T)_8_10 (G3170) (G2193) (G3588) (G1411) (G3588) (G3772) (G2532) (G4098) (G1909) (G3588) (G1093) (G575) (G3588) (G1411) (G3588) (G3772) (G2532) (G575) (G3588) (G798) (G2532) (L8824) (G846)
L13 Dn(T)_8_10 he/she/it-was-MAGNIFY/LAUD-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) ability (gen) the (gen) sky/heaven (gen) and he/she/it-FALL-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) earth/land (acc) away from (+gen) the (gen) ability (gen) the (gen) sky/heaven (gen) and away from (+gen) the (gen) stars (gen) and he/she/it-tread together-ed they/them/same (nom|acc)
L14 Dn(T)_8_10 enlarge till the power the sky and fall in the earth from the power the sky and from the constellation and tread together he
L15 Dn(T)_8_10 emegalýnthē héōs tês dynámeōs toû ouranoû kaì épesen epì tḕn gên apò tês dynámeōs toû ouranoû kaì apò tôn ástrōn kaì synepátēsen autá
L16 Dn(T)_8_10 emegalynthē heōs tēs dynameōs tou ouranou kai epesen epi tēn gēn apo tēs dynameōs tou ouranou kai apo tōn astrōn kai synepatēsen auta
L17 Dn(T)_8_10 VCI_API3S P RA_GSF N3I_GSF RA_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S P RA_ASF N1_ASF P RA_GSF N3I_GSF RA_GSM N2_GSM C P RA_GPN N2N_GPN C VAI_AAI3S RD_APN
L18 Dn(T)_8_10 e)megalu/nTE e(/Os tE=s duna/meOs tou= ou)ranou=, kai\ e)/pesen e)pi\ tE\n gE=n a)po\ tE=s duna/meOs tou= ou)ranou= kai\ a)po\ tO=n a)/strOn, kai\ sunepa/tEsen au)ta/,
L19 Dn(T)_8_10 emegalynTE heOs tEs dynameOs tu uranu, kai epesen epi tEn gEn apo tEs dynameOs tu uranu kai apo tOn astrOn, kai synepatEsen auta,
L20 Dn(T)_8_10 Dn(T)_8_10_1 Dn(T)_8_10_2 Dn(T)_8_10_3 Dn(T)_8_10_4 Dn(T)_8_10_5 Dn(T)_8_10_6 Dn(T)_8_10_7 Dn(T)_8_10_8 Dn(T)_8_10_9 Dn(T)_8_10_10 Dn(T)_8_10_11 Dn(T)_8_10_12 Dn(T)_8_10_13 Dn(T)_8_10_14 Dn(T)_8_10_15 Dn(T)_8_10_16 Dn(T)_8_10_17 Dn(T)_8_10_18 Dn(T)_8_10_19 Dn(T)_8_10_20 Dn(T)_8_10_21 Dn(T)_8_10_22 Dn(T)_8_10_23