Informacja
Bible Left

Dn(T)_8_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_8_8 Dn(T)_8_10

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_8_9 καὶ ἐκ τοῦ ἑνὸς αὐτῶν ἐξῆλθεν κέρας ἓν ἰσχυρὸν καὶ ἐμεγαλύνθη περισσῶς πρὸς τὸν νότον καὶ πρὸς ἀνατολὴν καὶ πρὸς τὴν δύναμιν·
L02 Dn(T)_8_9 καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) αὐτῶν (G846) ἐξῆλθεν (G1831) κέρας (G2768) ἓν (G1520) ἰσχυρὸν (G2478) καὶ (G2532) ἐμεγαλύνθη (G3170) περισσῶς (G4057) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) νότον (G3558) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) ἀνατολὴν (G395) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) δύναμιν· (G1411)
L03 Dn(T)_8_9 And out of one of them came forth one strong horn, and it grew very great toward the south, and toward the host: (Daniel 8:9 Brenton)
L04 Dn(T)_8_9 Z jednego z nich wyrósł inny, mały róg, i wzrastał nadmiernie ku południowi, ku wschodowi i ku wspaniałemu krajowi. (Daniel 8:9 BT_4)
L05 Dn(T)_8_9 Z jednego z nich wyszedł jeden potężny róg i bardzo urósł ku południu, ku wschodowi i ku mocy [świętego ludu]. (Dn(T)_8_9 tłum. AI)
L06 Dn(T)_8_9 Z (G1537) jednego (G1520) z nich (G846) wyszedł (G1831) jeden (G1520) potężny (G2478) róg (G2768) i (G2532) bardzo (G4057) urósł ku (G4314) południu (G3558), ku (G4314) wschodowi (G395) i (G2532) ku (G4314) mocy [świętego ludu]. (Dn(T)_8_9 tłum. AI)
L07 Dn(T)_8_9 kai ek tu he-(nos) au-(tOn) e-(KsElT)-en (ke)-ras hen i-sCHy-(ron) kai e-me-ga-(lynT)-E pe-ris-(sOs) pros ton (no)-ton kai pros a-na-to-(lEn) kai pros tEn (dy)-na-min·
L08 Dn(T)_8_9 καὶ ἐκ τοῦ ἑνὸς αὐτῶν ἐξῆλθεν κέρας ἓν ἰσχυρὸν καὶ ἐμεγαλύνθη περισσῶς πρὸς τὸν νότον καὶ πρὸς ἀνατολὴν καὶ πρὸς τὴν δύναμιν·
L09 Dn(T)_8_9 καί ἐκ ὁ εἷς αὐτός ἐξέρχομαι κέρας εἷς ἰσχυρός καί μεγαλύνω περισσῶς πρός ὁ νότος καί πρός ἀνατολή καί πρός ὁ δύναμις
L10 Dn(T)_8_9 i z — jednego nich wyszedł róg jeden mocny i stał się wielki nadzwyczajnie ku — południu i ku wschodowi i ku — potędze
L11 Dn(T)_8_9 i, również z, spośród, od — jeden on, ona, ono iść, wychodzić, opuścić róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza jeden silny, potężny i, również czynić wielkim, powiększać; wywyższać bardziej, ponad miarę; obficie do, ku' dla; przy, obok — południe (strona świata); południowy wiatr i, również do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni i, również do, ku' dla; przy, obok — moc, siła; siła moralna
L12 Dn(T)_8_9 (G2532) (G1537) (G3588) (G1520) (G846) (G1831) (G2768) (G1520) (G2478) (G2532) (G3170) (G4057) (G4314) (G3588) (G3558) (G2532) (G4314) (G395) (G2532) (G4314) (G3588) (G1411)
L13 Dn(T)_8_9 and out of (+gen) the (gen) one (gen) them/same (gen) he/she/it-COME-ed-OUT horn (nom|acc|voc) one (nom|acc) mighty ([Adj] acc, nom|acc|voc) and he/she/it-was-MAGNIFY/LAUD-ed all the more toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) south (acc) and toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawn (acc) and toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) ability (acc)
L14 Dn(T)_8_9 and from the one he come out horn one forceful and enlarge overflowingly to the south wind and to springing up and to the power
L15 Dn(T)_8_9 kaì ek toû henòs autôn exêlthen kéras hèn ischyròn kaì emegalýnthē perissôs pròs tòn nóton kaì pròs anatolḕn kaì pròs tḕn dýnamin
L16 Dn(T)_8_9 kai ek tou henos autōn exēlthen keras hen ischyron kai emegalynthē perissōs pros ton noton kai pros anatolēn kai pros tēn dynamin
L17 Dn(T)_8_9 C P RA_GSN A3_GSN RD_GPN VBI_AAI3S N3T_NSN A3_NSN A1A_NSN C VCI_API3S D P RA_ASM N2_ASM C P N1_ASF C P RA_ASF N3I_ASF
L18 Dn(T)_8_9 kai\ e)k tou= e(no\s au)tO=n e)XE=lTen ke/ras e(\n i)sCHuro\n kai\ e)megalu/nTE perissO=s pro\s to\n no/ton kai\ pro\s a)natolE\n kai\ pro\s tE\n du/namin·
L19 Dn(T)_8_9 kai ek tu henos autOn eXElTen keras hen isCHyron kai emegalynTE perissOs pros ton noton kai pros anatolEn kai pros tEn dynamin·
L20 Dn(T)_8_9 Dn(T)_8_9_1 Dn(T)_8_9_2 Dn(T)_8_9_3 Dn(T)_8_9_4 Dn(T)_8_9_5 Dn(T)_8_9_6 Dn(T)_8_9_7 Dn(T)_8_9_8 Dn(T)_8_9_9 Dn(T)_8_9_10 Dn(T)_8_9_11 Dn(T)_8_9_12 Dn(T)_8_9_13 Dn(T)_8_9_14 Dn(T)_8_9_15 Dn(T)_8_9_16 Dn(T)_8_9_17 Dn(T)_8_9_18 Dn(T)_8_9_19 Dn(T)_8_9_20 Dn(T)_8_9_21 Dn(T)_8_9_22