| L01 |
Est_1_9 |
καὶ Αστιν ἡ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖς γυναιξὶν ἐν τοῖς βασιλείοις, ὅπου ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης. |
| L02 |
Est_1_9 |
καὶ (G2532) Αστιν (L1448) ἡ (G3588) βασίλισσα (G938) ἐποίησε (G4160) πότον (G4224) ταῖς (G3588) γυναιξὶν (G1135) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) βασιλείοις, (G933) ὅπου (G3699) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Ἀρταξέρξης. (L1285) |
| L03 |
Est_1_9 |
Also Astin the queen made a banquet for the women in the palace where king Artaxerxes dwelt. (Esther 1:9 Brenton) |
| L04 |
Est_1_9 |
Także królowa Waszti wydała ucztę dla kobiet w pałacu królewskim, który należał do króla Aswerusa. (Est 1:9 BT_4) |
| L05 |
Est_1_9 |
Także królowa Astin urządziła ucztę dla kobiet w pałacu, gdzie był król Artakserkses. (Est_1_9 tłum. AI) |
| L06 |
Est_1_9 |
Także (G2532) królowa (G938) Astin (L1448) urządziła (G4160) ucztę (G4224) dla kobiet (G1135) w (G1722) pałacu (G933), gdzie (G3699) był król (G935) Artakserkses (L1285). (Est_1_9 tłum. AI) |
| L07 |
Est_1_9 |
kai |
(a)-stin |
hE |
ba-(si)-lis-sa |
e-(poi)-E-se |
(po)-ton |
tais |
gy-nai-(Ksin) |
en |
tois |
ba-si-(lei)-ois, |
(ho)-pu |
ho |
ba-si-(leus) |
art-a-(Kser)-KsEs. |
| L08 |
Est_1_9 |
καὶ |
Αστιν |
ἡ |
βασίλισσα |
ἐποίησε |
πότον |
ταῖς |
γυναιξὶν |
ἐν |
τοῖς |
βασιλείοις, |
ὅπου |
ὁ |
βασιλεὺς |
Ἀρταξέρξης. |
| L09 |
Est_1_9 |
καί |
Αστιν |
ὁ |
βασίλισσα |
ποιέω |
πότος |
ὁ |
γυνή |
ἐν |
ὁ |
βασίλειον |
ὅπου |
ὁ |
βασιλεύς |
Ἀρταξέρξης |
| L10 |
Est_1_9 |
i |
Astin |
— |
królowa |
urządziła |
ucztę |
— |
kobietom |
w |
— |
pałacu |
gdzie |
— |
król |
Artakserkses |
| L11 |
Est_1_9 |
i, również |
Astin |
— |
królowa |
czynić, robić, wytwarzać |
picie, biesiada; uczta |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
w, wewnątrz |
— |
pałac, dwór |
gdzie; podczas gdy |
— |
król; przywódca |
Artakserkses |
| L12 |
Est_1_9 |
(G2532) |
(L1448) |
(G3588) |
(G938) |
(G4160) |
(G4224) |
(G3588) |
(G1135) |
(G1722) |
(G3588) |
(G933) |
(G3699) |
(G3588) |
(G935) |
(L1285) |
| L13 |
Est_1_9 |
and |
Astin (indecl) |
the (nom) |
queen (nom|voc) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
drinking party (acc); drink (nom|acc|voc) |
the (dat) |
women/wives (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
royal ([Adj] dat) |
where |
the (nom) |
king (nom) |
Artaxerxēs (nom) |
| L14 |
Est_1_9 |
and |
Astin |
the |
queen |
do |
drinking bout |
the |
woman |
in |
the |
royal |
where |
the |
monarch |
Artaxerxēs |
| L15 |
Est_1_9 |
kaì |
Astin |
hē |
basílissa |
epoíēse |
póton |
taîs |
gynaixìn |
en |
toîs |
basileíois |
hópou |
ho |
basileùs |
Artaxérxēs |
| L16 |
Est_1_9 |
kai |
Astin |
hē |
basilissa |
epoiēse |
poton |
tais |
gynaixin |
en |
tois |
basileiois |
hopou |
ho |
basileus |
Artaxerxēs |
| L17 |
Est_1_9 |
C |
N_NSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
VAI_AAI3S |
N2_ASM |
RA_DPF |
N3K_DPF |
P |
RA_DPM |
N2N_DPN |
x |
RA_NSM |
N3V_NSM |
N1M_NSM |
| L18 |
Est_1_9 |
kai\ |
*astin |
E( |
basi/lissa |
e)poi/Ese |
po/ton |
tai=s |
gunaiXi\n |
e)n |
toi=s |
basilei/ois, |
o(/pou |
o( |
basileu\s |
*)artaXe/rXEs. |
| L19 |
Est_1_9 |
kai |
astin |
hE |
basilissa |
epoiEse |
poton |
tais |
gynaiXin |
en |
tois |
basileiois, |
hopu |
ho |
basileus |
artaXerXEs. |
| L20 |
Est_1_9 |
Est_1_9_1 |
Est_1_9_2 |
Est_1_9_3 |
Est_1_9_4 |
Est_1_9_5 |
Est_1_9_6 |
Est_1_9_7 |
Est_1_9_8 |
Est_1_9_9 |
Est_1_9_10 |
Est_1_9_11 |
Est_1_9_12 |
Est_1_9_13 |
Est_1_9_14 |
Est_1_9_15 |
|
